Autrice
Les élégies du Nord et autres poèmes
Choix, traduction et présentation d'André Markowicz
Sortie : 9 janvier 2024 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
Résumé · Les Élégies du nord forment – avec son Requiem et son Poème sans héros – l’un des trois cycles essentiels écrits par Anna Akhmatova (1889-1966), l’une des plus grandes voix de la poésie du XXe siècle C’est un cycle auquel elle a travaillé durant cinquante ans, de 1914 à 1964. Tous les poèmes... Voir plus
Autrice
Le Soir - Poèmes
Sortie : 13 mai 2022 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
Résumé · Ce premier recueil de la poétesse, publié en 1912 pour la première fois, traduit la tristesse liée à l'inconstance du cœur humain et au caractère éphémère de l'amour.
Autrice
La guerre (2020)
Sortie : 20 novembre 2020. Poésie
livre de Anna Akhmatova
Résumé · "Je suis votre voix" disait Akhmatova. En 1941 cette voix revient du silence où elle avait été reléguée, et affirme dans l'épreuve et la lutte collectives, sans rien céder à un régime qui aurait voulu ne l'utiliser qu'à ses fins, la primauté d'une conscience individuelle, sa liberté, sa souffrance... Voir plus
Autrice
L'Hôte venu du futur
Chipovnik tsvetiot
Sortie : 19 août 2020 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
Autrice
Une élégie du nord
Sortie : 20 septembre 2018 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova et Sophie Benech
Résumé · Toute traduction représente une immersion profonde au coeur de deux langues, mais aussi une lecture personnelle d'un texte, une interprétation au sens musical du terme. On peut être touché par une interprétation davantage que par une autre, mais elles méritent toutes d'exister. En prenant pour... Voir plus
Autrice
Les poésies d'amour (2017)
Sortie : 24 août 2017. Poésie
livre de Anna Akhmatova
Résumé · Anna Akhmatova (1889-1966) eut très tôt conscience d’avoir donné la voix aux femmes dans la poésie russe en leur « apprenant à parler de l’amour ». Dès ses deux premiers recueils Le Soir et Le Rosaire, parus en 1912 et 1914, elle devient une star avant la lettre, étant imitée par les jeunes femmes... Voir plus
Autrice
Elégies du Nord suivi de Les secrets du métier
Edition bilingue français - russe
Sortie : 5 mars 2015 (France). Essai
livre de Anna Akhmatova
Autrice
Elégies du Nord / Les Secrets du Métier
Sortie : 5 mars 2015 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
Résumé · Recueil de deux cycles de poèmes consacrés respectivement au destin russe de l'auteure et à la création poétique.
Autrice
Secrets de fabrication
Derniers cycles
Sortie : 26 novembre 2014 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
Autrice
La guerre
Edition bilingue français-russe
Sortie : 20 novembre 2010 (France). Poésie
livre de Anna Akhmatova
