Traductrice
Loops (2023)
Sortie : 17 mai 2024 (France).
BD franco-belge de Luca Pozzi et Elisa Macellari
Résumé · « Lorsque nous prenons conscience que certaines choses sont peut- être partielles à cause des limites de nos sens, et que nous décidons de nous aventurer au-delà des confins de notre jardin, nous donnons alors naissance à la science. » Carlo Rovelli est un célèbre physicien italien. Il est le... Voir plus
Traductrice
La Vie extraterrestre
Un guide à l'usage du voyageur galactique
Sortie : 26 janvier 2022 (France). Essai, Sciences
livre de Arik Kershenbaum
Résumé · Quel serait le portrait-robot d'un alien ? La question est brûlante, alors que les découvertes d'exoplanètes se multiplient et que des sondes sillonnent le Système solaire à la recherche de traces de vie. Or il n'y a qu'une façon de se préparer au "premier contact", nous dit l'auteur, zoologiste... Voir plus
Traductrice
Comme un vol d'étourneaux (2021)
Une introduction personnelle à la science de la complexité
In un volo di storni
Sortie : 21 septembre 2022 (France). Sciences
livre de Giorgio Parisi
Résumé · Nous avons tous admiré les figures que dessinent les étourneaux dans le ciel sans nous interroger sur leur genèse. Comment l’ordre émerge-t-il d’un mouvement fluctuant ? Par quel mécanisme une multitude d’oiseaux en interaction locale parviennent-ils à afficher des comportements si subtils à l... Voir plus
Traductrice
Helgoland
Le sens de la mécanique quantique
Sortie : 6 octobre 2021 (France). Essai, Sciences
livre de Carlo Rovelli
Résumé · Été 1925. Isolé sur l’île perdue d’Helgoland en mer du Nord, Werner Heisenberg a un éclair de génie : l’idée qui fonde la théorie des quanta. Avec Paul Dirac, Wolfgang Pauli et d’autres (très) jeunes physiciens, il en deviendra l’un des pères. Un siècle plus tard, la théorie fonctionne à merveille... Voir plus
Traductrice
Et comment... ? (2020)
28 recommandations délirantes pour pimenter scientifiquement votre vie
How to?
Sortie : 7 octobre 2020 (France). Sciences, Album
livre de Randall Munroe
Résumé · Le guide le plus réjouissant et le plus inutile de la planète. Dans son premier opus, Randall Munroe résolvait les questions les plus saugrenues avec toute la rigueur possible (dont l'indispensable : à quelle altitude faut-il lâcher un steak pour qu'il atterrisse cuit au sol ? ). Son nouveau défi,... Voir plus
Traductrice
Le Supercontinent (2018)
Une histoire naturelle de l'Europe
Sortie : 2019 (France). Essai
livre de Tim Flannery
Résumé · En 2002, le village de Trachilos en Crète fut le théâtre d'une émouvante découverte : des empreintes de pas quasi humaines, imprimées dans des roches datant du Miocène la preuve que de grands singes bipèdes évoluèrent en Europe, bien avant l'arrivée d'Homo erectus il y a près de 2 millions d'années... Voir plus
Traductrice
Other Minds
The Octopus, the Sea, and the Deep Origins of Consciousness
Sortie : 6 décembre 2016 (France).
livre de Peter Godfrey-Smith
Résumé · II possède un énorme cerveau - quasiment autant de neurones qu'un chat - localisé en partie dans ses huit bras. Il "voit" et "goûte" avec la peau, dont la couleur change instantanément pour mieux le camoufler. Dépourvu d'os, il se faufile à travers la moindre fente - oubliez les cages ! Il joue,... Voir plus









