Histoires parallèles
-

Traductrice

Histoires parallèles (2005)

Párhuzamos történetek

Sortie : 8 mars 2012 (France). Roman

livre de Péter Nádas

Résumé · Chef-d'œuvre de Péter Nàdas - dix-huit ans d'écriture, plus de cinq ans de traduction, une centaine de personnages, tout à la fois chaos total et structure absolue -, Histoires parallèles Faisait scandale en Hongrie avant même sa publication et paraît à présent dans le monde entier. Balayant... Voir plus

Les Oiseaux de Verhovina
-

Traductrice

Les Oiseaux de Verhovina (2011)

Verhovina madarai

Sortie : septembre 2016 (France). Roman

livre de Ádám Bodor

Résumé · Les oiseaux de Verhovina sont partis subitement, un été. Le village, entouré de mines abandonnées, est coupé du monde depuis que la ligne de chemin de fer a été suspendue. Les habitants vivent en autarcie, avec pour seul réconfort les lángos au fromage blanc et le vin de mûres. Le brigadier... Voir plus

L'Histoire d'une solitude
6.9

Traductrice

L'Histoire d'une solitude (1956)

Egy magány története

Sortie : 2007 (France). Roman

livre de Milan Füst

Résumé · Dans le Budapest du début du XXe siècle, la destinée curieuse d'un homme bousculé par la rencontre d'une mystérieuse et fantasque demoiselle.

Précipice
6.5

Traductrice

Précipice (1949)

Szakadékok

Sortie : 2008 (France). Roman

livre de Milan Füst

Résumé · Trois journées particulières dans la vie d’un homme rangé, qui va soudain plonger dans des abîmes dont le protégeaient jusque là les conventions sociales.

Teréz, ou la mémoire du corps
-

Traductrice

Teréz, ou la mémoire du corps

Sortie : 2022 (France). Roman

livre de Eszter T. Molnàr

Résumé · Par le prisme de la mémoire et du langage, le roman de Eszter Molnár tisse des liens entre Est et Ouest à travers trois récits et trois langues (française, allemande et anglaise), sur le thème du corps souffrant et soignant : celui de Teréz, qui après un abus sexuel subi durant l'enfance, va tenter... Voir plus