Traducteur
Les Aventuriers de la Mer - L'intégrale, tome 3 (2000)
Le Seigneur des Trois Règnes ; Ombres et flammes ; Les Marches du trône
Ship of Destiny
Sortie : 6 avril 2016 (France). Roman, Aventures
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Enfin libérée de son cocon, Tintaglia peut désormais survoler le Désert des Pluies et observer tous ces petits humains qui s'agitent sous elle : Malta, qui s'acharne à fendre les flots acides du fleuve sur un bateau en décomposition ; Althéa et Brashen, partis en mer à la rescousse de la Vivacia,... Voir plus
Traducteur
L'Assassin Royal - Seconde époque, tome 2 (2003)
The Tawny Man - Fool's Fate.
Sortie : 28 octobre 2015 (France). Roman
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Contient : - The Golden Fool 2 [Serments et Deuils] - Fool's Fate [Le Dragon des glaces / L'Homme noir / Adieux et Retrouvailles]
Traducteur
Les Aventuriers de la mer - L'intégrale, tome 2 (1999)
Brumes et tempêtes · Prisons d'eau et de bois · L’Éveil des eaux dormantes
Mad Ship
Sortie : 7 octobre 2015 (France). Roman, Fantasy
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Kyle, désormais aux commandes de la Vivacia, la vivenef récemment éveillée de la famille Vestrit, a décidé de l'utiliser pour transporter des esclaves. Et son impérieuse volonté ne saurait souffrir la moindre opposition. Son épouse Keffria en vient même à douter de son mari quand il veut débaucher... Voir plus
Traducteur
L'arracheur de visages, La prochaine victime, Le goût mortel
Stealing Faces - Next Victim - Dangerous Games
Sortie : 1 décembre 2012 (France). Roman
livre de Michael Prescott
Résumé · Trois thrillers, trois histoires orientées sur des serial killers sévissant à Los Angeles et ailleurs. Première affaire pour Roy Sheperd, les deux suivantes pour Tess McCallum aidée dans la dernière de Abby Sinclair.
Traducteur
La mémoire de la mer (2012)
Sortie : 30 mars 2012. Recueil de nouvelles
livre de Arthur Conan Doyle, MJ Bardine et Carl Buchanan
Résumé · Ce recueil, consacré aux fantômes de la mer, est le 8ème titre de notre collection de textes anglo-saxons à tendance de plus en plus fantastique. Dans Le Capitaine de l'Étoile polaire, de Conan Doyle, le journal de bord d'un médecin raconte comment une baleinière se retrouve peu à peu prisonnière... Voir plus
Traducteur
Un corbeau au presbytère
Sortie : 7 septembre 2011 (France). Roman
livre de Caroline Graham
Résumé · Au Vieux Presbytère, Lionel Lawrence, ex-pasteur aux idées larges mais fumeuses, accueille régulièrement de jeunes délinquants, que sa femme Ann tolère par soumission et apathie. Mais, un jour, Carlotta, la pensionnaire du moment, disparaît dans la rivière après une grave dispute avec son hôtesse... Voir plus
Traducteur
L'homme hanté ou le pacte
Sortie : mars 2009 (France). Roman, Conte
livre de Charles Dickens
Résumé · Un soir de Noël, un savant solitaire hanté par un douloureux passé reçoit la visite d'un fantôme (son double) qui lui propose d'effacer de sa mémoire tous ses mauvais souvenirs et de lui accorder le pouvoir de faire oublier leurs souffrances à tous ceux qu'il approchera. Mais le héros ne tarde pas... Voir plus
Traducteur
Les Marches du trône (2000)
Les Aventuriers de la mer, tome 9
Ship of Destiny (3)
Sortie : 8 juin 2007 (France). Roman, Fantasy
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Les aventuriers de la mer Les Marches du trône ÿ Terrilville, on panse les plaies tandis que le Trône de Perle est ébranlé par les luttes intestines. Opiniâtre, Tintaglia poursuit sa mission de sauvetage après s'être inclinée, bien malgré elle, devant les exigences de Reyn. Quant au redoutable... Voir plus
Traducteur
Le Seigneur des trois règnes (2000)
Les Aventuriers de la mer, tome 7
Ship of Destiny (1)
Sortie : 25 octobre 2006 (France). Roman, Fantasy
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · À la suite du tremblement de terre qui a détruit la cité des Anciens, Malta, le Gouverneur et sa compagne dérivent sur le fleuve du Désert des Pluies jusqu'à ce qu'ils soient recueillis par une galère chalcédienne qui les emmène vers une destination inconnue. Pendant ce temps, à Terrilville, la... Voir plus
Traducteur
Les Yeux de lady Macbeth
A Pair of Eyes or Modern Magic
Sortie : 13 janvier 2005 (France). Roman
livre de Louisa May Alcott
Résumé · Dans Les Yeux de lady Macbeth, un peintre solitaire qui se consacre corps et âme à son art cherche désespérément un modèle afin de peindre le regard de lady Macbeth. Mais le jour où il croise au théâtre une jeune femme dont les yeux le fascinent étrangement, il tombe dans un piège...
Traducteur
Retour au pays (2003)
Prélude à L'Assassin royal et aux Aventuriers de la mer
Homecoming
Sortie : 1 juin 2007 (France). Roman
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Dans un lointain passé, bien avant la fondation de Jamaillia, du château de Castelcerf et des Six-Duchés, les Anciens avaient bâti de splendides cités où régnaient l’art et la beauté. Leur espèce avait disparu mais les salles où ils avaient vécu avaient résisté au temps, empreintes du souvenir de... Voir plus
Traducteur
L'Arche des ombres, tome 3 (2000)
Sortie : 10 juin 2008 (France). Roman
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · A Terrilville, la situation est très confuse : le blocus du port a anéanti le commerce, la guerre civile a réduit à néant l'unité de la cité tandis que les incendies et les pillages la ruinent. Un tremblement de terre a détruit la cité des Anciens, au Désert des pluies. En mer, les combats font... Voir plus
Traducteur
Ombres et Flammes (2000)
Les Aventuriers de la mer, tome 8
Ship of Destiny (2)
Sortie : 31 janvier 2007 (France). Roman, Fantasy
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · L'affrontement était inévitable entre l'équipage du Parangon et le flamboyant Kennit. Mais quels liens, quels terribles secrets unissent la vivenef des Ludchances au roi des pirates ? De leur côté, les Chalcédiens qui ont lancé une attaque contre Terrilville, sont repoussés par le dragon.
Traducteur
Toujours la nuit (1999)
Only darkness
Sortie : 2000 (France). Roman, Policier
livre de Danuta Reah
Résumé · Par un soir pluvieux de décembre, sur le quai de la gare de Moreham, Debbie, jeune professeur au City College, entrevoit une silhouette sinistre, surgie de l'obscurité. Au petit matin, le corps mutilé d'une jeune femme est retrouvé non loin de là. L'Étrangleur des trains du Yorkshire a encore sévi... Voir plus
Traducteur
Brumes et Tempêtes (1999)
Les Aventuriers de la mer, tome 4
Mad Ship (1)
Sortie : 10 mars 2004 (France). Roman, Aventures
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Dispersés, les membres de la famille Vestrit affrontent les épreuves les plus redoutables. A bord de La Vivacia, les esclaves révoltés souhaitent s'approprier le navire. Galvanisés par leur chef fanatique, ils veulent juger le capitaine Kyle, tandis que Kennit, à la tête des pirates, doit être... Voir plus
Traducteur
L'Arche des ombres, tome 2 (1999)
Sortie : 15 novembre 2007 (France). Roman
livre de Robin Hobb (Megan Lindholm)
Résumé · Dispersés, les membres de la famille Vestritt affrontent les épreuves les plus imprévisibles : la capture de La Vivacia par des pirates dirigés par un chef impitoyable, le capitaine Kennit, qui rêve de devenir leur roi, l'embarquement de l'intrépide Althéa sur L'Ophélie, le sacrifice de la jeune... Voir plus
