Traductrice
La couvée huysman (1986)
Huysman's Pets
Sortie : mai 1987 (France). Roman, Science-fiction
livre de Kate Wilhelm
Résumé · Qui était Stanley Huysman, brillant généticien couronné par le prix Nobel pour ses travaux sur le clonage des plantes ? Une figure médiatique trop vite promue au vedettariat par ses recherches sur l'intelligence des chimpanzés et les pouvoirs extra-sensoriels des jumeaux ? L'instrument d'un pouvoir... Voir plus
Traductrice
Bonjour chaos (1983)
Welcome, Chaos
Sortie : 1 avril 1995 (France). Roman, Science-fiction
livre de Kate Wilhelm
Résumé · L'ornithologie peut s'avérer une spécialité pleine d'embûches et de surprises : partie à la recherche du dernier site de nidification des aigles circaètes en bordure du Pacifique, Lyle Taney se retrouve prise en filature par deux agents de la C.I.A. eux-mêmes sur la piste de Saul Werther : un... Voir plus
Traductrice
La mémoire de l'ombre
A Sense of Shadow
Sortie : janvier 1983 (France). Roman
livre
Résumé · John Daniel Culbertson, qui régnait en despote sur son domaine de l'Oregon, sur ses femmes successives et sur ses quatre enfants, agonise. Mais ce vieillard obstiné refuse même à la mort le pouvoir de desserrer son emprise sur sa fille et sur ses fils. Avec l'aide d'un psychologue qui a quelques... Voir plus
Traductrice
Écoute, écoute ! (1981)
Listen, Listen
Sortie : 1984 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Kate Wilhelm
Résumé · N'offrez jamais un télescope à votre fils pour l'anniversaire de ses douze ans... S'il lui venait à l'esprit de le braquer sur la fenêtre d'en face plutôt que sur les étoiles, sa vie entière en serait changée. Méfiez-vous des belles étrangères qui semblent vous trouver à leur goût... surtout si... Voir plus
Traductrice
La mémoire de l'ombre (1981)
A Sense of Shadow
Sortie : janvier 1983 (France). Roman, Fantastique
livre de Kate Wilhelm
Résumé · John Daniel Culbertson, qui régnait en despote sur son domaine de l'Oregon, sur ses femmes successives et sur ses quatre enfants, agonise. Mais ce vieillard obstiné refuse même à la mort le pouvoir de desserrer son emprise sur sa fille et sur ses fils. Avec l'aide d'un psychologue qui a quelques... Voir plus
Traductrice
Quand Somerset rêvait (1978)
Somerset Dreams and Other Fictions
Sortie : 1980 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Kate Wilhelm
Résumé · Dans le petit village de Somerset, Janet participe à des expériences sur les rêves, où le passé s'empare des mémoires et réveille chez les habitants la pulsion de mort... tandis que le jeu cruel retransmis en direct à la télévision permet à Lottie et Butcher de transférer leurs instincts violents... Voir plus
Traductrice
Le Village (1975)
The Infinity Box
Sortie : 1987 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Kate Wilhelm
Résumé · Un village américain dans la chaleur de l'été. Flâneries, cris d'enfants, jardins paisibles, commérages dans les rues engourdies. Et soudain, dans le ciel, un, deux, trois hélicoptères. Une compagnie de soldats. Des G.I. en uniforme. Qui ratissent, incendient, violent, massacrent. « Mais vous... Voir plus
