Mélancolies
-

Auteur et superviseur

Mélancolies (2005)

De l'Antiquité au XXe siècle

Sortie : 3 octobre 2005. Essai, Littérature & linguistique

livre de Yves Hersant

Résumé · Premier paradoxe : la mélancolie, telle que l'Occident l'a conçue, est à la fois redoutable et féconde, folle et géniale, inhibitrice et généreuse. Cette ambivalence, qui la distingue de la simple tristesse comme de nos actuelles dépressions, lui confère un statut très particulier. Maladie... Voir plus

Europes
-

Auteur

Europes (2000)

De l'Antiquité au XXe siècle. Anthologie critique et commentée

Sortie : mai 2000. Anthologie

livre de Yves Hersant et Fabienne Durand-Bogaert

Résumé · Bien avant de devenir un grand marché, une communauté politique incertaine, une puissance diplomatique et militaire balbutiante, l'Europe a été une réalité culturelle et une idée régulatrice. Mais une réalité et une idée si riches, si contradictoires, que les Européens d'aujourd'hui ont quelque... Voir plus

Sur le rire et la folie
-

Auteur et traducteur

Sur le rire et la folie

Sortie : 12 juin 1991 (France). Essai, Philosophie

livre de Hippocrate et Yves Hersant

Résumé · Assis dans son jardin d'Abdère, sous un platane touffu, Démocrite rédige un ouvrage sur les causes de la mélancolie. Au grand désarroi du populaire, le vieux sage ne s'interrompt que pour disséquer des animaux et tourner les hommes en dérision : son rire étrange, féroce, incoercible, est le sujet... Voir plus

Le Chant des baleines
-

Traducteur

Le Chant des baleines (1989)

Il canto delle balene

Sortie : 20 avril 1990 (France). Roman

livre de Ferdinando Camon

Résumé · Son épouse, qui a entrepris une analyse, prie le narrateur de participer à une séance de thérapie de choc. Honnête homme et bon mari, il accepte. Sans se douter qu'il lui faudra rendre compte par le menu de son petit kama-sutra conjugal : l'expérience sera bouleversante. Entre cette grotesque... Voir plus

Leçons américaines
7.8

Traducteur

Leçons américaines (1988)

Lezioni americane

Sortie : novembre 1989 (France). Essai

livre de Italo Calvino

Résumé · Parmi les fléaux que Calvino craignait de voir s'abattre sur l'humanité, il en est un qui le rendait particulièrement mal à l'aise l'inconsistance. L'unique remède qu'il y voyait consistait en une « idée de littérature». Aussi voulut-il recommander généreusement au nouveau millénaire qui approchait... Voir plus

Italies : anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles
-

Auteur

Italies : anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles

Sortie : 27 avril 1988 (France). Essai

livre de Yves Hersant

Résumé · Yves Hersant nous donne à lire une sélection des très nombreux récits de voyage écrits par les français visitant l'Italie. On y découvre la fascination du voyageur, mais aussi son regard critique (voire parfois méprisant). Témoins d'une époque, chroniqueurs d'un tourisme naissant, voyageurs... Voir plus

La Maladie humaine
6.9

Traducteur

La Maladie humaine (1981)

La malattia chiamata uomo

Sortie : 4 mai 1987 (France).

livre de Ferdinando Camon

Résumé · Le narrateur est mal en point. À force de courir de médecin en hôpital, il rencontre un psychanalyste. Jamais cure n'aura été décrite avec autant de précision et de drôlerie. Mais c'est la société elle-même qui est dépeinte aussi, dans sa crise où s'effacent notre mère l'Église et notre père le... Voir plus

Codex Seraphinianus
9

Traducteur

Codex Seraphinianus

Sortie : 1981 (France). Beau livre & artbook

livre de Luigi Serafini

Résumé · Le Codex seraphinianus est conçu comme une sorte d'encyclopédie d'un monde totalement imaginaire composée de onze chapitres traitant de la nature, d'humanoïdes, de minéraux, de mathématiques, d'architecture et d’écriture. Il est rempli de dessins surréalistes qui semblent décrire un monde... Voir plus

Enfance et histoire
7.1

Traducteur

Enfance et histoire (1978)

Infanzia e storia. Distruzione dell'esperienza e origine della storia

Sortie : janvier 2002 (France). Essai

livre de Giorgio Agamben

Résumé · Pour Walter Benjamin, c'est à partir de la guerre de 1914-1918 que "la cote de l'expérience a sérieusement baissé". Partant de ce constat et d'un parallèle avec l'enfance, Giorgio Agamben se demande si l'homme moderne est encore capable d'expérience, ou si la destruction de celle-ci est un fait... Voir plus

La Vie éternelle
-

Traducteur

La Vie éternelle (1972)

La vita eterna

Sortie : 1 janvier 1990 (France). Roman

livre de Ferdinando Camon

Résumé · Comme le premier roman de Camon, Figure humaine, ce livre est la chronique d'une communauté rurale isolée du reste du monde, dans une basse plaine des environs de Padoue, où la vie des hommes s'accomplit en marge de toute civilisation reconnue. Il s'agit d'une vie "hors du temps", sans témoins,... Voir plus

Discours sur l'état présent des mœurs en Italie
-

Traducteur

Discours sur l'état présent des mœurs en Italie (1824)

(traduction Yves Hersant)

Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'Italani

Sortie : 1 janvier 2003 (France). Essai, Version originale, Philosophie

livre de Giacomo Leopardi

Résumé · Dans cette universelle dissolution des principes sociaux, dans ce chaos qui véritablement épouvante le cœur d'un philosophe – en suscitant chez lui les plus grands doutes sur le destin futur des sociétés civilisées, et en le jetant dans une incertitude profonde quant aux moyens qu’elles auront de... Voir plus

De l'infinité d'amour
-

Traducteur

De l'infinité d'amour (1547)

Dialogo della signora Tullia d'Aragona della infinità di Amore

Sortie : 5 février 1997 (France). Essai, Philosophie

livre de Tullia d'Aragona

Résumé · Courtisane et lettrée, Tullia d'Aragona est l'une des figures les plus attachantes de la Renaissance italienne. Son dialogue De l'infinité d'amour, publié en 1547 et resté inédit en français, pose avec beaucoup d'alacrité quelques questions majeures de la philosophie amoureuse : est-il plus noble... Voir plus

La Plaisante histoire du Gros
-

Traducteur

La Plaisante histoire du Gros (1489)

(traduction d'Yves Hersant)

Novella del Grasso legnaiuolo

Sortie : 5 juin 2020 (France). Nouvelle, Version originale, Humour

livre de Antonio Manetti

Résumé · « De la main droite il se palpait le bras gauche, puis de la main gauche le bras droit, puis la poitrine, pour s’assurer qu’il était bien le Gros. Après quoi, il changeait d’avis : “Comment se fait-il, alors, qu’on m’ait arrêté en tant que Matteo ?” » Récit d’une farce époustouflante imaginée... Voir plus

De la dignité de l'homme
7.7

Traducteur et préfacier

De la dignité de l'homme (1486)

Oratio de hominis dignitate

Sortie : 31 mai 1993 (France). Essai, Philosophie

livre de Jean Pic de La Mirandole

Résumé · Lorsqu'il écrit l'Oratio de hominis dignitate, qui aurait dû introduire ses Neuf cents thèses philosophiques, théologiques et cabalistiques, Pico della Mirandola (1463-1494) a vingt-quatre ans. Bien conscient du fait que « ses façons ne répondent ni à son âge, ni à son rang », c'est pourtant une... Voir plus