Traductrice
Un chant céleste (2011)
Balou Tiange
Sortie : 2017 (France). Roman
livre de Yán Lián-Kē
Résumé · A son arrivée dans les monts Balou, You Sipo chantait des airs d'opéra. Maintenant qu'elle a à sa charge des enfants déficients intellectuels à cause d'un mal mystérieux, elle garde le silence, accablée par la fatigue du labeur.
Traductrice
Les Chroniques de Zhalie (2013)
Zha lie zhi
Sortie : septembre 2015 (France). Roman
livre de Yan Lianke
Résumé · Issue de l'alliance d'une prostituée et d'un voleur qu'un rêve a réunis, Zhalie, petit village pauvre de montagne, devient en une trentaine d'années une gigantesque métropole. Cette expansion est racontée dans ces chroniques qui offrent un portrait caustique de la Chine contemporaine, un monde... Voir plus
Traductrice
Les Quatre Livres (2011)
Sishu
Sortie : août 2012 (France). Roman
livre de Yan Lianke
Résumé · Les Quatre Livres, dont le titre évoque à la fois les quatre 'canons 'du confucianisme et les quatre Evangiles. C'est une oeuvre forte, violente, bouleversante, pour dire à voix alternées le récit de la création d'un monde, ce cauchemar que furent, de 1959 à 1961, les trois années du 'Grand Bond en... Voir plus
Traductrice
Bons baisers de Lénine (2004)
Shou Huo
Sortie : 2009 (France). Roman
livre de Yan Lianke
Résumé · Écrivain iconoclaste, régulièrement interdit de parole et de publication dans son pays, Yan Lianke signe ici un roman où la puissance de l’imaginaire se pare d’une langue étincelante, magnifique d’invention et de drôlerie jubilatoire. Perdu dans les montagnes du Henan, un village est devenu le... Voir plus
Traductrice
Et tout ce qui reste est pour toi
Shengxia de dou shuyu ni
Sortie : août 2003 (France). Roman
livre de Xu Xing
Résumé · Pékin. Le narrateur est sommé par le comité de quartier de surveiller l'entrée de l'immeuble. Le voici installé sur un petit banc, où il préfère regarder passer les filles. Une antenne de télévision est volée sous son nez. Il la retrouve quelques jours plus tard sous le bras d'une vague... Voir plus
Traductrice
Les Treize Pas (1989)
shísān bù
Sortie : janvier 1998 (France). Roman
livre de Mo Yan
Résumé · Les treize pas, fugue brillante sur une base aléatoire, se présente comme un jeu de massacre. Deux professeurs de physique, occupant des logements mitoyens, Zhang Honqui et Fang Fugui, s'évertuent à enseigner la théorie de la relativité dans un établissement secondaire, le lycée n°8, qui possède... Voir plus
Traductrice
Le Clan du sorgho (1986)
红高粱 (Hong gao liang)
Sortie : août 1993 (France). Roman
livre de Mo Yan
Résumé · 1939 : l'envahisseur japonais marche sur Gaomi, Chine du Nord-Est. Les paysans se soulèvent. Dai Fenglian, une femme d'exception, met son charisme au service du commandant Yu, un brigand qui dirige la résistance. Tel est le point de départ d'un roman où toute une communauté - d'humbles villageois,... Voir plus
Traductrice
Variations sans thème (1985)
无主题变奏
Sortie : 22 août 2003 (France). Recueil de nouvelles
livre de Xu Xing
Résumé · Ces nouvelles écrites dans les années 80 sont autant d’« échantillons » du talent de Xu Xing. Il parsème ses histoires de souvenirs personnels, d’adresses au lecteur, de critiques idéologiques, sans jamais se déparer de son humour décapant, et prend beaucoup de libertés avec la « création... Voir plus
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
