Traducteur
Poème des livres disparus
et autres textes
Sortie : 2017 (France). Articles & chroniques
livre de Joseph Roth
Résumé · Au travers de souvenirs d’enfance et d’adolescence, de souvenirs de guerre, ou encore de sa passion pour le théâtre yiddish, Joseph Roth retrace dans ses récits la nostalgie de l’origine et du pays perdu. Un paradis souvent imaginaire où le souvenir se mêle à la fiction, parfois se déguise en... Voir plus
Traducteur
Le malik une histoire d'empereur (1919)
Der Malik
Sortie : 1 février 1995 (France). Poésie
livre de Else Lasker-Schüler
Traducteur
Brigitta (1843)
Sortie : 1990 (France). Roman
livre de Adalbert Stifter
Résumé · "Le cœur de Brigitta cependant, n'en pouvait plus. Un monde insondable d'humiliation avait germé dans sa poitrine, tandis qu'elle demeurait silencieuse et qu'elle traversait les pièces de la maison comme un nuage ombrageux. Enfin, elle prit pour ainsi dire son cœur gonflé, hurlant, dans sa main, et... Voir plus
Traducteur
L'Effondrement (1948)
Der Untergang
Sortie : 2021 (France). Récit
livre de Hans Erich Nossack
Résumé · Le 21 juillet 1943, Hans Erich Nossack, écrivain hambourgeois, pacifiste de gauche, qui n’a encore pratiquement rien publié, décide d’aller passer quelques jours dans la campagne proche de la ville. Puis, dans la nuit du 24 et jusqu’au 3 août a lieu « l’opération Gomorrhe », menée par les Alliés et... Voir plus




