Arrière-cuisine
-

Traductrice

Arrière-cuisine (2026)

Sortie : 7 janvier 2026 (Royaume-Uni).

Roman graphique de Katriona Chapman

Résumé · Fille d'un illustre chef cuisinier français, Claudia tient un restaurant dans le sud-est de Londres, le Alley, où elle travaille avec Lisa, sa meilleure amie, et Ben. Alors que le concours du Chef de l'année approche, une tension bouleverse les relations au sein de l'établissement.

Le Bal maudit - Les Sorcières de Brooklyn, tome 5
-

Traductrice

Le Bal maudit - Les Sorcières de Brooklyn, tome 5 (2025)

Witches of Brooklyn: Curse and Reverse

Sortie : 6 mai 2026 (France).

BD (divers) de Sophie Escabasse

Résumé · Ces derniers temps, la vie d'Effie n'est pas de tout repos. À seulement 12 ans, l'apprenti-sorcière doit jongler entre ses amis et ses entraînements, mais également enquêter sur l'étrange comportement de la grande sœur d'Oliver, Fanny...

Spy superb: l'espion ultime
6.6

Traductrice

Spy superb: l'espion ultime (2023)

Spy superb

Sortie : 12 mars 2025 (France).

Comics de Matt Kindt

Résumé · Souffrez-vous de délires de grandeur ? Le monde refuse-t-il de reconnaître votre génie ? Les gens que vous rencontrez sont-ils tous des abrutis ? Si oui... vous pourriez bien devenir le prochain Spy Superb. Jay est "L'idiot utile", libraire un peu fat, mais espion qui ignore qu'il en est un. De... Voir plus

Popeye - Sundays 1930-1933 Tome 1 : Popeye
-

Traductrice

Popeye - Sundays 1930-1933 Tome 1 : Popeye (2024)

Sortie : 20 novembre 2024.

Comics de Elzie Crisler Segar

Résumé · Légendaire et pourtant irascible, joueur, susceptible, bagarreur, inculte, jurant comme un charretier, Popeye le marin borgne n'a rien d'un héros traditionnel. Heureusement, il sait aussi se montrer "fleur bleue", amical, attentif aux enfants et aux personnes les plus humbles. Dans ce livre est mis... Voir plus

Souffler sur le feu
7.2

Traductrice

Souffler sur le feu (2024)

The once and future riot

Sortie : 6 septembre 2024 (France).

Roman graphique de Joe Sacco

Résumé · Quelle place occupe la violence en politique ? C’est en Inde que s’est rendu l’auteur pour répondre à cette question dans un document graphique saisissant. Joe Sacco, initiateur du genre documentaire en bande dessinée, relate une série d’incidents violents entre musulmans et hindous dans la région... Voir plus

Sunderworld
-

Traductrice

Sunderworld (2024)

Tome 01 : Les grandes désillusions de Léopold Berry

Sunderworld, Vol. I: The Extraordinary Disappointments of Leopold Berry

Sortie : 27 août 2025 (France). Roman, Fantasy

livre de Ransom Riggs

Résumé · Léopold Berry, 17 ans, mène une vie terne à Los Angeles... jusqu'au jour où le réel commence à vriller sous ses yeux. Un raton laveur en flammes, une caissière de parking aux ailes grises, un parcmètre qui ne prend pas les pièces de monnaie, mais les dents... Léopold bascule alors dans Sunderworld,... Voir plus

Worm, Une odyssée américano-cubaine
8.1

Traductrice

Worm, Une odyssée américano-cubaine (2024)

Worm

Sortie : 21 août 2024 (France).

Roman graphique de Edel Rodriguez

Résumé · Worm désigne le vers ou la vermine. C'était le surnom que Fidel Castro utilisait pour décrire les Cubains qui cherchaient à fuir après la révolution de 1959. Edel Rodriguez en a fait partie. Il raconte sa jeunesse sur l'île, dans les champs de canne à sucre ou à la périphérie des villes, où ses... Voir plus

Sous le charme - Les Sorcières de Brooklyn, tome 4
-

Traductrice

Sous le charme - Les Sorcières de Brooklyn, tome 4 (2023)

Witches of Brooklyn: Spell of a Time

Sortie : 14 mai 2025 (France).

BD (divers) de Sophie Escabasse

Résumé · Chaque fois qu'Effie pense enfin avoir dompté sa vie magique, un nouvel événement vient bouleverser son quotidien ! Alors qu'elles participent à une collecte de déchets à Coney Island, Effie et Garance découvrent qu'une créature mystérieuse a été aperçue dans la ville ... une sirène ?! Y aurait-il... Voir plus

Les Éphémères
-

Traductrice

Les Éphémères (2023)

Fishflies

Sortie : 4 octobre 2023 (France).

Comics de Jeff Lemire

Résumé · Élevée par son père, agriculteur à Bell River, au cœur de l’Ontario, Franny Fox mène une vie morne d’adolescente mal dans sa peau. Alors que la bourgade est envahie de millions d’insectes, un drame surgit. Un malfrat en fuite abat par erreur un jeune camarade de Fran. Recherché, le criminel,... Voir plus

L'étrange voyage de Clover Elkin
6.5

Traductrice

L'étrange voyage de Clover Elkin

Sortie : 22 mars 2023 (France).

livre de Eli Brown

Résumé · États-Unis, XIXe siècle. Clover Elkin, treize ans, a toujours été fascinée par les "curiosités", ces étranges objets aux propriétés magiques qui peuplent le monde. Sa passion n'est pas du goût de son père, qui les tient pour responsables de la mort de sa femme. Juste avant de se faire assassiner,... Voir plus

Le dernier debout : Jack Johnson, fils d'esclaves et champion du monde
-

Traductrice

Le dernier debout : Jack Johnson, fils d'esclaves et champion du monde (2023)

Last On His Feet: Jack Johnson and the Battle of the Century

Sortie : 3 avril 2024 (France).

Roman graphique de Youssef Daoudi et Adrian Matejka

Résumé · Au matin du 4 juillet 1910, des milliers de fans de boxe prennent d'assaut le nouveau stade de Reno, Nevada, pour assister à une confrontation épique et controversée : Jack Johnson, le premier champion noir catégorie poids lourds au monde, arrogant, frimeur, macho, manipulateur et star malaimée des... Voir plus

Amari et la ligue des Magiciens
-

Traductrice

Amari et la ligue des Magiciens (2022)

Amari and the Great Game

Sortie : 9 novembre 2022. Roman, Fantastique, Jeunesse

livre

Résumé · Amari Peters, Par la présente, vous êtes DÉSINVITÉE du Bureau des affaires surnaturelles. Ce message a un effet immédiat. Le Bureau du vice-premier ministre du Congrès mondial du surnaturel La deuxième année d’Amari au Bureau des affaires surnaturelles commence mal. La jeune magicienne est... Voir plus

Vacances magiques - Les Sorcières de Brooklyn, tome 3
-

Traductrice

Vacances magiques - Les Sorcières de Brooklyn, tome 3 (2022)

Witches of Brooklyn: S’More Magic

Sortie : 15 mai 2024 (France).

BD (divers) de Sophie Escabasse

Résumé · C'est l'été ! Les tantes d'Effie l'envoient au camp Raton-laveur, une colonie de vacances pour jeunes sorcières et sorciers. L'occasion pour Effie de développer le pouvoir de la Main Verte, sa connexion magique avec la nature. Mais les vacances se révèleront bien plus mouvementées que prévu :... Voir plus

Mister Mammoth - tome 2
6

Traductrice

Mister Mammoth - tome 2 (2022)

Sortie : 22 juin 2022.

BD franco-belge de Matt Kindt et Jean-Denis Pendanx

Résumé · Mr Mammoth est un détective hors du commun : géant à l'apparence monstrueuse, il refuse la violence. Brillant, il continue de vivre modestement, dans un bureau insalubre, et refuse même d'avoir une assistante. Quand un richissime client vient le voir pour enquêter sur un mystérieux maitre chanteur... Voir plus

La Cité des secrets
6.3

Traductrice

La Cité des secrets (2022)

Sortie : 19 janvier 2022 (France).

Roman graphique de Victoria Ying

Résumé · Ever est orphelin, Hannah une riche héritière. Tout les oppose et pourtant... Ils vont devoir unir leurs forces pour défendre leur ville, l'incroyable Oskars, menacée d'une terrible guerre par la nation voisine. Car eux seuls peuvent percer les mystères de la cité des secrets. De la résolution... Voir plus

Les Désolations de l'arpent du diable - Miss Peregrine et les enfants particuliers, tome 6
6.8

Traductrice

Les Désolations de l'arpent du diable - Miss Peregrine et les enfants particuliers, tome 6

The Desolations of Devil’s Acre

Sortie : 3 novembre 2021 (France). Fantasy, Jeunesse

livre de Ransom Riggs

Résumé · Jacob et Noor se réveillent désorientés, en Floride, dans la maison du grand-père de Jacob, là où tout a commencé. Comment sont-ils arrivés là ? Comment ont-ils échappé à la boucle de V ? La dernière chose dont Jacob se souvient avant que les ténèbres ne se fondent sur le monde, c'est un visage,... Voir plus