Traducteur
Le Chat Noir et autres contes
Sortie : 2017 (France). Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · « Je me mariai de bonne heure, et je fus heureux de trouver dans ma femme une disposition sympathique à la mienne. Observant mon goût pour ces favoris domestiques, elle ne perdit aucune occasion de me procurer ceux de l’espèce la plus agréable. Nous eûmes des oiseaux, un poisson doré, un beau... Voir plus
Traducteur
Le Sphinx (1846)
The Sphinx
Sortie : janvier 1846. Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · En raison d'une épidémie de choléra à New York deux amis vivent dans une maison à la campagne. Alors que le narrateur occupe ses journées à la lecture, il observe à travers la fenêtre un monstre géant descendre la colline.
Traducteur
Les lunettes (1844)
The Spectacles
Sortie : 15 janvier 2015 (France). Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
Résumé · « Quant aux qualités physiques, je n en suis nullement dépourvu. Au contraire, je me flatte d être bien fait de ma personne et de posséder ce que neuf individus sur dix seraient disposés à appeler un beau visage. Ma taille est de cinq pieds onze pouces. Mes cheveux sont noirs et bouclés. Mon nez... Voir plus
Traducteur
Mémoires d'un valet de pied (1837)
The Yellowplush Papers
Sortie : janvier 2007 (France). Roman
livre de William Makepeace Thackeray
Résumé · "Les mémoires sont à la mode. Pourquoi donc n'écrirais-je pas les miens ? Je possède toutes les qualités requises pour réussir dans ce genre de littérature: une haute opinion de mon propre mérite et une bonne envie de médire de mon prochain." Ainsi débute le récit par son valet, de la conquête de... Voir plus
Traducteur
L'homme rafistolé (1839)
Un récit de la récente campagne contre les Bugaboos et les Kickapoos
The Man That Was Used Up. A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign
Sortie : 18 octobre 2018 (France). Nouvelle
livre de Edgar Allan Poe
