Traductrice
La forêt, quatre questions, la vie et moi
L'histoire d'une rencontre qui change tout
Sortie : 16 février 2022 (France). Vie pratique
livre de Tessa Randau
Résumé · Best-seller vendu à plus de 60 000 exemplaires en Allemagne et déjà traduit en 4 langues, le premier livre de Tessa Randau est enfin publié en France. Un conte initiatique pour transformer sa vie En apparence, sa vie est parfaite, mais elle se sent fatiguée et épuisée, et peine de plus en plus à... Voir plus
Traductrice
Ocean City
T1 : Chaque seconde compte
Sortie : 5 février 2020 (France). Roman, Jeunesse
livre de R.T. Acron
Résumé · Au XXIIe siècle, la montée des eaux a rendu la vie sur les continents presque impossible et l'humanité s'est réfugiée sur des villes flottantes. Crockie et Jackson, deux lycéens, vivent à Ocean City. Un jour, Crockie est arrêté par les forces de l'ordre pour avoir créé le transpondeur, une... Voir plus
Traductrice
Marie Madeleine révélée (2019)
Et si la première apôtre était aussi la première féministe
Mary Magdalene revealed
Sortie : 2022 (France). Essai, Art de vivre & spiritualité, Histoire
livre de Meggan Watterson
Résumé · Apôtre la plus proche de Jésus, Marie Madeleine a été sa confidente, mais aussi le témoin privilégié de nombre de ses miracles. Ses condisciples ne l’ont pas supporté. Elle est ainsi devenue aux yeux de tous une pécheresse, une tentatrice, une prostituée. Son Évangile a été censuré, caché,... Voir plus
Traductrice
Le grand jour selon Olivia : Demi-Princesse (2016)
Olivia, demi-princesse, tome 2
Royal Wedding Disaster - From the Notebooks of a Middle School Princess, volume 2
Sortie : 21 septembre 2016 (France). Roman, Jeunesse
livre de Meg Cabot
Résumé · Olivia a encore quelques difficultés à croire qu’elle est vraiment demi-princesse de Genovia. Pourtant, elle vit dans un superbe palace avec sa nouvelle famille, et en plus, elle a son propre poney ! Bien-sûr, les choses ne se déroulent pas exactement comme elle l’imaginait. Sa demi-sœur Mia est... Voir plus
Traductrice
Vacances à Paris (2016)
Le Carnet d'Allie, tome 7
Sortie : 2016 (France). Roman, Jeunesse
livre de Meg Cabot
Résumé · Allie se prépare à passer le pire Noël de sa vie ! Ses parents l'emmènent à Paris. Comment peut-elle, en pleines vacances, laisser derrière elle ses meilleures amies et abandonner son chat, Micha ? Pire encore, ont-ils le père Noël en France ? Pourtant, même en partageant sa chambre d'hôtel avec... Voir plus
Traductrice
Le collège selon Olivia : Demi-Princesse (2015)
Olivia, demi-princesse, tome 1
From the Notebooks of a Middle School Princess
Sortie : 23 septembre 2015 (France). Roman, Jeunesse
livre de Meg Cabot
Résumé · Olivia apprend un beau jour qu'elle est une princesse. Et pas n'importe laquelle ! Elle est la demi-soeur de la célèbre princesse Mia de Genovia ! Très vite, Olivia devient une vraie star avec une vie de rêve : New York, le grand luxe, le shopping, les montagnes de cookies, les limousines... mais... Voir plus
Traductrice
La Loi du lion (2011)
Oikeuden jalopeura
Sortie : 27 novembre 2013 (France). Roman
livre de Leena Lehtolainen
Résumé · Hilja et David se cachent après avoir empêché un mafieux biélorusse de commettre un attentat. Prochaine étape : l’Italie. David part devant, Hilja doit le rejoindre. Mais lorsque celle-ci arrive à l’hôtel, David a disparu. Il a laissé derrière lui le cadavre d’un homme tué par balle. L’ancienne... Voir plus
Traductrice
Le Lynx (2009)
Henkivartija
Sortie : 3 avril 2013 (France). Roman
livre de Leena Lehtolainen
Résumé · Lynx. Ilves en finnois. Ris en croate. Gaupe en norvégien et en allemand, Luchs. Je peux distinguer entre un chat-lynx, un renard-lynx et un loup-lynx : même espèce de lynx mais des pelages imperceptiblement différents. C'est à cause des lynx que j'ai perdu mon boulot. Hier, j'ai démissionné pour... Voir plus
Traductrice
Le Procès du grand méchant loup (2008)
Les Sœurs Grimm, volume 6
Tales from the Hood
Sortie : mars 2009 (France). Jeunesse, Roman
livre de Michael Buckley
Résumé · C'est le procès que tout le monde attendait depuis la nuit des temps ! Le Grand Méchant Loup est enfin jugé pour le meurtre de la Mère-Grand du Petit Chaperon rouge par une cour tout à fait extraordinaire. La Reine de Coeur se frotte les mains, la famille Grimm croise les doigts. Sabrina et Daphné... Voir plus
Traductrice
Crime au pays des fées (2007)
Les Sœurs Grimm, volume 3
Once upon a Crime
Sortie : 20 février 2008 (France). Jeunesse, Roman
livre de Michael Buckley
Résumé · Le Roi des Fées a été empoisonné ! Les soeurs Grimm mènent l'enquête : à la veille de Noël, Sabrina et Daphné quadrillent les rues de New-York à la recherche d'indices et de témoins. Elles y font des rencontres … incroyables ! Le Magicien d'Oz, devenu créateur de vitrine de Noël. Sindbad le Marin,... Voir plus
Traductrice
Cendrillon, le retour (2007)
Les Sœurs Grimm, volume 5
Magic and Other Misdemeanors
Sortie : septembre 2008 (France). Roman, Jeunesse
livre de Michael Buckley
Résumé · Alors que Sabrina et Daphné s'entraînent à la filature en forêt, un violent orage éclate. Elles échappent alors de justesse au Grand Méchant Loup, se perdent, retrouvent leur chemin, et découvrent... qu'elles ont fait un bond de quinze ans dans le futur ! Port-Ferries s'appelle désormais Port aux... Voir plus
Traductrice
Un cœur de cuivre (1995)
Kuparisydän
Sortie : février 2009 (France). Roman, Policier
livre de Leena Lehtolainen
Résumé · À la tombée de la nuit, la petite ville d'Arpikilâ, au nord de la Finlande, s'illumine d'étranges lueurs cuivrées. Si Maria Kallio rêvait de contrées plus exotiques pour passer le cap de la trentaine, c'est pourtant ici, dans sa ville natale, qu'elle accepte une mission comme chef intérimaire de la... Voir plus
Traductrice
La Poisse (1994)
Harmin paikka
Sortie : 7 mai 2011 (France). Roman
livre de Leena Lehtolainen
Résumé · Une maison en bord de mer dans une banlieue chic d'Helsinki, un nouveau job d'avocat, l'été s'annonce bien pour Maria Kallio. Jusqu'à la découverte du corps étranglé d'Armi, charmante blonde à lunettes, un rien pipelette, surnommée " la Poisse ". Très vite, un suspect idéal apparaît : Kimmo, le... Voir plus
Traductrice
Mon premier meurtre (1993)
Ensimmäinen murhani
Sortie : 6 avril 2011 (France). Roman, Policier
livre de Leena Lehtolainen
Résumé · Après quelques années à la police nationale où la routine des procès-verbaux et interrogatoires de petits délinquants l'ennuie, Maria Kallio reprend ses études à la fac de droit. Elle accepte alors un remplacement. C'est l'occasion de sa première enquête criminelle : un jeune homme est retrouvé... Voir plus
