Traductrice
Pas de fumée sans feu (2025)
Into the Fire
Sortie : 5 février 2026 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Helen Grace n'a aucun doute. Quitter la police était la bonne décision à prendre. Jusqu'au jour où elle assiste à l'agression d'une jeune femme. N'écoutant que son courage, elle intervient, sans parvenir à sauver la victime, enlevée sous ses yeux. Déterminée à retrouver la jeune femme, Helen se... Voir plus
Traductrice
La Menteuse (2025)
Count My Lies
Sortie : 9 octobre 2025 (France). Roman, Policier
livre de Sophie Stava
Résumé · Vous voulez connaître la vérité ? Ce n'est pas à elle qu'il faut la demander. Une menteuse compulsive s'immisce dans la vie d'un couple aisé... Le thriller événement de 2025 enfin traduit en français ! En cours d'adaptation en série avec Lindsay Lohan. Sloane Caraway est une menteuse. Rien... Voir plus
Traductrice
L'Invité (de dernière minute) (2024)
The Last One at the Wedding
Sortie : 12 mars 2026 (France). Roman, Policier
livre de Jason Rekulak
Résumé · Frank, éloigné de sa fille Maggie depuis des années, se rend à son mariage dans une luxueuse propriété du New Hampshire. La famille du fiancé, Aidan Gardner, héritier d’un milliardaire, l’accueille avec froideur. Malgré ses efforts pour se rapprocher de sa fille, Frank perçoit une étrange tension... Voir plus
Traductrice
Ainsi font font font (2024)
Forget Me Not
Sortie : 6 février 2025 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Une guerre des gangs fait rage dans Southampton, les forces de l'ordre sont attaquées de toutes parts. C'est dans ce contexte chaotique que disparaît Naomi. Contrairement à la police, sa mère est sûre qu'elle n'a pas fugué. Devant le désarroi de cette femme, Helen Grace décide de désobéir à sa... Voir plus
Traductrice
Œil pour œil (2023)
Eye for an Eye
Sortie : 3 octobre 2024 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Emily est une mère célibataire dévouée. Jack commence un nouveau travail, dans une nouvelle ville. Leur point commun ? Ils ont purgé leur peine après avoir commis des crimes terribles et vivent maintenant sous la nouvelle identité que leur a fournie le gouvernement. Le système est bien rodé et leur... Voir plus
Traductrice
L'eau qui dort
Sortie : 15 juin 2023 (France). Roman
livre
Résumé · Vos voisins cachent tous un secret... L’inspectrice Elise King pensait pouvoir couler des jours tranquilles à Ebbing, petite ville de bord de mer, pour se remettre d’une difficile opération. Mais, rapidement, elle se rend compte que l’atmosphère est pesante entre les locaux et les riches citadins... Voir plus
Traductrice
Jeux en famille (2022)
The Family Game
Sortie : 16 mai 2024 (France). Policier
livre de Catherine Steadman
Résumé · Où se situe la frontière entre le jeu et la cruauté ? Harriet Reed est au comble du bonheur. Son dernier thriller est un best-seller et son histoire d'amour avec Edward Holbeck, l'héritier d'une famille puissante qui règne sur Manhattan, est idyllique. Mais au moment de rencontrer sa future... Voir plus
Traductrice
Quand le chat n'est pas là... (2022)
Cat And Mouse
Sortie : 1 février 2024 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Un meurtre brutal commis, de nuit, à la hache. Le premier d'une série perpétrée par un tueur silencieux et acharné qui traque ses victimes lorsqu'elles sont seules chez elles. Helen Grace et son équipe sont chargées de l'enquête. La panique gagne peu à peu les habitants de Southampton... Voir plus
Traductrice
Action ou vérité (2021)
Truth or Dare
Sortie : 2 février 2023 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Une vague de criminalité frappe Southampton : un incendie parti de rien, un vol de voiture qui tourne mal, un meurtre dans un parc. Rien ne semble rapprocher ces événements et pourtant, quelque chose les relie. Au fur et à mesure de son enquête, Helen Grace observe avec effroi un puzzle... Voir plus
Traductrice
Derniers sacrements (2019)
A gift for Dying
Sortie : 1 octobre 2020 (France). Roman
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Elle entend leurs cris, Elle ressent leur peur, Elle est désormais leur seul espoir. Don ou malédiction ? D'un simple échange de regards, Kassie est capable de voir quand et comment vous allez mourir. Un lourd fardeau à porter pour une jeune fille de 15 ans... Elle croise la route d'Adam... Voir plus
Traductrice
La confidente (2019)
The secretary
Sortie : août 2020 (France).
livre de Renee Knight
Résumé · Regardez autour de vous. Qui détient le plus de pouvoir dans la pièce ? Est-ce celui qui parle le plus fort ou celui qui a le plus d’argent ? Ou peut-être est-ce quelqu’un comme Christine Butcher : une figure douce et invisible, un témoin silencieux lorsque les informations sont partagées et les... Voir plus
Traductrice
Le Suspect (2019)
The Suspect
Sortie : 9 janvier 2020 (France). Policier
livre de Fiona Barton
Résumé · Quand deux jeunes filles de dix-huit ans disparaissent lors de leur année sabbatique en Thaïlande, leurs familles se retrouvent aussitôt sous les projecteurs des médias internationaux : désespérées, paniquées et exposées jusque dans leur intimité. La journaliste Kate Waters, toujours avide d'un... Voir plus
Traductrice
Oxygène (2016)
Little Boy Blue
Sortie : 21 février 2019 (France). Roman
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Le commandant Helen Grace parviendra-t-elle à échapper à ses plus vieux démons ? Après Au feu, les pompiers, une nouvelle enquête signée M. J. Arlidge. Dans les tréfonds d'une boîte de nuit, un jeu SM tourne au cauchemar. Un homme est froidement assassiné, asphyxié jusqu'à la mort. Helen Grace,... Voir plus
Traductrice
60 minutes (2018)
All Fall Down
Sortie : 10 février 2022 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · 2010. Alors qu'ils participent à une compétition sportive, cinq lycéens disparaissent dans les bois. Quatre d'entre eux réapparaîtront au bout de quelques jours. Ils auraient été séquestrés et torturés par Daniel King, un psychopathe. La cinquième membre du groupe serait morte. Le tueur, lui,... Voir plus
Traductrice
Au feu, les pompiers (2015)
Liar Liar
Sortie : 1 mars 2018 (France). Roman, Policier
livre de M. J. Arlidge
Résumé · Six incendies en vingt-quatre heures, deux morts, plusieurs blessés. Helen Grace n'a jamais vu ça. Comme si quelqu'un tentait de réduire la ville en cendres... Accompagnée de son équipe et bien décidée à arrêter le pyromane acharné, Helen sait qu'elle ne peut se permettre le moindre faux pas : non... Voir plus
Traductrice
À jamais tu obéiras
Sortie : septembre 2017 (France). Roman
livre de Koethi Zan
Résumé · Julie a tout pour elle : jeune, jolie et brillante, sa vie est une réussite sur toute la ligne. Jusqu’au jour où elle se fait kidnappée sur le parking de la gare.Son ravisseur est le type même de psychopathe dont on découvre régulièrement les exploits macabres dans les journaux. Mais il n’agit pas... Voir plus
