Traductrice
Photo d'une T3sla en feu (2025)
Sortie : 25 septembre 2025.
BD (divers) de Fanny Vaager
Résumé · 3 rappeuses, une grosse entreprise du pétrole, une agence de com, des voitures électriques en feu et un bébé géant sur le point d'exploser. Le chaos et une satire terrible de notre monde contemporain. Asha, Ivy et Farzana, trois rappeuses, sont approchées par une boîte de communication pour... Voir plus
Traductrice
Tête de mule contre-attaque (2025)
Sortie : 25 avril 2025 (France).
BD (divers) de Oyvind Torseter
Résumé · Peut-on réellement se fier aux sombres prédictions d'une diseuse de bonne aventure ? Dans le doute, Tête de Mule préfère prendre ses dispositions. Il n'a aucune envie de respirer les pesticides envoyés par des drônes, ni de se retrouver nez à nez avec des rats géants, et encore moins de croiser la... Voir plus
Traductrice
Club Lonely (2025)
Club Lonely
Sortie : 20 mars 2025.
BD (divers) de Pelle Forshed
Résumé · Un dessinateur de BD prêt à tout pour obtenir la critique qu'il est persuadé de mériter. Une crise existentielle qui vire au harcèlement, et semble tout droit sorti de Misery de Stephen King.
Traductrice
Ophélia et le Gneiss - Ophélia et les abysses, tome 3 (2025)
Sortie : 6 mars 2025 (France).
BD (divers) de Hans Jorgen Sandnes
Résumé · Le directeur de l'aquarium de Saltvik part en voyage, et la petite ville au bord du fjord semble enfin jouir d'une certaine tranquillité. C'est alors qu'une mystérieuse femme apparaît et vole un livre appartenant à Ophélia. Or, ce livre est son seul lien avec son père biologique ! Une fois de plus,... Voir plus
Traductrice
Les Amitiés sauvages (2024)
Team Vildmark
Sortie : 4 mars 2026 (France).
BD (divers) de Mette Vedsø et Sofie Louise Dam
Résumé · Dans le monde de Lars, il y a Josefine. Josefine, la fille la plus populaire de la classe. Josefine, qui habite de l’autre côté du jardin. Josefine chez qui Lars n’aime pas spécialement aller. Mais on ne dit pas « non » à Josefine. Dans le monde de Lars, il y aussi Joy. Joy, dont le jardin en... Voir plus
Traductrice
Stardust : Poussière d'étoiles (2024)
Stjärnstoft
Sortie : 11 septembre 2024 (France).
Roman graphique
Résumé · Voici trois lettres, trois lettres poignantes adressées à trois destinataires : une à la Terre, une à celui ou celle en train de lire ce livre, et la dernière à un possible enfant à naître. Trois lettres qui racontent les merveilles de notre planète, la douleur de sa fin éventuelle, l'espoir... Voir plus
Traductrice
Stardust
Poussière d'étoiles
Sortie : 11 septembre 2024 (France). Beau livre & artbook, Écologie
livre de Hannah Arnesen
Résumé · Voici trois lettres, trois lettres poignantes adressées à trois destinataires : une à la Terre, une à celui ou celle en train de lire ce livre, et la dernière à un possible enfant à naître. Trois lettres qui racontent les merveilles de notre planète, la douleur de sa fin éventuelle, l'espoir... Voir plus
Traductrice
Ophélia et le kraken - Ophélia et les abysses, tome 2 (2024)
Sortie : 29 août 2024 (France).
BD (divers) de Hans Jorgen Sandnes
Résumé · Après s'être liée d'amitié avec le petit krako, Ophélia se lance la folle mission de libérer sa maman, prisonnière de l'aquarium de Saltvik. Mais elle ne peut pas agir seule. Elle décide alors de monter une équipe de choc avec ses proches. C'est sans compter sur la météo, qui tout à coup se... Voir plus
Traductrice
Escale dans la jungle - Le vaisseau d'Amelia, tome 2 (2024)
Sortie : 2 mai 2024 (France).
BD (divers) de B. C. Peterschmidt
Résumé · Après avoir subtilisé le vaisseau dirigeable de son père, la jeune Amelia Erroway a fait naufrage au milieu d’une forêt tropicale. Elle y est recueillie par des frères jumeaux qui vivent dans une maison-arbre. Leur obsession : percer les secrets de la mécanique aéronautique pour s’envoler au-dessus... Voir plus
Traductrice
Capitaine Erroway - Le vaisseau d'Amelia, tome 1 (2024)
Amelia Erroway, book 1: Castaway Commander
Sortie : 6 mars 2024 (France).
BD (divers) de B. C. Peterschmidt
Résumé · Fille de capitaine, Amelia Erroway veut devenir pilote d’ornithoptère, un fabuleux vaisseau dirigeable. Impatiente de prouver sa valeur, elle part seule pour un court voyage. Mais une tempête imprévue éclate dans les cieux...
Traductrice
Ophélia et les abysses, tome 1 (2024)
Sortie : 1 février 2024 (France).
BD (divers) de Hans Jorgen Sandnes
Résumé · Ophélia emménage dans la petite ville côtière de Saltvik. Elle va y vivre avec sa nouvelle famille d’accueil, joyeuse et sportive. Mais la jeune fifille se lie d’amitié avec son voisin, Bernard, un pêcheur avec qui elle partage une fascination pour les créatures sous-marines. Ophélia préfère... Voir plus
Traductrice
Appels en absence (2021)
Ubesvart anrop
Sortie : 1 mai 2024 (France).
Roman graphique de Nora Dåsnes
Résumé · Oslo, automne 2011. Peu après les attentats qui ont frappé la capitale norvégienne et l’île d’Utøya le 22 juillet 2011, Rebekka et Fariba entrent au lycée. Alors que Fariba rejoint la Ligue des jeunes travaillistes (dont le camp d’été a été la cible du terroriste), Rebekka, même si elle ne... Voir plus
Traductrice
Les Imbuvables ou comment j'ai arrêté de boire (2023)
Impossible People: A Completely Average Recovery Story
Sortie : 9 novembre 2023 (France).
BD de Julia Wertz
Résumé · L'alcoolisme et les tentatives aléatoires pour s'en sortir, raconté par l'hilarante Julia Wertz. Le jour de ses 30 ans, Julia Wertz défonce une jeep de location dans la jungle de Porto Rico. Pour comprendre comment elle en est arrivée là, il faut revenir plusieurs années en arrière, quand elle... Voir plus
Traductrice
Chat des Neiges (2023)
Sortie : 18 octobre 2023 (France).
Roman graphique de Dina Norlund
Résumé · Il était une fois un paisible royaume, gouverné par le peuple divin des Chats des neiges.À la mort du roi, le peuple doit choisir son nouveau souverain parmi les sept héritiers. Six nobles et superbes chats, et un chaton. Pour prouver sa bravoure, le plus jeune des princes accepte d'entreprendre... Voir plus
Traductrice
Le Jour où j'ai voulu sauver la forêt (2022)
La skogen leve!
Sortie : 17 mai 2023 (France).
Roman graphique de Nora Dåsnes
Résumé · Vous, les adultes, vous trouvez ça "mignon" que nous, les ados, nous soyons "engagés". Mais quand il s'agit de nous écouter, il n'y a plus personne. Vous savez quoi ? C'est terminé, j'en ai marre d'être mignonne ! Lorsque le conseil de son collège décide de raser la forêt avoisinante pour agrandir... Voir plus
Traductrice
Béa Wolf (2023)
Bea Wolf
Sortie : 22 mars 2023 (France).
BD (divers) de Zach Weinersmith et Boulet
Résumé · Découvrez les exploits de la fière Béa wolf, porte-drapeau de la cabane Coeur-d'arbre! La cabane de Coeur-d'arbre est un sanctuaire créé par des enfants infatigables qui passent leurs journées à jouer, à manger des sucreries, à faire des bêtises et à repousser l'ombre de l'âge adulte. Mais un... Voir plus
















