Œuvres avec Anaïs Koechlin

traductrice

The Witch and the Beast, tome 10 (2023)

Majo to Yajū

Sortie : 3 mai 2023 (France).

Manga de Kôsuke Satake

traductrice

Poison quotidien, tome 5 (2023)

Shigatera

Sortie : 23 mars 2023 (France).

Manga de Minoru Furuya

Résumé : À l’approche de ses dernières vacances d’été en tant que lycéen, Yûsuke s’interroge sur son avenir. Préparant les concours d’entrée à la fac, il travaille en parallèle dans un petit magasin. Il y rencontre Koshi, adolescent de son âge, avec qui il se lie rapidement d’amitié. Il reçoit par ailleurs... Voir plus

traductrice

Poison quotidien, tome 4 (2022)

Shigatera

Sortie : 27 octobre 2022 (France).

Manga de Minoru Furuya

Résumé : Un nouveau quotidien semble s'offrir à Yûsuke tandis qu'il entame sa dernière année de lycée ! Il profite autant de sa vie de couple avec Nagumo que de son permis moto. Ah, qu'ils paraissent loin les jours où, replié sur lui-même, il rasait les murs pour ne pas se faire remarquer. Et débarrassé de... Voir plus

traductrice

Soïchi (2022)

Sortie : 26 octobre 2022 (France).

Manga de Junji Itō

Résumé : Soïchi est un jeune garçon étrange ayant systématiquement des clous dans la bouche, en raison du manque de fer dans son corps. S’intéressant de près aux sciences occultes et armé de ses poupées vaudoues, il multiplie les facéties auprès de son entourage. Camarades de classe, professeurs, famille :... Voir plus

traductrice

Born To Be On Air !, tome 9 (2022)

Nami yo Kiite Kure

Sortie : 26 octobre 2022 (France).

Manga de Hiroaki Samura

Résumé : La Saint-Valentin approche et l’opération intitulée “Valentine Radio” est également sur le point de démarrer dans les principales stations de la région. Tandis que toute l’équipe s’affaire à préparer l'évènement, un journaliste contacte Mizuho afin de réaliser une interview de Minare pour un... Voir plus

traductrice

Called Game, tome 7 (2022)

Sortie : 5 juillet 2023 (France).

Manga de Izumi Kaneyoshi

Résumé : La princesse Alna est promise au roi d'un pays voisin dans le cadre d'une alliance politique. Sur les conseils de son père, elle échange son identité avec celle de sa servante, Camilla, en arrivant chez son futur époux ! Là, elle découvre une cour déchirée par les intrigues et cinq autres... Voir plus

traductrice

Poison quotidien, tome 3 (2022)

Shigatera

Sortie : 14 juillet 2022 (France).

Manga de Minoru Furuya

Résumé : Yusuke Ogino est un lycéen complètement banal. Avec son meilleur pote, Takao Takai, il se fait sans cesse harceler, racketter. Et parce qu'il ne sait pas comment réagir, il lui est parfois plus simple de se laisser être la victime. Alors pour s'échapper, il rêve de liberté, de passer son permis... Voir plus

traductrice

Frankenstein (2022)

Sortie : 1 juin 2022 (France).

Manga de Junji Itō

Résumé : En 1817, en pleine expédition vers le pôle Nord, Robert Walton rencontre un individu mystérieux à la dérive sur un morceau de banquise. Cet homme n’est autre que Victor Frankenstein, un savant au destin tragique qui est parvenu à insuffler la vie à une créature constituée de morceaux de cadavres... Voir plus

traductrice

Switch Me On, tome 8 (2022)

Honnō Switch

Sortie : 12 mai 2022 (France).

Manga de Kujira

Résumé : Hijiri et Koyori l'ont décidé ensemble : leur vie de couple ne doit pas entraver leurs ambitions professionnelles respectives. Aussi, quand le jeune homme va être muté à Hiroshima, loin de la femme qu'il aime, aucun des deux ne s'inquiète. Pourtant, au quotidien, la distance pourrait bien s'avérer... Voir plus

traductrice

Poison quotidien, tome 2 (2022)

Shigatera

Sortie : 21 avril 2022 (France).

Manga de Minoru Furuya

Résumé : Yûsuke n'en revient pas lui-même : il a officiellement une petite amie ! Et si au début, l'adolescent ne sait pas comment se comporter quand il est en compagnie de Nagumo, plus les jours passent, plus il se sent sur un petit nuage… jusqu'à ce que la fin des vacances d'été approche. Dès lors, le... Voir plus

traductrice

Poison quotidien, tome 1 (2022)

Shigatera

Sortie : 20 janvier 2022 (France).

Manga de Minoru Furuya

Résumé : C'est la première fois de ma vie que je décide quelque chose par moi-même... Yusuke Ogino est un lycéen complètement ordinaire. Avec son meilleur pote, Takao Takai, il se fait sans cesse harceler, racketter. Et parce qu'il ne sait pas comment réagir, il est parfois plus simple de se laisser être... Voir plus

traductrice

The Witch and the Beast, tome 9 (2022)

Majo to Yajū

Sortie : 1 février 2023 (France).

Manga de Kôsuke Satake

Résumé : Guido et Ashaf quittent Horrencia Seth après avoir terrassé la Reine de la Nuit ! Ils s’offrent un répit de courte durée en visitant une cité reconnue pour l’artisanat occulte. Toupies qui virevoltent éternellement, billes qui reviennent toujours à l’envoyeur… Mais leur insouciance s’estompe vite... Voir plus

traductrice

Sans complexe ?, tome 1 (2022)

Cousin

Sortie : 6 janvier 2022 (France).

Manga de Ryō Ikuemi

Résumé : Tsubomi vient de finir le lycée, mais contrairement à la plupart de ses camarades, pour elle, les études s'achèvent ici ! Sans passer par la case université, elle commence à travailler à temps partiel dans un vidéoclub de quartier... tout en squattant chez ses parents. Sans avenir, sans rêve, elle... Voir plus

traductrice

Called Game, tome 6 (2021)

Sortie : 13 juillet 2022 (France).

Manga de Izumi Kaneyoshi

Résumé : Violette et Arthur tentent de rallier à leur cause Christina, la quatrième prétendante au trône et soeur d'Anne, afin de contrecarrer les ambitions de cette dernière. Mais la jeune reine refuse de collaborer. À l'approche du bal organisé par Anne, un passé empreint d'amour et de haine entre... Voir plus

traductrice

Born To Be On Air !, tome 8 (2021)

Nami yo Kiite Kure

Sortie : 22 septembre 2021 (France).

Manga de Hiroaki Samura

Résumé : Tout Hokkaidô est plongé dans le noir suite au séisme de magnitude 6,7 qui a secoué la région et Minare doit prendre l’antenne en urgence, afin d’apporter un peu de réconfort aux auditeurs de MRS. Par un temps glacial, et sans électricité suite à la coupure de courant qui paralyse l’île, chacun... Voir plus

traductrice

Switch Me On, tome 7 (2021)

Honnō Switch

Sortie : 17 février 2022 (France).

Manga de Kujira

Résumé : Alors qu'il devait profiter de sa cérémonie de mariage, Sôsuke, l'ex de Koyori, demande à parler à Hijiri. Malgré ses réticences, ce dernier accepte, sans se douter que cette conversation va l'encourager à franchir un nouveau cap dans son couple. Mais est-ce vraiment le bon moment ? Et surtout,... Voir plus