Traducteur
Saint Georges (2025)
São Jorge
Sortie : 6 mars 2025 (France).
Comics de Danilo Beyruth
Résumé · À partir de 284 ap. J.C. l'Empire Romain est divisé entre l'Empire d'Occident dominé par Dioclétien et son César (chef de guerre) Galérius et l'Empire d'Orient sous la coupe de Marcus Aurélius Maximianus. En 297, le régent d'Egypte déclare son indépendance et revêt la cape pourpre d'Empereur,... Voir plus
Traducteur
La Danse des Chacals - Mega, tome 3 (2024)
Sortie : 23 août 2024 (France).
BD (divers) de Salvador Sanz
Résumé · Les Chacals, des entités cosmiques de taille gigantesque qui avaient été enfermées sur Terre, se réveillent de leur emprisonnement millénaire et se préparent pour l’accouplement. S’ils y parviennent, le temps disparaîtra. Toute la vie sur Terre : humanité, animaux et plantes se faneront en un... Voir plus
Traducteur
Comme une pierre (2023)
Como Pedra
Sortie : 6 octobre 2024 (France).
Roman graphique de Luckas Loanathan et Luckas Loanathan
Résumé · Pedra et Cristovao vivent dans le nord-est du Brésil. Leur fille Rosa est handicapée de naissance. Ils tirent leurs maigres ressources de la ferme que Cristo essaie de maintenir malgré le manque d’eau. Le cruel manque d’eau. 300 jours sans pluie. Puis 365. 420… Il semblerait que Dieu ait décidé de... Voir plus
Traducteur
Le Réveil du cygne noir - Mega, tome 2 (2023)
Sortie : 23 juin 2023 (France).
BD (divers) de Salvador Sanz
Résumé · Après avoir vaincu La Salamandre, MEGA a disparu dans les profondeurs de l’océan laissant l’humanité face à ses doutes et cherchant à comprendre ce qu’il s’est passé. Alors que la ville de Montevideo panse ses plaies, à Buenos Aires, Tina et son père tentent de comprendre les informations réunies... Voir plus
Traducteur
Salpêtre (2023)
Sortie : 9 juin 2023 (France).
BD franco-belge de José Luis Vidal et Jorge González
Résumé · Salpêtre a pour personnage central la ville de Cadix elle-même. Nous faisons connaissance avec la ville, et plus particulièrement avec le quartier de La Vina, à travers les souvenirs de Marilo (inspirée par la propre mère du scénariste). On suivra son mari Chano, ses deux enfants Carlo et Kiko,... Voir plus
Traducteur
Le Naufrage du Wager (2023)
Náufrago Morris
Sortie : 6 octobre 2023 (France).
Roman graphique de Pablo Franco et Lautaro Fiszman
Résumé · L'histoire d'Isaac Morris, marin sur le gréement Wager qui s'échoua sur une île non loin des côtes du Chili en 1740. Ce navire faisait partie de l'expédition du Commodore Anson, celle-ci est rapportée dans Le Voyage du Commodore Anson.
Traducteur
Le Dormeur (2022)
El dormilon
Sortie : 25 mars 2022 (France).
Roman graphique de Rodolfo Santullo et Carlos Aón
Résumé · Un homme se réveille seul dans son caisson de cryogénisation. Il aurait dû se réveiller sur l'une des nouvelles planètes que les Terriens ont colonisés pour échapper à leur planète totalement détruite par la crise écologique, économique, sociale... Pourtant, il a été roulé et c'est bien sur Terre... Voir plus
Traducteur
Alvar Mayor : La Réalité des songes (2021)
Sortie : novembre 2021 (France).
BD (divers) de Carlos Trillo et Enrique Breccia
Résumé · Fils du cartographe de Pizarro, Alvar Mayor poursuit ses explorations du continent sud-américain. Les chemins qu'il emprunte s'apparentent de plus en plus aux récits des mythes.
Traducteur
Cayetano Le Premier Serial Killer Argentin (2021)
Sortie : 26 novembre 2021 (France).
BD (divers) de Luciano Saracino et Nicolas Brondo
Résumé · Entre 1904 et 1912, le très jeune Cayetano Santos Godino, plus connu sous le surnom de Petizo orejudo tue 4 enfants, en blesse 7 autres et met le feu à 7 bâtiments. Il devient ainsi le premier serial killer de l'histoire argentine. Un assassin de triste renommée grâce aux journaux de l'époque qui... Voir plus
Traducteur
Un Certain Daneri (2021)
Sortie : 30 avril 2021 (France).
BD de Carlos Trillo et Alberto Breccia
Résumé · daneri est un détective privé, ou ce qui peut s'en approcher dans l'Argentine des années 70. Pendant ces années de plomb, la dictature se respire et se sent comme un climat oppressif qui traverse l'ensemble des histoires de ce détective pas comme les autres. Engagé par certains clients ou au fil... Voir plus
Traducteur
Un certain Daneri (2021)
Sortie : mars 2021.
BD (divers) de Carlos Trillo et Alberto Breccia
Résumé · Daneri est un détective privé, ou ce qui peut s'en approcher dans l'argentine des années 70. La dictature de ces années de plomb se respire et se sent comme un climat oppressif qui travers l'ensemble des histoires de ce détective pas comme les autres. Engagé par certains clients, Daneri se... Voir plus
Traducteur
Rakshassas (2021)
Sortie : 29 janvier 2021 (France).
BD (divers) de Eduardo Mazzitelli et Enrique Alcatena
Résumé · L'ambition de Lord Urquart, un noble anglais né dans les Indes britanniques, le pousse à violer l'enceinte du monastère secret de Tsongpa dans les montagnes de l'Himalaya. Son but est simple : s'emparer du livre des démons, les Rakshassas, pour dominer les forces de l'Univers. Mais quand le rituel... Voir plus
Traducteur
La fourgo (2020)
Sortie : 4 juin 2020 (France).
BD (divers) de Ramon Pardina et Martin Tognola
Résumé · Ours vit sur les routes. Son domicile est une fourgonnette avec laquelle il parcourt chaque jour des kilomètres à la recherche d'un parking, proposant des itinéraires clandestins aux touristes ou conduisant sa fille Violeta à l'école. Les avantages de cette vie sont précieux : pas de loyer et pas... Voir plus
Traducteur
Evaristo : Intégrale (2019)
Sortie : 23 août 2019 (France).
BD (divers) de Carlos Sampayo et Francisco Solano Lopez
Résumé · Comment écrire un récit policier en Argentine? Comment créer un héros crédible est le plus grand défi dans un pays où les policiers et les détectives privés s’occupent généralement d’affaires étrangère aux exigences de l’imagination. Avant de créer Evaristo avec Solano López, Carlos Sampayo avait... Voir plus
Traducteur
Picasso s'en va-t-en guerre (2019)
Picasso s'en va-t-en guerre ou La vraie vie de Pablo Ruiz
Sortie : 2 mai 2019 (France).
BD (divers) de Daniel Torres
Résumé · 1953, au petit matin. Parti de Toulouse à moto, Paco se demande encore ce qui l'attend à Vallauris. Quelques jours auparavant, son éditeur lui a fait part d'une commande particulièrement mystérieuse d'un certain Mr Ruiz. Celui-ci souhaitait obtenir une bande dessinée exécutée de ses mains. Quoi et... Voir plus
Traducteur
Notes de bas de page (2017)
Fußnoten
Sortie : août 2019 (France).
BD (divers) de Nacha Vollenweider
Résumé · Le récit autobiographique du premier roman graphique de Nacha Vollenweider utilise avec intelligence le fonctionnement de nos mémoires. Autour d’une histoire linéaire: un voyage en train avec sa compagne pour rejoindre Hambourg, des notes de bas de page viennent expliquer des souvenirs, des... Voir plus
