Les lents éléphants de Milan
-

Traducteur

Les lents éléphants de Milan

Sortie : 12 février 2004 (France). Roman

livre de Angel Bonomini

Saint Manuel Bueno, martyre
-

Traducteur

Saint Manuel Bueno, martyre

Sortie : 15 février 2003 (France). Roman

livre de Miguel de Unamuno

L’Importance du démon
-

Traducteur

L’Importance du démon

et autres choses sans importance

Sortie : 1993 (France). Essai, Philosophie

livre de José Bergamin

Résumé · Sans doute fallait-il la présence d’esprit de José Bergamín pour tisser autour de «L’importance du Démon» ces autres essais sur le roman, l’art, la disparate, le théâtre et la tauromachie ; autant de choses sans importance puisqu’elles ne sont au fond que le Démon même sous de multiples... Voir plus

La Dorotéa
-

Traducteur

La Dorotéa (1632)

Sortie : 15 novembre 2006 (France). Théâtre

livre de Lope De Vega

Résumé · Lope de Vega, " prodige de la Nature " selon Cervantès, a écrit plus de quatre cents pièces de théâtre, d'innombrables sonnets et poèmes, des épopées, des nouvelles, des romans. La Dorotea (1632), parue alors qu'il avait soixante-dix ans, se distingue comme son chef-d'œuvre. Ce texte, qui en... Voir plus

Bergers de Bethléem
-

Traducteur

Bergers de Bethléem (1612)

Proses et vers sacrés Livres IV-V

Sortie : novembre 2006 (France). Poésie

livre de Lope De Vega

Résumé · " Bergers de Bethléem " (1612) est un des chefs-d'œuvre (inédit en français) de Lope de Vega et l'un de ses plus grands succès (on n'en compte plus les rééditions ou réadaptations). Ecrit en pleine maturité, au sommet de sa gloire, il s'agit d'une de ses œuvres totales, de celles qui résument tout... Voir plus