Traducteur
Sous le ciel de l'altaï
Sortie : 2017 (France). Recueil de nouvelles
livre
Résumé · Li Juan a pris ce qu'elle appelle le « chemin sauvage » une vie et une écriture aussi loin que possible du système, sur les hauts plateaux de l'Altaï. Là où le ciel est d'un bleu étincelant, la lumière éblouissante sur les étendues immenses de la steppe. Elle y a ouvert avec sa mère et sa... Voir plus
Traducteur
Hong Kong Gang (2016)
Long Tou Feng Wei
Sortie : 18 juin 2019 (France). Policier, Histoire, Roman
livre
Résumé · En 1936, Luk Pakchoi fuit son village natal et sa femme pour s’enrôler dans l’armée d’un seigneur de la guerre. Très vite, il déserte et se réfugie à Hong Kong, alors colonie britannique. D’abord tireur de pousse-pousse, il parvient à se tailler une place de choix au sein de la plus grande triade... Voir plus
Traducteur
Le Dernier Quartier de lune
Erguna he you an
Sortie : 2 septembre 2016 (France). Roman
livre de Zi Jian Chi
Résumé · Ecoutez la voix d'une femme qui n'a pas de nom car son histoire se fond avec celle de la forêt de l'extrême nord de la Chine. Elle partage avec son peuple une vie en totale harmonie avec la nature, au rythme des migrations des troupeaux de rennes et du tambour des Esprits frappé par les chamanes... Voir plus
Traducteur
Toutes les nuits du monde
Beijicun tonghua Shijieshang suoyou de yewan
Sortie : avril 2016 (France). Recueil de nouvelles
livre de Chi Zijian
Résumé · Fillette ou jeune veuve, les femmes qui habitent les deux récits de Chi Zijian ont les pieds dans la terre des campagnes chinoises et les yeux au plus près du ciel. Elles aiment les tours de magie, les histoires de revenants, les nuages qui dansent dans le ciel immense. Elles ont le cœur grand... Voir plus
Traducteur
A la cime des montagnes (2015)
Sortie : 7 mars 2019 (France). Roman
livre de Chi Zijian
Résumé · C'est toute la vie d'un village perché à flanc de montagne, dans l'extrême nord de la Chine, qui se découvre à nous : le forgeron, le héros de guerre, le boucher qui allume sa pipe au feu du soleil, l'embaumeuse, le vendeur de tofu, la séduisante patronne du moulin à huile, le policier exécuteur... Voir plus
Traducteur
Mes meilleurs copains (2008)
Sortie : février 2008. Roman, Jeunesse
livre de Hongying Yang
Résumé · Ce sont quatre copains inséparables qui nous font partager leur vie dans la Chine d'aujourd'hui. Il y a Hippo, avec sa grande bouche d'hippopotame, qui veut toujours être le chef et plaît beaucoup aux filles. Ouistiti, qui raconte plus de bêtises qu'il n'y a de grains de riz dans un bol. Pingouin,... Voir plus
Acteur
Mes deux maris (2005)
1 h 40 min. Sortie : 14 décembre 2005 (France).
Film DTV (direct-to-video)
Synopsis · Après plusieurs années d'absence, un homme retourne chez lui sans savoir qu'il est considéré comme mort et que sa femme s'est remariée. Son restaurant La Belle Rascasse est devenu Le Kadran.
Traducteur
Rivière d'automne
Sortie : mars 2005 (France). Recueil de nouvelles
livre de Yu Dafu
Résumé · Trois récits scandaleux par un écrivain qui incarne pour la jeunesse chinoise des années 1920 celui qui ose évoquer sans détours la sexualité dans des œuvres d’inspiration autobiographique. « Pour me débarrasser de l’hypocrisie criminelle, il faut me mettre à nu », écrivait Yu Dafu qui est... Voir plus
Acteur
Quicksand (2003)
1 h 35 min. Sortie : 9 décembre 2006 (France). Thriller
Film DTV (direct-to-video) de John Mackenzie
Synopsis · Martin Raikes est agent financier à New York. Intègre, il part vérifier un transfert d'argent effectué par une compagnie productrice de films aux mains des russes dont Oleg Butraskaya, le directeur, dans le sud de la France. Il fait la connaissance de Lela, chargée du département financier de la... Voir plus
Traducteur
Le Son des couleurs (2001)
Sound of Colors
Sortie : 1 septembre 2009 (France). Album, Jeunesse
livre de Jimmy Liao
Résumé · Le jour de ses 15 ans, une jeune aveugle décide d'aller dans le métro, avec son petit chien. Elle est guidée par ses sens et les images qu'elle se fabrique. Son voyage intérieur, entre rêve et réalité, évoque la solitude mais aussi l'espoir.
Traducteur
La Lune perdue (1999)
Then the Moon Forgot
Sortie : mars 2008 (France). Album, Jeunesse
livre de Jimmy Liao
Résumé · Tous les soirs, chacun attend le lever de la lune, anxieux, mais elle n'apparaît plus ! Les savants sont désemparés et la peur de la fin du monde se répand. On fabrique de nouvelles lunes souriantes, mais bientôt elles ne suffisent plus, et la Terre semble dépérir... Un jeune garçon a recueilli la... Voir plus
Acteur
Suite 16 (1996)
1 h 46 min. Sortie : 1996 (France). Thriller
Film de Dominique Deruddere
Synopsis · Un jeune escroc se lance à la poursuite d'autres malfrats et se retrouve face à un manipulateur en chaise roulante...
Traducteur
Le Chant des regrets éternels (1995)
Cháng hèn gē
Sortie : février 2006 (France). Roman
livre de Wang Anyi
Résumé · Il est des livres qui, par la richesse des liens qu’ils savent créer et la beauté ciselée de leur écriture, prennent dès la première lecture la dimension d’un classique. Tel est le cas du chef-d’œuvre de Wang Anyi, Le Chant des regrets éternels, écrit dans une langue si dense et allusive que le... Voir plus
Acteur
Le Zèbre (1992)
1 h 30 min. Sortie : 17 juin 1992 (France). Comédie
Film de Jean Poiret
Synopsis · Hippolyte Pécheral est notaire dans une petite ville de province. Riche mais fantasque, il passe pour être un drôle de zèbre. Heureusement, son ami Grégoire veille à la bonne marche de l'étude. Marié depuis quinze ans à Camille, professeur de lettres qui lui a donné deux beaux enfants, Laurent et... Voir plus
