Traducteur
Aux éternels perdants
Sortie : 3 février 2021 (France). Récit
livre de Andrew Szepessy
Résumé · Dans les années 60, Andrew Szepessy se retrouve prisonnier à Budapest sans justification, propulsé dans le monde parallèle des geôles de la République populaire de Hongrie, au milieu de détenus accusés de trahison au régime et d'autres délits plus ou moins absurdes. De cette année marquante de sa... Voir plus
Traducteur
Voir, entendre et se taire (2019)
Un an avec la Mara Salvatrucha
Ver, oír y callar: un año con la Mara Salvatrucha 13
Sortie : 11 mars 2020 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Juan Martinez d'Aubuisson
Résumé · On l’appelle MS-13, Mara, MS ou encore Mara Salvatrucha, en toutes lettres. C’est l’un des gangs les plus craints et violents d’Amérique Centrale. Depuis sa naissance aux États-Unis dans les 70, la MS-13 a donné lieu à une multitude de travaux documentaires et œuvres de fiction. Aucun, pourtant,... Voir plus
Traducteur
Cari Mora (2019)
Sortie : 22 mai 2019 (France). Roman
livre de Thomas Harris
Résumé · Des lingots d’or sommeillent depuis des années sous l’ancienne villa de Pablo Escobar à Miami Beach. Gangs et malfrats se battent pour mettre la main dessus. Aujourd’hui, c’est au tour du maléfique Hans-Peter Schneider de tenter sa chance. Mais c’était sans prévoir la présence de la sublime... Voir plus
Traducteur
Le procès d'Oscar Wilde (2018)
Sortie : 3 octobre 2018. Document
livre de Merlin Holland
Résumé · Document exceptionnel, dans une édition établie par le petit-fils d'Oscar Wilde, Merlin Holland. Un film en cours d'adaptation par Jean-Daniel Verhaeghe avec Alex Lutz, et Charles Berling, et Merlin Holland conseiller scientifique. Le génie de Wilde, qui fait de ce procès un débat sur l'amour,... Voir plus
Traducteur
Un ange brûle
Angels burning
Sortie : 2 février 2017 (France). Roman
livre de Tawni O'Dell
Résumé · Dove Carnahan n'est pas femme à se laisser déstabiliser. À bientôt cinquante ans, la chef de police d'une petite ville minière de Pennsylvanie a l'habitude des situations difficiles. Pourtant, devant le corps à demicalciné de la jeune Camio Truly, Dove vacille. Issue d'une famille de rednecks... Voir plus
Traducteur
Orchidée de sang
Une histoire pas naturelle de l'Amérique I
Sortie : 2 novembre 2016 (France).
livre de Charles Bowden
Traducteur
Toutes ces grandes questions sans réponse (2016)
Sortie : 6 octobre 2016. Récit
livre de Douglas Kennedy
Résumé · Le bonheur n'est-il qu'un instant fugace ? Sommes-nous les victimes ou bien les artisans de notre infortune ? Pourquoi le pardon est-il (hélas !) l'unique solution ? Ce sont là quelques-unes des grandes questions que pose Douglas Kennedy dans un livre témoignage, à mi-chemin entre confessions et... Voir plus
Traducteur
Correspondances étrangères
Dépêches de Lahore, New York et Londres
Sortie : 13 janvier 2016 (France). Roman
livre de Mohsin Hamid
Traducteur
Mirage (2015)
The Heat of Betrayal
Sortie : 7 mai 2015 (France). Roman
livre de Douglas Kennedy
Résumé · Robyn le sait, son mari Paul est loin d'être parfait. Artiste fantasque, insouciant, dépensier, ce jouisseur invétéré a du mal avec les limites du quotidien. Le couple s'aime encore mais la crise couve. Sans compter la question des enfants. Robyn en veut un, Paul est d'accord. Mais le temps presse,... Voir plus
Traducteur
La Véritable histoire de Jésus
Une enquête scientifi que et historique sur l'homme et sa lignée
Sortie : 27 novembre 2014 (France).
livre de James Tabor
Traducteur
Le Talisman des territoires : L'Intégrale
Sortie : 9 octobre 2014 (France). Roman
livre de Stephen King / Richard Bachman et Peter Straub
Résumé · Un monde parallèle, peuplé de chimères, de bonnes fées et de démons. Nul n'y entre, pas même un enfant, sans risquer de perdre sa vie et son âme. Pourtant Jack, du haut de ses 12 ans, se met en route afin d'en rapporter le seul remède qui peut sauver sa mère…
Traducteur
Murmurer à l'oreille des femmes
Sortie : 27 février 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Douglas Kennedy
Résumé · L'amour et la solitude, la possibilité de changer de vie, le hasard des rencontres, les choix qui s'offrent à nous, l'art de la fuite... et les femmes. Douglas Kennedy explore encore plus avant ses obsessions pour nous livrer une variation en douze mouvements. L'amour et la solitude, La... Voir plus
Traducteur
Anna Madrigal (2014)
Chroniques de San Francisco, tome 9
The days of Anna Madrigal
Sortie : 16 avril 2015 (France). Roman
livre de Armistead Maupin
Résumé · Anna Madrigal, la légende du 28, Barbary Lane, sait qu’elle n’est pas éternelle. À 93 ans, pour « s’en aller comme une dame », elle part affronter son passé. La voici de retour dans le Nevada, là où elle fut Andy, adolescent amoureux du ténébreux Lazko... Entourée de tous ceux qu’elle aime (Brian,... Voir plus
Traducteur
Cinq jours (2013)
Five Days
Sortie : 3 octobre 2013 (France). Roman
livre de Douglas Kennedy
Résumé · A 42 ans, Laura Warren est à un tournant de sa vie. Cette technicienne en radiographie se sent de plus en plus touchée par la détresse de ses patients.
Traducteur
Lâchez-moi!
Raise Up Off Me: a Portrait of Hampton Hawes
Sortie : 4 septembre 2013 (France).
livre de Asher et Hampton Hawes
Résumé · Hampton Hawes raconte qu'il est né avec 6 doigts à chaque main : c'est dire s'il était prédestiné à jouer du piano. Il retrace ici sa vie tourmentée, de Los Angeles à New York via Yokohama et Paris. Un récit qui se lit comme un roman, une "contribution essentielle à la littérature consacrée au... Voir plus
Traducteur
L’espoir, cette tragédie (2012)
Hope: A Tragedy
Sortie : janvier 2013 (France). Roman
livre de Shalom Auslander
Résumé · Solomon Kugel achète une vieille maison au calme pour une vie tranquille avec sa femme et son fils. Mais sa mère déclarée à l'article de la mort par les médecins s'installe avec eux ce qui n'est pas pour plaire à son épouse. La vieille femme s'est depuis toujours inventée un passé des plus... Voir plus
