Auteur
Quelques poèmes – Básně
Básně
Sortie : 2022 (France). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · Vladimír Holan publia de nombreux recueils avant et pendant la deuxième guerre mondiale, puis fut interdit de publication jusque vers le début des années soixante. Suzanne Renaud et Bohuslav Reynek ont traduit quelques poèmes de ce grand poète, pour leur plaisir et celui de leurs amis. Ces... Voir plus
Auteur
Douleur (1965)
Bolest
Sortie : février 1998 (France). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · "... Retour d'un long voyage, alors que je me réinstallais dans une vie sédentaire, je suis tombé sur le recueil "Douleur", tombé par exemple sur cette phrase : "Voici le moment où le lac gèle à partir de ses rives et l'homme à partir de son coeur" ("L'Aube"). Il ne m'en fallait pas plus pour... Voir plus
Auteur
L'Abîme de l'abîme (1972)
Propast propasti
Sortie : septembre 1991 (France). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · L'œuvre de V. Holan est à la fois la plus complexe et la plus hermétique de la poésie tchèque du 20e siècle. Remettant sans cesse en cause le reflet déformable du monde, Holan explore obstinément les souterrains de la vie, la métaphore et l'imagination au service de la métaphysique lui servant... Voir plus
Auteur
Histoires
Sortie : 1 janvier 1990 (France). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · Passé du vers compté au vers libre, Holan dit lui-même que cela représentait une recherche de la "sémantique profonde" des mots. Sous le jeu de la parabole, l'hypothèse d'un sens est d'une évidence à crever les yeux et si le poète s'avance masqué, ce n'est peut-être que pour sauver encore une fois,... Voir plus
Auteur
Pénultième (1982)
Předposlední
Sortie : 1990 (France). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · Vladimir Holan (1905-1980), poète tragique, interdit de parole pendant plus de vingt ans, accomplit dans la solitude une oeuvre hantée par la désespérance.
Auteur
Une nuit avec Hamlet (1964)
Et autres poèmes
Noc s Hamletem
Sortie : 1964 (Tchéquie). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · Il est des hommes de stature sombre, massifs dans le clair-obscur, farouches, meurtris. Des hommes qui ne jouent pas le jeu commun. Ils ont tiré de lourds rideaux sur le ciel. Ils n'acceptent plus que la lumière des lampes, et des murs de livres et d'ombres. Vladimír Holan aura été l'un de ceux-là... Voir plus
Auteur
À l'article
Sortie : décembre 2014 (France). Poésie
livre de Vladimír Holan
Résumé · Les corneilles passent. La plume grince. La pluie traduit les nuages dans la langue des murs. Le cheval entre en musique par le poitrail. Les femmes savent quels habits elles portèrent de leur enfance à leur virginité et au-delà du sang.
