Traducteur
Les Hommes de toujours
The Unfolding
Sortie : 2 octobre 2024 (France). Roman
livre de A.M. Homes
Résumé · “L’Amérique est au fond des chiottes et il faut qu’on fasse quelque chose.” Le Gros Bonnet aime sa famille, l’argent et son pays. Défait par les résultats de la présidentielle américaine de 2008, il s’entoure d’hommes d’influence partageant les mêmes valeurs que lui pour récupérer leur rêve... Voir plus
Traducteur
Le musée des avenirs possibles
A loving faithful animal
Sortie : 4 avril 2018 (France). Roman
livre de Josephine Rowe
Résumé · A l'approche du Nouvel An 1991, Jack Burroughs découvre dans son jardin les restes de son chien déchiqueté par un animal sauvage. Il n'en faut pas plus pour le faire dérailler. Ce vétéran australien du Vietnam, aux accès de violence imprévisibles, est coutumier des abandons de domicile. Mais cette... Voir plus
Traducteur
Idaho Babylone
Sortie : 7 septembre 2016 (France). Roman
livre de Theo Hakola
Résumé · Répondant au S.O.S. de sa sœur, Peter Fellenberg revient dans sa ville natale de Spokane, Washington, pour l’aider à retrouver la trace de sa nièce, disparue pendant un camp de vacances. L’inquiétude est à son comble : l’adolescente a depuis peu embrassé avec passion les principes un peu trop... Voir plus
Traducteur
Puissions-nous être pardonnés
May we be forgiven
Sortie : 6 mai 2015 (France). Roman
livre de A.M. Homes
Résumé · Historien spécialiste de Nixon, Harold Silver a passé sa vie à observer son arrogant et belliqueux cadet George, magnat de l’industrie tv, se bâtir une vie cossue dans la banlieue de New York et n’est que trop au fait du tempérament explosif de son frère. Le jour où George perd totalement le... Voir plus
Traducteur
Je crève la forme
Ou l'humble quête d'un homme visant à la perfection corporelle
Sortie : 27 avril 2013 (France). Essai
livre de A. J. Jacobs
Traducteur
La fin d'Alice
The End Of Alice
Sortie : 10 avril 2013 (France). Roman
livre de A.M. Homes
Résumé · Elle a vingt ans à peine, habite chez ses parents, dans une banlieue cossue, mais elle ne semble pas heureuse, plutôt mélancolique, isolée, et surtout dévorée par un feu intérieur qu’elle dissimule à tous sauf à cet homme à qui elle a décidé d’écrire. Lui a cinquante-quatre ans, il purge depuis... Voir plus
Traducteur
Silo (2012)
Wool
Sortie : octobre 2013 (France). Roman, Science-fiction
livre de Hugh Howey
Résumé · Dans un futur postapocalyptique indéterminé, quelques milliers de survivants ont établi une société dans un silo souterrain de 144 étages. Les règles de vie sont strictes. Pour avoir le droit de faire un enfant, les couples doivent s’inscrire à une loterie. Mais les tickets de naissance des uns ne... Voir plus
Traducteur
Le Baptême de Billy Bean
The Baptism of Bily Bean
Sortie : avril 2012 (France). Roman
livre de Roger Alan Skipper
Résumé · Loin de New York et de Los Angeles, dans un de ces coins reculés des Appalaches qui sont régulièrement la risée des Américains des villes, un péquenaud ordinaire, ordinairement alcoolique, est retrouvé noyé dans un lac.
Traducteur
Et c'est le soir toute la journée
Evening is the whole day
Sortie : février 2011 (France). Roman
livre de Preeta Samarasan
Résumé · Par une triste journée de septembre 1980, une jeune servante tamoule, Chellam - accusée par une fillette de six ans, Aasha, d'avoir joué un rôle dans la mort mystérieuse de sa grand-mère -, s'apprête à quitter, pour n'y plus revenir, la "Grande Maison" de Kingfisher Lane qui abrite les... Voir plus
Traducteur
Ce livre va vous sauver la vie
This Book Will Save Your Life
Sortie : septembre 2008 (France). Roman
livre de A.M. Homes
Résumé · A près de cinquante ans, un homme s'aperçoit qu'il n'a peut-être jamais été qu'une sorte de mort-vivant. Faire le pont avec le passé pour retrouver l'avenir, prendre le risque de la vie, en finir avec le rentabilisme et l'urgence, parier sur un "être-ensemble" au seuil d'un XXIe siècle incertain en... Voir plus
Traducteur
Indocile
Wayward
Sortie : février 2023 (France). Roman
livre de Dana Spiotta
Résumé · La vie de Samantha a commencé à partir dans les décors : sa mère est malade, sa fille ado s’éloigne et, à cinquante-trois ans, elle fait l’expérience de réveils nocturnes à heure fixe au cours desquels elle se surprend à réfléchir à la maternité, à la mortalité et à l’état de son pays. Quand... Voir plus
