Œuvres avec Astrid Mougins

Traductrice

Les Chevaliers des Highlands - L'Intégrale 1

Le Chef - Le Faucon - La Vigie

Sortie : 5 octobre 2016 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Comte de Carrick et seigneur d’Annandale, Robert Bruce revendique le trône d’Écosse. Or, pour vaincre les Anglais, il lui faut des mercenaires d’élite. Des Highlanders prêts à se battre pour sa cause. Comme Tor MacLeod, force de la nature, dévoué à son clan. Erik MacSorley, marin d’élite de la... Voir plus

Traductrice

Le Spectre (2016)

Les Chevaliers des Highlands, tome 12

The Ghost

Sortie : 23 novembre 2016 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Joan Comyn a prêté allégeance à Robert de Bruce le jour où elle a assisté à la torture subie par sa mère, une Écossaise patriote du nom de Bella MacDuff, par le barbare roi d'Angleterre. Désormais, la mystérieuse beauté se glisse dans les cœurs des hommes tel un spectre et incite les plus illustres... Voir plus

Traductrice

La contrebandière en bas de soie (2015)

Sortie : décembre 2015. Roman

livre de Alyssa Alexander

Résumé · Agent de la couronne, Julien Travers, comte de Langford, est contraint de prendre sa retraite quand son identité a été divulguée à l'ennemi. Afin de débusquer le traître, il revient dans son fief du Devon ou sévit des contrebandiers. La piste le conduit a Mlle Grace Hannah, une ravissante jeune... Voir plus

Traductrice

Le Roc (2015)

Les Chevaliers des Highlands, tome 11

The Rock

Sortie : 28 septembre 2016 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Depuis sa tendre enfance, Thomas MacGowan est fou amoureux d'Elizabeth Douglas, la fille du laird. Lorsqu'elle a été envoyée en France, il l'a attendue, plein d 'espoir. Mais à son retour en Écosse, la «petite Ella» a bien changé. C'est une dame à présent, et elle ne peut épouser le fils d'un... Voir plus

Traductrice

Le Frappeur (2015)

Les Chevaliers des Highlands, tome 10

The Striker

Sortie : 29 juin 2016 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · 1313. La bataille finale pour le trône d'Écosse est sur le point d'être livrée. Eoin MacLean, spécialiste des attaques ciblées au sein de la Garde des Highlands, défend les couleurs de Robert de Bruce, qui n'a plus qu'un seul obstacle : ce renégat de MacDowell. Or, celui-ci s'apprête à marier sa... Voir plus

Traductrice

La Flèche (2014)

Les Chevaliers des Highlands, tome 9

The Arrow

Sortie : 20 mai 2015 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Archer d'élite, Gregor MacGregor fait partie de la garde du roi d'Ecosse. Lors d'un raid anglais, il sauve une petite orpheline puis, ne sachant que faire d'elle, la laisse en pension chez son frère. Les années passent. De retour sur son domaine ancestral, Gregor découvre avec stupeur que sa... Voir plus

Traductrice

Le Brigand (2014)

Les Chevaliers des Highlands, tome 8

The Raider

Sortie : 18 février 2015 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Au château de Kildrummy, fief de son frère Clifford chargé par le roi de mater la rébellion écossaise, la toute jeune Rosalin est fascinée par un prisonnier au physique de colosse. Apprenant qu’il va être exécuté, elle se glisse une nuit jusqu’à son cachot et le libère. Six ans plus tard, le vent a... Voir plus

Traductrice

Le Chasseur (2013)

Les Chevaliers des Highlands, tome 7

The Hunter

Sortie : 19 novembre 2014 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Prétendant au trône d’Écosse, Robert de Bruce est soutenu par l’Église, puissante alliée qui possède un vaste réseau de messagers capable de recueillir de précieux renseignements. Mais, parfois, les choses tournent mal. Ewen Lamont, membre de la garde d’élite des Highlands, est envoyé au secours... Voir plus

Traductrice

La Recrue (2012)

Les Chevaliers des Highlands, tome 6

The Recruit

Sortie : 17 juin 2014 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Kenneth Sutherland souhaite intégrer une armée secrète afin d’appartenir à l’élite des guerriers écossais. Pour cela, il doit remporter les jeux des Highlands. Mais dans sa préparation, il est déconcentré par la jolie lady Mary de Mar.

Traductrice

Le Saint (2012)

Les Chevaliers des Highlands, tome 5

The Saint

Sortie : 16 mars 2014 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · 1308. Helen Sutherland a failli s'évanouir en reconnaissant Magnus MacKay parmi les guerriers de Robert de Bruce. Trois ans plus tôt, en dépit de l'amour fou qui les liait, elle a refusé de s'enfuir avec lui. Par loyauté filiale, et peut-être aussi par lâcheté. Aujourd'hui, Magnus la repousse sans... Voir plus

Traductrice

La Vigie (2010)

Les chevaliers des Highlands, tome 3

The Ranger

Sortie : 17 août 2013 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Loin derrière les lignes ennemis, Arthur “Ranger” Campbell est reconnu pour ses sens aiguisés et son habilit à se fondre dans les ténèbres. Mais quand il infiltre le clan du chef qui a assassiné son père, son cœur est rempli de vengeance. Il va pourtant se heurter à une résistance inattendue : une... Voir plus

Traductrice

Le Chef (2010)

Les chevaliers des Highlands, tome 1

The Chief

Sortie : 15 mars 2013 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Comte de Carrick et seigneur d’Annandale, Robert Bruce revendique le trône d’Écosse. Or pour vaincre les Anglais, ce n’est pas de chevaliers dont il a besoin. Il lui faut des mercenaires d’élite, des Highlanders. Et à leur tête, le meilleur de tous : Tormod MacLeod, une force de la nature. Mais... Voir plus

Traductrice

Trahi (2009)

Le Clan Campbell, tome 3

Highland Scoundrel

Sortie : 19 septembre 2012 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · - Tu as dix ans de retard, Duncan Campbell. Seule la corde t'attend ici, et je serai ravie de te la passer autour du cou. Le Highlander contemple cette furie blonde, surgie des eaux gelées d'un loch, qui vient de lui tirer dessus. Jeannie Grant a toujours été intrépide. Des années plus tôt, Duncan... Voir plus

Traductrice

À la conquête de mon ennemie (2009)

Le Clan Campbell, tome 1

Highland Warrior

Sortie : 21 mars 2012 (France). Roman

livre de Monica McCarty

Résumé · Capitaine de la garde du comte d'Argyll, Jamie Campbell, l'homme le plus redouté d'Ecosse, est sur la trace de hors-la-loi qu'il suspecte d'être cachés par messire Lamont, maître d'Ascog Castle. Une fois sur place, Jamie prétend vouloir épouser la fille de ce dernier, afin d'apaiser les relations... Voir plus