Traductrice
Mémoires (1971)
Sortie : 21 mai 2021 (France). Essai, Cinéma & télévision, Autobiographie & mémoires
livre de David Niven
Résumé · S'il fallait décerner un prix d'élégance aux acteurs, alors David Niven recueillerait tous les suffrages. Rarement le complet rayé et le trait de moustache auront été si bien portés à Hollywood, et l'on ne s'étonnera pas que Ian Fleming pût l'imaginer dans le rôle de James Bond. Est-il annoncé au... Voir plus
Traductrice
Novaria le roi malgré lui
Sortie : 18 mai 2017 (France). Roman
livre de Lyon Sprague de Camp
Résumé · À Xylar, selon la coutume, on décapite le roi tous les cinq ans. C’est l’occasion d’une grande fête à la fin de laquelle on jette la tête coupée aux spectateurs fous de joie et celui qui sera assez malin pour l’attraper deviendra roi à son tour, pour cinq ans, après quoi... C’est ainsi que... Voir plus
Traductrice
La Romance de Ténébreuse : L'Intégrale, tome 4
Sortie : 11 septembre 2014 (France).
livre de Marion Zimmer Bradley
Résumé · Andrew Carr, un Terrien, s'est écrasé sur la planète Ténébreuse, dans les redoutables Monts Kilghard. Sa seule chance de survie : suivre l'appel télépathique lancé par une femme aux cheveux de feu, une Gardienne, Callista. Captive des hommes-chats, elle n'a réussi qu'à contacter cet étranger et à... Voir plus
Traductrice
La Ballade de Pern - tome 12
Les Tambours de Pern
Sortie : 7 août 2014 (France).
livre de Anne McCaffrey
Traductrice
La Ballade de Pern - tome 15
Les Ciels de Pern
Sortie : 7 août 2014 (France).
livre de Anne McCaffrey
Traductrice
La Transe du Crystal - tome 1
La Chanteuse-Crystal
Sortie : 19 juin 2014 (France).
livre de Anne McCaffrey
Traductrice
La Romance de Ténébreuse : L'Intégrale, tome 1
Sortie : 5 juillet 2012 (France). Roman, Science-fiction, Fantastique
livre de Marion Zimmer Bradley
Résumé · Un astronef s'écrase sur une planète inconnue. Les survivants - des pionniers que le vaisseau transportait vers une colonie lointaine - pourront-ils le réparer et repartir vers leur destination initiale ? Ils devront reconstruire les machines nécessaires à partir des matériaux locaux, au risque de... Voir plus
Traductrice
La Ballade de Pern : Intégrale 2
Sortie : 13 janvier 2011 (France). Roman
livre de Anne McCaffrey
Résumé · Les habitants de Pern est se pressent au Fort de Ruatha pour célébrer l'intronisation d'Alessan, son jeune seigneur. Moreta, Dame du Weyr de Fort, est de la fête. Elle est sensible aux attentions d'Alessan. Le Passage des Fils doit se terminer dans huit ans. Pour les habitants de Pern, l'obsession... Voir plus
Traductrice
L'Âge de Régis Hastur : Intégrale - Troisième Partie
Sortie : 2007 (France). Roman
livre de Marion Zimmer Bradley
Résumé · Margaret Alton est née sur Ténébreuse, mais en revenant sur cette planète, adolescente, elle a découvert un monde étrange, presque effrayant. Elle est l'héritière du Domaine des Alton, que beaucoup convoitent, et aussi de leur don, qu'elle apprend à maîtriser. Elle rencontre l'homme de sa vie,... Voir plus
Traductrice
L'Âge de Régis Hastur : Intégrale - Deuxième Partie (2007)
Sortie : 22 juin 2007. Roman
livre de Marion Zimmer Bradley
Résumé · Cette trilogie est l'histoire de Lewis Alton et celle de Margaret, mi-ténébrane, mi-terrienne. Margaret connaît à peine son père et sa planète d'origine. Appelée sur Ténébreuse pour des recherches sur les musiques ténébranes, elle découvre peu à peu, et avec terreur, qu'elle est l'héritière d'un... Voir plus
Traductrice
L'Âge de Régis Hastur : Intégrale - Première Partie
Sortie : 4 juin 2007 (France). Roman
livre de Marion Zimmer Bradley
Résumé · Les Terriens ont découvert la planète Ténébreuse, au soleil rouge et aux quatre lunes, peuplée par les Chieris et les hommes des arbres. Certains colons ont peu à peu développé des pouvoirs psi (comme la télépathie) appelés le "laran" et donneront naissance à sept puissantes familles : les Comyn... Voir plus
Traductrice
Le Prince des corbeaux (2005)
La Roue du temps, tome 11 - partie 2
Knife of Dreams
Sortie : novembre 2010 (France). Roman, Fantasy
livre de Robert Jordan
Résumé · Loin des combats de Rand, ses amis ont leurs propres ennemis à affronter. Perrin désire à tout prix sauver sa femme, quitte à mettre de côté sa loyauté envers son ami d'enfance. Mat doit également jouer serré, malgré un véritable atout dans sa manche : Tuon, la Fille des Neuf Lunes. À moins que la... Voir plus
Traductrice
Le Poignard des rêves (2005)
La Roue du temps, tome 11 - partie 1
Knife of Dreams
Sortie : novembre 2010 (France). Roman, Fantasy
livre de Robert Jordan
Résumé · Les morts marchent et les hommes meurent. Il semble que la réalité elle-même soit devenue instable. Tout cela ne peut signifier qu'une chose : la Dernière Bataille, où Rand Al'Thor, le Dragon Réincarné, seul espoir de l'humanité, devra affronter le Ténébreux, est imminente. Avant cela, Rand veut... Voir plus
Traductrice
La lance du ciel - L'Aube d'Avaryan, tome 5
Spear of Heaven
Sortie : 13 mai 2004 (France). Roman
livre de Judith Tarr
Résumé · Avec l'innocence de son enfance, Kimeri était la seule à voir les démons qui les entouraient. Ils ressemblaient un peu à des hommes, un peu à des oiseaux et à d'autres créatures aussi. La plupart avaient de grandes quantités de cornes, de dents et de griffes, des écailles, des queues et de larges... Voir plus
