Traductrice
Résonance (2016)
Une sociologie de la relation au monde
Resonanz : eine Soziologie der Weltbeziehung
Sortie : 13 septembre 2018 (France). Essai
livre de Hartmut Rosa
Résumé · Dans ses deux précédents livres, Hartmut Rosa pointait l'accélération sociale comme le problème principal de la modernité tardive. Premier pas vers la vie bonne, son troisième ouvrage s'appuie sur la notion centrale de résonance et se présente comme une sociologie de la relation au monde. Si... Voir plus
Autrice
Ingrid Bergman
Sortie : 18 octobre 2013 (France). Biographie
livre de Schirmer Lothar, Sacha Zilberfarb et François-Marc Chabalier
Traductrice
L'Atlas Mnémosyne
Sortie : 22 novembre 2012 (France). Beau livre & artbook
livre de Aby Warburg
Résumé · Si Aby Warburg a été le premier à définir une méthode d’interprétation iconologique, s’il a créé une bibliothèque des sciences de la culture unique au monde, l’innovation décisive qu’il a introduite dans le champ épistémologique de l’histoire de l’art est bien Mnémosyne : œuvre absolument originale... Voir plus
Traductrice
Témoin des morts (2011)
Zeugin der Toten
Sortie : 9 janvier 2014 (France). Roman, Policier
livre de Elisabeth Herrmann
Résumé · Après l’horreur, le grand ménage… À Berlin, Judith Kepler est technicienne de surface, spécialisée ès scènes de crime. Rien ne saurait plus émouvoir cette dure à cuire, indifférente à tout et à tous. Rien sauf son passé, qui lui explose au visage chez l’une de ses clientes assassinées, sous la... Voir plus
Traductrice
Quelle dose de mondialisation l'homme peut-il supporter ? (2003)
Wieviel Globalisierung verträgt der Mensch?
Sortie : janvier 2005 (France). Essai
livre de Rüdiger Safranski
Résumé · L'homme, dont l'action était à l'origine limitée à la portée de ses sens, a été progressivement contraint d'agir dans un rayon de plus en plus important. Aujourd'hui, grâce aux images et aux moyens de communication, le monde s'approche virtuellement de nous, devient "à portée de main", sans que... Voir plus
Traductrice
Le Nazi et le Barbier
Der Nazi & der Friseur
Sortie : 1971 (France). Roman
livre de Edgar Hilsenrath
Résumé · Biographie d'un apprenti barbier allemand devenu SS. A la chute du IIIeme Reich, il se cache sous l'identité d'un ami d'enfance juif. Il part ensuite pour l'Israël et lutte au côté des sionistes.
Traductrice
Nuit
Nacht
Sortie : 1964 (France). Roman
livre de Edgar Hilsenrath
Résumé · 1941. C'est la nuit permanente sur le ghetto de Prokov. Au fil des jours, égaré dans un décor apocalyptique, Ranek lutte pour sa survie. Réduits à des ombres, comme s'ils n'avaient plus ni âme ni corps, les personnages baignent dans le brouillard. pourtant, les scènes d'amour hâtives, de... Voir plus
Traductrice
Topographie anecdotée du hasard (1962)
Sortie : décembre 2016 (France). Essai
livre de Daniel Spoerri
Résumé · Tout commence dans une chambre d'hôtel miteuse de la rue Mouffetard, à Paris, le jeudi 17 octobre 1961. Daniel Spoerri décrit un par un les objets posés sur son bureau... À l'origine, c'est pour repousser les limites de l'art en détournant les catalogues de musée ; bientôt, ses amis se prêtent au... Voir plus
Traductrice
Les Naufragés (1935)
Die Schiffbrüchigen
Sortie : 30 janvier 2010 (France). Roman
livre de Jean Améry
Résumé · Vienne, printemps 1933. Eugen Althager, jeune intellectuel au chômage, se réveille dans le désordre de sa petite chambre et se demande comment tuer le temps. Il est juif, bien qu’instruit dans la religion catholique. Ses études erratiques, interrompues pour des raisons économiques, l’ont porté vers... Voir plus
Traductrice
Lettres à un jeune poète - Édition complète (1908)
(traduction Sacha Zilberfarb)
Sortie : 8 octobre 2020 (France). Correspondance
livre de Rainer Maria Rilke
Résumé · Un élève officier de l'armée austro-hongroise, aspirant écrivain, adresse ses tentatives poétiques à Rainer Maria Rilke et sollicite son avis. De 1903 à 1908, en quelque dix lettres, le jeune homme, alors à la croisée des chemins, hésitant entre la voie toute tracée de la carrière militaire et la... Voir plus
Traductrice
La flétrissure (1920)
Das Brandmal
Sortie : 2 février 2024 (France). Roman
livre de Emmy Hennings
Résumé · Après la dissolution de sa troupe de théâtre, la jeune Dagny (alter-ego de Hennings) se retrouve à Cologne, une ville qu’elle ne connait pas, seule, sans le sou, ni aucune perspective d’avenir. Elle y croise par hasard un ancien ami comédien, devenu souteneur, qui l’introduit dans un « café » de la... Voir plus
Traductrice
Prison (1919)
Gefängnis
Sortie : 6 janvier 2022 (France). Récit
livre de Emmy Hennings
Résumé · Emmy est chanteuse, et elle compte bientôt partir se produire à Paris. Mais deux policiers débarquent chez elle un matin et la convoquent au commissariat, pour une raison qu’on ignore. Placée en détention provisoire pour « risque de fuite », Emmy se retrouve brusquement plongée dans un enfer... Voir plus













