Traducteur
L'âme et la Langue
Sortie : 14 octobre 2016 (France). Essai
livre de Dezső Kosztolányi
Résumé · Dans cette sélection de proses brèves authentiques manifestes centrées sur le thème de la langue, Dezso Kosztolányi nous livre un véritable traité d'éthique et d'esthétique, souvent impertinent, mais toujours rédigé avec la juste distance nécessaire face à l'émotion, au savoir académique, à... Voir plus
Traducteur
Dépendances (1995)
Journal 1912-1913
Napló, 1912–1913
Sortie : 15 octobre 2009 (France). Roman
livre de Géza Csath
Résumé · Érotomane. Graphomane. Morphinomane. Chacun de ces qualificatifs définit à un moment ou un autre la figure de Géza Csàth, homme aux multiples dépendances. Près d'un siècle après sa mort, il continue, en Hongrie d'où il est originaire, et dans le monde où son oeuvre est largement traduite, à... Voir plus
Traducteur
Cartes du ciel
Sortie : 12 septembre 2008 (France).
livre de Eduardo Rebulla
Résumé · Au cœur d’une époque médiévale où la richesse d’un art naissant doit pour éclore combattre un tenace obscurantisme, Duccio, héros de ce lumineux roman et peintre siennois surdoué, croise la route de Thomas d’Aquin, et sa vie en est bouleversée. Lorsque ce dernier meurt dans des circonstances... Voir plus
Traducteur
L'autorité et le sacré (1995)
Aspect de la christianisation dans le monde romain
Sortie : 1998 (France). Histoire
livre de Peter Brown
Résumé · Dans ce livre, Peter Brown montre magistralement ce qu'a été la fonction du saint homme, succédant à celle du " patron ", entre le IVe et le VIIIe siècle en Orient, et comment elle s'oppose symétriquement au rôle des reliques en Occident, éclairant d'un jour nouveau le schisme entre orthodoxes et... Voir plus
Traducteur
La main d'argent - Le cycle du Chant d'Albion, tome 2
The Silver Hand
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Stephen Lawhead
Résumé · "Mourir dans un monde, c'est renaître dans l'autre." Après la mort du Grand Roi Mawr, le royaume est en ruine.Entraîné par le fourbe Siawn Hy, le prince Meldron convoite le trône. Mais à la surprise générale, le choix se porte sur l'énigmatique "Main d'argent", venu d'un autre monde ; la guerre est... Voir plus
Traducteur
Néron, le poète sanglant (1922)
Nero, a véres költő
Sortie : 1944 (France). Roman
livre de Dezső Kosztolányi
Résumé · Néron est une oeuvre majeure, devenue, depuis sa sortie en 1922, un texte classique des Lettres hongroises et européennes, salué en son temps par Thomas Mann (qui rédigea à son propos un éloge circonstancié resté célèbre). Parmi la production romanesque du grand écrivain, Néron est... Voir plus
Traducteur
Le Mauvais Médecin (1921)
Suivi de La Baignade · Chant pour un enfant malade
A rossz orvos
Sortie : 1921 (Hongrie). Recueil de nouvelles
livre de Dezső Kosztolányi
Résumé · Premier roman de Kosztolányi, Le Mauvais médecin est inédit en français. Par sa brièveté, il s'apparente avant la lettre à un genre littéraire resté depuis typiquement hongrois et créé à la même époque par Milan Füst : a kis regény, le « roman bref ». Ce texte se distingue également des autres... Voir plus








