Traductrice
White river (2026)
White river crossing
Sortie : 19 août 2026 (France). Roman
livre de Ian McGuire
Résumé · Durant l'hiver 1766, un colporteur arrive dans un comptoir de la Compagnie de la Baie d'Hudson avec une pépite d'or et la promesse d'un filon plus au nord, au-delà de la White River. Magnus Norton, le gouverneur du fort, organise en secret une expédition périlleuse pour s'en emparer. Un groupe de... Voir plus
Traductrice
Théo (2025)
Theo
Theo of Golden
Sortie : 6 mai 2026 (France). Roman
livre de Allen Levi
Résumé · Un matin de printemps, un étranger arrive dans la petite ville américaine de Golden. Personne ne sait d’où il vient. Ni pourquoi. Il s’appelle Theo. Et pose bien plus de questions qu’il n’apporte de réponses. Il se rend au café du coin, où quatre-vingt-douze portraits sont accrochés aux murs –... Voir plus
Traductrice
Les Éléments
The Elements
Sortie : 20 août 2025 (France). Roman
livre de John Boyne
Résumé · D’une mère en fuite sur une île à un jeune prodige des terrains de football en passant par une chirurgienne des grands brûlés hantée par des traumatismes, et enfin, un père qui monte dans un avion pour un voyage initiatique avec son fils, John Boyne crée un kaléidoscope de quatre récits entrelacés... Voir plus
Traductrice
Ainsi va le monde (2024)
The way of the world
Sortie : 2024 (France). Roman, Policier
livre de Jake Hinkson
Résumé · « J'ai essayé de me mettre debout pour m'enfuir, et soudain j'ai entendu le bruit de la lame qui crissait sous ma semelle. Il l'a entendu aussi. » Alice vient de se disputer avec Jason, son amant. Elle part en claquant la porte. Il fait nuit noire et sur son chemin surgit un inconnu, qui lui... Voir plus
Traductrice
Repentie
Sortie : 25 octobre 2023 (France). Roman, Policier, LGBTQ+
livre de Margot Douaihy
Résumé · Elle est tatouée, lesbienne et fume comme un pompier. Une nonne pas comme les autres dans un polar rock’n’roll unique. Lorsque l'école catholique Saint-Sebastian devient la cible d’un terrible incendie criminel, les Sœurs du Sang Sublime et leurs élèves sont plongés dans le chaos. Insatisfaite... Voir plus
Traductrice
Le Pays des loups (2019)
Land of Wolves
Sortie : 2 novembre 2023 (France). Roman
livre de Craig Johnson
Résumé · De retour dans le comté d’Absaroka, Wyoming, le shérif Walt Longmire panse ses plaies. Lorsque le cadavre d’un berger est découvert, Walt est d’abord tenté de conclure à un suicide. Mais les liens de la victime avec la puissante famille basque Extepares, à l’histoire jalonnée d’épisodes violents,... Voir plus
Traductrice
Rattrape le ! (2022)
Find Him
Sortie : 2 avril 2025 (France). Roman, Policier
livre de Jake Hinkson
Résumé · Dans une petite ville d’Arkansas, Lily Stevens, la fille du pasteur, s’apprête à épouser Peter, le père de son enfant à naître. Sauf que le fiancé disparaît juste avant le mariage, mettant la pieuse famille dans une situation bien délicate. Si toute la communauté pense que Peter a simplement fui... Voir plus
Traductrice
Le Syndrome du canal carpien
The Echo Chamber
Sortie : 30 mars 2022 (France). Roman
livre de John Boyne
Résumé · Les Cleverley sont britanniques, célèbres et riches. Ils n’ont aucune conscience de la fragilité de leurs privilèges, alors qu’ils ne sont qu’à un tweet du désastre. George, le père, est un animateur de télévision, – un trésor national (selon sa propre expression) –, sa femme Beverley, une... Voir plus
Traductrice
Le Cœur de l'hiver (2018)
Depth of Winter
Sortie : 3 novembre 2022 (France). Roman, Policier
livre de Craig Johnson
Résumé · Bienvenue dans le pire cauchemar de Walt Longmire. L'hiver approche, et pour le shérif, il s'annonce bien plus rude que d'habitude. Tomas Bidarte, le chef de l'un des plus redoutables cartels du Mexique, a kidnappé sa fille Cady. Parti à sa rescousse, Walt s'enfonce dans le désert mexicain, loin de... Voir plus
Traductrice
Morning Star (2021)
Daughter of the Morning Star
Sortie : 5 novembre 2025 (France). Roman
livre de Craig Johnson
Résumé · Lorsque Lolo Long, la chef de la police tribale, demande l’aide de Walt pour protéger sa nièce Jaya, jeune star montante du basket-ball menacée de mort sur les réseaux sociaux, le shérif accepte sans hésiter. Enquêtant au sein de la communauté cheyenne, Walt et son ami de toujours Henry Standing... Voir plus
Traductrice
Justice indienne
Sortie : 7 janvier 2021 (France). Roman, Policier
livre de David Heska Wanbli Weiden
Résumé · À propos Sur la réserve indienne de Rosebud, dans le Dakota du Sud, le système légal américain refuse d'enquêter sur la plupart des crimes, et la police tribale dispose de peu de moyens. Aussi les pires abus restent-ils souvent impunis. C'est là qu'intervient Virgil Wounded Horse, justicier... Voir plus
Traductrice
Ce qui vient après (2021)
What Comes After
Sortie : 2022 (France). Roman
livre de Joanne Tompkins
Résumé · Dans l'Etat brumeux de Washington, Isaac traverse seul le deuil de son fils adolescent, Daniel, assassiné par son meilleur ami Jonah. Ce dernier se suicide et le monde de sa mère Lorrie s'effondre à son tour. Il n'y a aucune explication à ce drame. Isaac et Lorrie, autrefois amis, s'évitent telles... Voir plus
Traductrice
Le Dernier Combat (2020)
Next to Last Stand
Sortie : 3 octobre 2024 (France). Roman, Policier
livre de Craig Johnson
Résumé · Le Dernier Combat de Custer est une des images les plus ancrée dans la rétine des américains. Utilisé pendant des décennies pour la promotion de la bière Budweiser, c'est le tableau le plus copié de l'histoire des États-Unis. Chaque saloon, chaque barbier, chaque diner en possédait une... Voir plus
Traductrice
Disparues (2020)
Final Cut
Sortie : 8 avril 2021 (France). Roman, Policier
livre de S. J. Watson
Résumé · Traumatisée par son passé, Alex Young souffre d'amnésie partielle. Pour mieux se reconstruire, elle se consacre corps et âme à sa nouvelle vie de réalisatrice. Après un documentaire sur les prostituées d'Amsterdam, elle est de retour en Angleterre avec un nouveau projet : montrer la vie quotidienne... Voir plus
Traductrice
Une évidence trompeuse (2016)
An Obvious Fact
Sortie : 1 octobre 2020 (France). Roman, Policier
livre de Craig Johnson
Résumé · Un accident apparemment banal, en marge d'un rassemblement de motards dans le Wyoming, laisse un jeune homme entre la vie et la mort. Mais l'affaire semble partir en roue libre pour Walt Longmire et Henry Standing Bear, appelés sur les lieux, tant le gang de motards auquel appartenait le jeune... Voir plus
Traductrice
Dry Bones (2015)
Sortie : 3 octobre 2019 (France). Roman, Policier
livre de Craig Johnson
Résumé · Le squelette d'un T-Rex est découvert dans le comté d'Absaroka. Mais le propriétaire des terres, Danny Lone Elk, est retrouvé mort. Le shérif Walt Longmire, aidé de ses amis Lucian Connally et Henry Standing Bear, se lance à la recherche du coupable tandis que des agents du FBI s'intéressent à... Voir plus
