Autrice

Histoire de la Croatie et de la Slovénie : les slaves du Sud-Ouest

Sortie : 4 janvier 2011 (France). Essai, Histoire

livre de Antonia Bernard, Gabrijela Vidan et Georges Castellan

Résumé · Le bicentenaire de la création des provinces Illyriennes (1809-1814) par Napoléon Ier en Croatie et en Slovénie est l'occasion de découvrir l'histoire de ces pays parmi les derniers nés des Etats européens. Admises à l'ONU le 22 mai 1992, elles sont pourtant porteuses d'une longue histoire au... Voir plus

Traductrice

Katarina, le paon et le jésuite (2000)

Katarina, pav in jezuit

Sortie : 2009 (France). Roman

livre de Drago Jancar

Résumé · En l'an 1756, tandis que l'Europe s'abîme dans le premier conflit mondial de son histoire, des créatures surnaturelles survolent la campagne slovène. Des temps obscurs s'annoncent. Sur les routes se croisent armées impériales, pèlerins et aventuriers dans la confusion et l'effroi. Les... Voir plus

Traductrice

Dans le labyrinthe (1984)

V labirintu

Sortie : 3 octobre 2003 (France). Récit

livre de Boris Pahor

Résumé · Conclusion de la monumentale " Trilogie triestine " du grand romancier slovène, ouverte avec Printemps difficile et poursuivie avec Jours obscurs... Où l'on chemine une dernière fois en compagnie de Radko Suban, dont le destin aura été brisé par la guerre, et qui retrouve enfin sa ville après... Voir plus

Traductrice

L'Appel du navire (1964)

Parnik trobi nji

Sortie : février 2008 (France). Roman

livre de Boris Pahor

Résumé · Italie du nord, époque mussolinienne. Après avoir perdu ses parents et sa sœur dans un accident de voiture, Ema, une jeune fille slovène, quitte le Karst,l'arrière-pays de Trieste, pour chercher un travail de secrétaire en ville. Sa sœur, qui n'a pas su résister à l'attrait de l'idéologie fasciste,... Voir plus