Traductrice
Burning Sounds (2020)
Sortie : 7 mai 2025 (France).
Manga de Yūichi Yokoyama
Résumé · Les bandes dessinées de Yûichi Yokoyama ne relèvent pas seulement du dessin, il y entre également une part de collage souvent discrète mais déterminante : durant les longues phases d’esquisses de ses planches, et jusqu’au moment de les achever, le mangaka pratique dans ses dessins de nombreuses... Voir plus
Traductrice
Plaza (2021)
Sortie : 22 octobre 2021 (France).
Manga de Yūichi Yokoyama
Résumé · Sur une sorte de tapis roulant qui fait office de scène défilent les objets les plus hétéroclites, les assemblages et les acrobaties les plus grotesques accomplies par d'inquiétants personnages costumés. En contrebas de la scène, en dépit des agressions physiques dont il est constamment l'objet, le... Voir plus
Traductrice
La Salle de la mappemonde (2013)
Sekai Chizu no Ma
Sortie : 10 mai 2016 (France).
Manga de Yūichi Yokoyama
Résumé · Trois hommes costumés et masqués s’aventurent dans une ville inconnue. Tel un commando en mission secrète, ils sont à la recherche d’un lieu, d’un objectif qu’ils ne connaissent qu’approximativement. Au détour d’architectures oppressantes, ils sont vite confrontés à d’inquiétants groupes d’hommes... Voir plus
Traductrice
Jardin (2007)
Niwa
Sortie : 1 mai 2009 (France).
Manga de Yūichi Yokoyama
Résumé · Par une brèche dans un mur, une foule de plusieurs centaines de personnes pénètre dans le « jardin » et découvre peu à peu ce vaste territoire interdit constitué d’une succession de paysages artificiels animés de mouvements automatisés. Le jardin est un décor désert, habité uniquement de... Voir plus
Traductrice
Travaux publics (2004)
Doboku
Sortie : 23 février 2004 (France).
Manga de Yūichi Yokoyama
Résumé · Travaux publics présente une série de chantiers colossaux, énigmatiques, et pour tout dire impossibles. De ceux qui construisent on ne sait rien, de ceux qui commandent ou ordonnent les travaux moins encore : Yûichi Yokoyama ne donne à voir que la massivité des rochers, l’étendue des plaines et du... Voir plus
