Traducteur
J'entends un nouveau monde
Long London, tome 2
Sortie : 19 août 2026 (France). Fantasy
livre de Alan Moore
Résumé · Londres, 1958 : une époque de rock'n'roll, d'émeutes et de changement. Dennis Knuckleyard a laissé au passé ses aventures dans le Grand Quand. Durant neuf ans, il a évité de penser à cette version alternative de Londres peuplée de terrifiantes merveilles... jusqu'au jour où une clé qu'il a... Voir plus
Traducteur
Le Ministère de la Peur
The Ministry of Fear
Sortie : 16 mai 2025 (France). Roman
livre de Graham Greene
Résumé · Le Ministère de la Peur Graham Greene Le Ministère de la Peur [The Ministry of Fear] Nouvelle traduction Traduction et postface : Claro Lorsque Arthur Rowe gagne un gâteau lors d’une étrange tombola, il est loin de se douter que sa vie est désormais menacée. On est à Londres,... Voir plus
Traducteur
Deux hommes en un (1929)
The Man within
Sortie : 16 avril 2025 (France). Roman
livre de Graham Greene
Résumé · Quand Deux hommes en un paraît en 1929, Graham Greene a vingt-quatre ans et c’est son premier roman publié – le succès sera immédiat et lancera sa carrière d’écrivain. Dans cette sombre histoire de contrebandiers située au XIXᵉ siècle apparaissent déjà les thèmes majeurs de l’œuvre de Greene :... Voir plus
Auteur
Des milliers de ronds dans l'eau (2025)
Sortie : janvier 2025 (France). Récit
livre de Claro
Résumé · Dans ce livre où la folie d'écrire produit « des milliers de ronds » dans l'eau de la mémoire, l'auteur de "La Maison indigène" prolonge l'exploration à la fois poignante et ironique de ses origines d'écrivain - afin de vérifier sans doute la fameuse hypothèse de Proust : « La vraie vie, la vie... Voir plus
Traducteur
Le Grand Quand
Long London, tome 1
Sortie : 9 octobre 2024 (France). Roman, Fantastique
livre de Alan Moore
Résumé · Londres, 1949. Jeune homme désargenté, Dennis Knuckleyard vit et travaille dans une librairie d'occasion. Bien qu'aspirant écrivain, il mène une existence passablement ordinaire. Jusqu'au jour où sa patronne l'envoie chercher des livres rares chez un étrange bibliophile paranoïaque. Dennis comprend... Voir plus
Auteur
L'échec (2024)
Comment échouer mieux
Sortie : 10 janvier 2024. Essai
livre de Claro
Résumé · Seul l'exercice de l'échec permet d'élargir le champ des possibles. Si, comme le disait Beckett, il importe d'échouer mieux, c'est sans doute parce que créer ne veut pas dire réussir, mais plutôt soutirer à l'obscurité un aveu de lumière. Au risque, consenti, d'aboutir à une impasse - c'est là non... Voir plus
Auteur
Abattre son jeu (2022)
Sortie : 20 octobre 2022. Articles & chroniques
livre de Claro
Résumé · Claro aime tellement la littérature que la fréquenter en permanence lui aiguise les dents qu’il a souvent très dures. Dans ce recueil, il taille de beaux costards à quelques phobies françaises, aux valeurs frelatées du roman hexagonal, aux prix littéraires qu’il honnit (tant qu’il n’en a pas), aux... Voir plus
Traducteur
Les choses sont contre nous
Sortie : 4 mars 2022 (France). Essai
livre de Lucy Ellmann
Résumé · Dans cet ensemble de textes féministes au vitriol, les cibles principales sont le patriarcat et l’Amérique la plus réactionnaire. En quatorze chapitres, dans l’esprit de Virginia Woolf mais avec l’humour décapant d’un Jerome K. Jerome, Lucy Ellmann s’insurge, s’énerve, se défoule. Qu’il s’agisse... Voir plus
Traducteur
Mordew
Sortie : septembre 2022 (France). Roman
livre de Alex Pheby
Résumé · Né dans les bas-fonds de l'énigmatique Mordew, le jeune Nathan Treeves se découvre d'étranges pouvoirs. Pour sauver son père gravement malade, il se lie d'amitié avec une bande de jeunes voleurs planqués dans les égouts avant de conclure un accord avec le Maître, sorte de démiurge faussement... Voir plus
Traducteur
Street Cop
Sortie : 3 novembre 2021 (France). Roman
livre de Robert Coover
Résumé · Dans un monde changeant à la vitesse d’un jeu de réalité virtuelle, un simple flic doit composer à chaque coin de rue avec toutes les formes de violence d’une société livrée aux crimes les plus divers. Les robots livreurs disputent l’espace aux piétons luttant pour leur survie entre pourvoyeurs de... Voir plus
Traducteur
La Femme intérieure
Sortie : 27 août 2020 (France). Roman
livre de Helen Philipps
Résumé · La réalité est plus fragile qu'on ne croit. Molly participe à des fouilles dans une ancienne station-service. Elle déterre un jour des objets dont la nature perturbe sa conception d'un univers logique, comme cette Bible où Dieu est au féminin. Chez elle, Molly doit affronter une situation tout... Voir plus
Auteur
La Maison indigène (2020)
Sortie : 11 mars 2020. Récit, Histoire
livre de Claro
Résumé · Ce livre est, à sa façon, une visite : non seulement de la maison que fit bâtir, en 1930, l’architecte Léon Claro, grand-père de l’auteur, pour rendre hommage au style néomauresque lors du centenaire de l’Algérie française, mais également de tout un passé – intime, historique, littéraire, politique... Voir plus
Traducteur
Le Ciel les yeux fermés (2019)
The Organs of Sense
Sortie : 26 août 2020 (France). Roman
livre de Adam Ehrlich Sachs
Résumé · En 1666, un vieil astronome prédit qu’une éclipse solaire totale va plonger l’Europe dans les ténèbres pendant quatre secondes. Non seulement il est le seul dans la communauté scientifique de son époque à oser une telle prédiction, mais en plus il est parfaitement aveugle – on lui a arraché les... Voir plus
Auteur
Substance (2019)
Sortie : 21 août 2019. Roman
livre de Claro
Résumé · La vie de Benoît, qui a le don de pouvoir communiquer avec l'au-delà, est bouleversée par sa rencontre avec Marguerite, plusieurs fois enlevée par des extraterrestres.
