Traductrice
Coup de grâce
Sortie : 29 janvier 2025 (France). Policier
livre de Stefan Ahnhem
Résumé · C'est un maître chanteur, un homme brutal, un violeur. Il a marché sur des cadavres pour arriver au sommet. Il s'appelle Kim Sleizner et il est à la tête de la police criminelle de Copenhague. Dans l'ombre, l'inspectrice Dunja Hougaard mène l'enquête sur celui qui fut son ancien supérieur... Voir plus
Traductrice
Cache-cache (2024)
Tælle til en, tælle til to
Sortie : 1 octobre 2025 (France). Roman, Policier
livre de Søren Sveistrup
Résumé · Tout commence par une innocente comptine que chantent les enfants lorsqu'ils jouent à cache-cache... Trois quatre, je vais te battre comme plâtre Pour soudain tourner au cauchemar... Cinq, six, il faut que le jeu finisse. Et réveiller le souvenir d'un passé sanglant.
Traductrice
36 façons de tuer
Sortie : 31 janvier 2024 (France). Roman, Policier
livre de Stefan Ahnhem
Résumé · Quand un assassin sans scrupule lance les dés pour déterminer qui sera sa prochaine victime et de quelle manière elle mourra, comment remonter sa piste ? La police de Helsingborg, prise au piège de ce monstre insaisissable, va d'échec en échec. Fabian Risk sent bien que quelque chose leur échappe... Voir plus
Traductrice
X raisons de mourir
Motiv X
Sortie : 19 avril 2023 (France). Roman
livre de Stefan Ahnhem
Résumé · Confronté à une série de meurtres atroces qui ensanglantent le Danemark et la Suède, Fabian Risk de la police d'Helsinborg quitte à regret le chevet de sa fille, dans le coma après avoir été blessée par balle, pour mener l'enquête. Astrid Tuvesson, chef de la brigade criminelle, est elle aussi... Voir plus
Traductrice
Trompe-l'oeil (2018)
Mercedes-Snittet
Sortie : 29 septembre 2021 (France). Roman
livre de Anne Mette Hancock
Résumé · Un thriller psychologique subtil et haletant sur la vengeance, les illusions d'optique et les blessures émotionnelles. Copenhague. Lukas, un écolier, a disparu. Pour tout indice : le profil Instagram du garçon, qui révèle sa passion pour la paréidolie, un phénomène qui donne l'impression de... Voir plus
Traductrice
Victime 2117 (2019)
Les Enquêtes du département V, tome 8
Offer 2117
Sortie : 2 janvier 2020 (France). Roman, Policier
livre de Jussi Adler-Olsen
Résumé · Le journal en parle comme de la « victime 2117 » : une réfugiée qui, comme les deux mille cent seize autres qui l'ont précédée cette année, a péri en Méditerranée dans sa tentative désespérée de rejoindre l'Europe. Mais pour Assad, qui oeuvre dans l'ombre du Département V de Copenhague depuis dix... Voir plus
Traductrice
Et le chêne est toujours là (2019)
Och eken står där än
Sortie : 23 juin 2021 (France). Roman
livre de Sofia Lundberg
Résumé · Un divorce douloureux fragilise Esther et les week-ends sans son fils sont durs à vivre. Pour se consoler quand elle est seule un samedi sur deux, Esther va s’asseoir sur un banc proche d’un superbe vieux chêne, au bord d’un lac près de chez elle. Un jour, une certaine Ruth y est assise et semble... Voir plus
Traductrice
Octobre (2019)
Kastanjemanden
Sortie : 27 février 2019 (France). Roman, Policier
livre de Søren Sveistrup
Résumé · Début octobre, dans la banlieue de Copenhague, la police découvre le cadavre d'une femme amputée d'une main. À côté du corps, un petit bonhomme fabriqué à partir de marrons et d'allumettes. Chargés de l'enquête, la jeune inspectrice Naia Thulin et l'inspecteur Mark Hess découvrent vite que cette... Voir plus
Traductrice
Fleur de cadavre (2017)
Ligblomsten
Sortie : 2 mai 2018 (France). Roman
livre de Anne Mette Hancock
Résumé · « Puisqu’on me prive de ta présence, Héloïse, donne-moi au moins par tes mots la douce essence de ton être. » Ces mots concluent les lettres qu’Heloise Kaldan, journaliste à Copenhague, reçoit régulièrement depuis quelque temps. Postées de France, elles sont signées d’une certaine Anna... Voir plus
Traductrice
Un petit carnet rouge (2017)
Den röda adressboken
Sortie : 28 mai 2018 (France). Roman
livre de Sofia Lundberg
Résumé · À 96 ans, Doris habite seule à Stockholm. Elle n’a plus aucune famille si ce n’est une petite-nièce qui vit aux États-Unis. Son bien le plus précieux est un carnet d’adresses, qu’elle possède depuis 1928. Ce calepin rouge contient le souvenir des gens qu’elle a rencontrés au fil de son... Voir plus
Traductrice
Selfies (2016)
Les Enquêtes du département V, tome 7
Selfies
Sortie : 3 avril 2017 (France). Roman, Policier
livre de Jussi Adler-Olsen
Résumé · Elles touchent les aides sociales et ne rêvent que d’une chose : devenir des stars de reality-show. Sans imaginer un instant qu’elles sont la cible d’une personne gravement déséquilibrée dont le but est de les éliminer une par une. L’inimitable trio formé par le cynique inspecteur Carl Mørck et... Voir plus
Traductrice
Jeux de vilains
Godhavn
Sortie : 25 août 2016 (France). Roman
livre de Iben Mondrup
Résumé · Godhavn est une petite ville sur l’île de Disko, située à l’ouest du Groenland. C’est là que s’est installée une famille danoise avec trois enfants qui, chacun à leur manière, tentent de trouver leur place dans cette petite communauté du bout du monde, où cohabitent trappeurs, pêcheurs et chiens de... Voir plus
Traductrice
L'héritière
Sortie : 9 octobre 2014 (France). Roman
livre de Hanne-Vibeke Holst
Résumé · Charlotte, mariée et mère de famille, vient de démissionner de son poste de direction d'une ONG pour suivre son mari en Ouganda. A l'approche du départ, un coup de téléphone vient bouleverser le programme : le Premier ministre social-démocrate lui propose le poste de ministre de l'Environnement,... Voir plus
Traductrice
Délivrance (2009)
Les Enquêtes du département V, tome 3
Flaskepost Fra P
Sortie : 3 janvier 2013 (France). Roman
livre de Jussi Adler-Olsen
Résumé · La troisième enquête du département V A Wick, aux confins de l’Ecosse, une bouteille en verre dépoli traine depuis des années sur le rebord d’une fenêtre du commissariat. A l’intérieur, une lettre que personne n’a remarquée. Et quand on l’ouvre enfin, personne ne se préoccupe non plus de savoir... Voir plus
