Traductrice
Tout ce qui vole n'est pas oiseau (2024)
Sortie : 2024 (Chili). Poésie
livre de Elvira Hernández
Résumé · 2019) dont la succession est marquée par la récurrence d'une même gravure de Guadalupe Santa Cruz, traitée de façon à rendre compte d'un progressif effacement. Effacement qui … Ce recueil élégiaque a pour thème les oiseaux - de tout temps présents dans la poésie et particulièrement dans celle du... Voir plus
Traductrice
La Fille de l'Espagnole (2019)
La hija de la espanola
Sortie : 3 janvier 2020 (France). Roman
livre de Karina Sainz Borgo
Résumé · Adelaida Falcón vient d'enterrer sa mère lorsque de violentes manifestations éclatent à Caracas. Isolée et atterrée, Adelaida incarne la détresse d'une partie de la population qui voit le pays dans lequel elle a grandi plonger dans une guerre civile. Son appartement ne tarde pas à être "occupé" par... Voir plus
Traductrice
Ours
Osos
Sortie : 23 septembre 2013 (France). Conte
livre de Diego Vecchio
Résumé · Un nouveau fléau dévaste les familles : les gamins ne parviennent plus à s'endormir, transformant la vie de leurs parents éreintés en enfer.
Traductrice
Vies écrites (1996)
Vidas Escritas
Sortie : 12 septembre 2019 (France). Biographie
livre de Javier Marías
Résumé · Faulkner à cheval, Conrad à terre, Isak Dinesen et la vieillesse, Joyce et ses gestes, Stevenson parmi les bandits, Conan Doyle devant des femmes, Wilde en prison, mais également Tourgueniev, Mann, Lampedusa, Rilke, Nabokov, Madame du Deffand, Rimbaud, Henry James, le grand Laurence Sterne… Une... Voir plus
Traductrice
Le Tiers Pays (2021)
El Tercer País
Sortie : 17 août 2023 (France). Roman
livre de Karina Sainz Borgo
Résumé · Visitación Salazar est l'extravagante, gigantesque et mythique fondatrice d'un cimetière illégal aux confins de la sierra orientale et de la sierra occidentale, quelque part en Amérique latine. Il est appelé le Tiers Pays et c'est là que veut absolument se rendre une jeune migrante, Angustias... Voir plus
