Traductrice
Canailles & couteaux (2025)
Légendes & Lattes 2
Brigands & Breadknives
Sortie : 15 avril 2026 (France). Roman
livre de Travis Baldree
Résumé · Sal rejoint Viv à Tuine afin d'ouvrir une librairie en face de son café. Malgré le succès de sa boutique, Sal s'ennuie. En pleine crise existentielle, la libraire noie sa déprime dans l'alcool. Un jour, elle se réveille en compagnie d'une mercenaire et d'une gobeline.
Traductrice
Grace et le sortilège inachevé
The Grace of Wild Things
Sortie : 8 octobre 2025 (France). Roman, Jeunesse
livre de Heather Fawcett
Résumé · Jeune sorcière en devenir, Grace Greene s'enfuit de son orphelinat afin de se trouver un mentor. Malheureusement, elle tombe sur une méchante sorcière qui souhaite lui voler ses pouvoirs. Afin d'échapper à ce sort, elle lui propose un marché. Si elle parvient à réaliser cent sortilèges provenant du... Voir plus
Autrice
Tout Terry Pratchett (2024)
Sortie : 6 juin 2024. Essai, Littérature & linguistique
livre de Yannick Chazareng et Stéphanie Chaptal
Résumé · Avec Tout Terry Pratchett, nous vous proposons de plonger dans ses pages,dans ses thématiques préférées, dans la manière qu'il avait de nous faire rire,et dans sa vie aussi. Découvrez son oeuvre et l'homme qui l'était à travers nostextes mais aussi de nombreuses interviews...
Traductrice
Sagas & Sable d'os (2023)
Légendes & Lattes, tome 0.5
Bookshops and Bonedust
Sortie : 22 mai 2024 (France). Jeunesse, Roman, Fantasy
livre de Travis Baldree
Résumé · Sagas & Sable d'os. 20 ans avant Légendes & Lattes, l'aventure commence ici... . Ça y est : la vie de mercenaire commence enfin pour Viv et avec elle, la gloire, la fortune... et le danger. Mais les choses ne se passent pas comme prévu pour la jeune orc, confiante à l'excès. À la suite d'un... Voir plus
Traductrice
Légendes & Lattes (2022)
Legends & Lattes
Sortie : 10 mai 2023 (France). Roman, Fantasy
livre de Travis Baldree
Résumé · Viv, une orc mercenaire au passé sanglant, décide de changer de vie. À l’aide d’une légendaire pierre censée lui apporter la bonne fortune, elle se lance dans une entreprise audacieuse : la création d’un café. Un pari risqué, car dans la ville de Tuine, les elfes, lutins et autres ratelins... Voir plus
Autrice
Les Avatars de James Cameron (2022)
Sortie : 9 novembre 2022. Cinéma & télévision, Essai
livre de Stéphanie Chaptal
Résumé · De la saga Terminator à celle d’Avatar en passant par Aliens, le retour ou Titanic, James Cameron ne cesse de se réinventer. Il pousse chaque fois un peu plus loin la technique, l’utilisation des effets spéciaux, et en met plein la vue aux spectateurs toujours curieux de découvrir son nouvel opus... Voir plus
Autrice
Cyberpunk
Histoire(s) d’un futur imminent
Sortie : 25 novembre 2020 (France). Document, Science-fiction
livre de Stéphanie Chaptal, Sylvain Nawrocki et Jean Zeid
Résumé · Akira, Blade Runner, Black Mirror ou encore Cyberpunk 2077... La science-fiction atteint ses sommets quand elle nous met en garde, et tente de prédire l’impact futur des dérives de notre présent. Nous sommes à la fin des années 70, notre monde est en ébullition, les outils informatiques commencent... Voir plus
Autrice
Hommage à Hayao Miyazaki (2020)
Un cœur à l'ouvrage
Sortie : 7 octobre 2020. Beau livre, Cinéma & télévision, Articles & chroniques
livre de Stéphanie Chaptal
Résumé · Avec l’invention de personnages aussi emblématiques que Totoro, Nausicaä, Princesse Mononoke ou Chihiro, Hayao Miyazaki est l’un des derniers maîtres vivants de l’animation japonaise. Cofondateur et âme vive du studio Ghibli, il fait partie de ceux qui ont donné au film d’animation ses lettres de... Voir plus
Autrice
Hommage à AKIRA (2019)
héritage de l’apocalypse
Sortie : 30 octobre 2019. Beau livre & artbook
livre de Stéphanie Chaptal
Résumé · Tôkyô, 2019. La date paraissait alors loin et pourtant nous y sommes. Manga révolutionnaire paru en 1982 puis long métrage d’animation d’un genre nouveau sorti en 1988, Akira nous fait plus que jamais écho ce jour. Non seulement l’auteur a inspiré des générations de mangaka, mais il a fait... Voir plus
Traductrice
Queen Sonja, tome 1 : Le destin d'une reine (2019)
Sortie : 21 mai 2019 (France).
Comics de Joshua Ortega et Mel Rubi
Autrice
Hommage à Isao Takahata (2019)
De Heidi à Ghibli
Sortie : 3 avril 2019. Beau livre & artbook, Cinéma & télévision
livre de Stéphanie Chaptal
Résumé · Le 5 avril 2018, le réalisateur et producteur Isao Takahata tirait sa révérence. Il était l’un des piliers de l’animation japonaise, et internationale. Cofondateur du studio Ghibli avec Hayao Miyazaki, il a marqué l’animation japonaise durant plus d’un demi-siècle, passant de la série télévisée... Voir plus
Traductrice
L'Envol (2017)
Sorcier en formation, tome 1
Studies in Demonology
Sortie : 30 mars 2020 (France). Roman, Fantasy, LGBTQ+
livre de T. J. Nichols
Résumé · Angus Donohue ne veut pas être un sorcier. Il pense qu’il ne faut pas drainer les démons de leur magie, mais c’est une opinion qu’il ne doit pas exprimer à voix haute. Surtout dans sa famille. Sa seule alternative ? Rater son examen d’invocation des démons. Un échec, et c’est l’expulsion de... Voir plus











