Traducteur
Les Dernières Pages (2022)
This is the Night They Come For You
Sortie : 12 octobre 2023 (France). Roman, Policier
livre de Robert Goddard
Résumé · Paris, 17 octobre 1961. Tout juste débarqué d'Angleterre, Nigel Dalby vit une scène terrible dans la quartier Saint-Michel. Une manifestation pacifique d'Algériens organisée par le FLN est réprimée dans le sang par la police du préfet Papon. Essayant en vain d'oublier cet événement tragique, Nigel... Voir plus
Traducteur
Séance infernale (2018)
Séance infernale
Sortie : 2018 (France). Roman, Policier, Cinéma & télévision
livre
Résumé · Quelle est la teneur de Séance infernale, film mythique aujourd'hui perdu ? Et qu'est-il arrivé à son réalisateur, le Français Augustin Sekuler, mystérieusement disparu en 1890 lors d'un voyage en train entre la Bourgogne et Paris ? Le film est-il lié à une série de meurtres qui endeuillent la... Voir plus
Traducteur
Le sang et le pardon
The Golden legend
Sortie : 4 janvier 2018 (France). Roman
livre de Nadeem Aslam
Résumé · Aux abords de la ville de Zamana, lorsqu'une fusillade éclate entre des tueurs pakistanais et un espion américain, la vie de Nargis bascule. Pris dans les tirs croisés, Massud, son mari, architecte comme elle, épris de beauté et de justice, meurt avant qu'elle ait pu lui avouer son terrible secret.
Traducteur
De sang et d'encre (2017)
The Weight of Ink
Sortie : 17 septembre 2019 (France). Roman, Histoire
livre de Rachel Kadish
Résumé · Depuis trois siècles, ces manuscrits dormaient entre les murs de cette vénérable maison londonienne... Contactée par le propriétaire, l'historienne Helen Watt n'ose en croire ses yeux. Et pourtant il s'étale devant elle, en hébreu, le témoignage d'une pensée exceptionnelle, très en avance sur son... Voir plus
Traducteur
La chambre d'ami
The Fall Guy: A Novel
Sortie : 9 mars 2017 (France). Roman
livre de James Lasdun
Résumé · Imaginez un cadre de rêve : une luxueuse résidence d’été au milieu des montagnes. Placez-y un trio de personnages troubles : Charlie, un riche banquier new-yorkais, sa femme Chloe et Matthew, le cousin de Charlie, un cuisinier dont l’existence part un peu à la dérive. Le décor est posé, les... Voir plus
Traducteur
Sans même un adieu (1991)
Take no Farewell
Sortie : 3 novembre 2016 (France). Roman
livre de Robert Goddard
Résumé · 1911, Geoffrey Staddon, jeune architecte plein d’élans et d’espoir, vient de concevoir une magnifique demeure, Clouds Frome. Et il est tombé amoureux fou de la femme de son commanditaire, Consuela Caswell, une jeune Brésilienne perdue dans un mariage de convenance. Alors qu’il lui a promis de... Voir plus
Traducteur
Les Désordres (1992)
Révolution, tome 2
A Place of Greater Safety
Sortie : 9 juin 2016 (France). Roman
livre de Hilary Mantel
Résumé · 1791. La Révolution a fait voler en éclats la société française. Tout a changé : le régime, les lois, le système éducatif… Mais la situation politique du pays reste profondément instable. À Paris et en province, les luttes de pouvoir, les conspirations, l’intransigeance des nouveaux élus, la menace... Voir plus
Traducteur
L'Idéal (1992)
Révolution, tome 1
A Place of Greater Safety
Sortie : 1 avril 2016 (France). Roman
livre de Hilary Mantel
Résumé · Trois jeunes avocats ambitieux sont venus à Paris dans l’intention d’y faire carrière. Criblé de dettes, Jacques Danton rêve de gloire et de fortune. Malgré sa disgrâce physique, il dégage un puissant magnétisme érotique. Maximilien de Robespierre est un jeune homme brillant, frêle et appliqué, que... Voir plus
Traducteur
Le Chant de l'assassin (2015)
Mockingbird Songs
Sortie : 23 mai 2019 (France). Roman
livre de R. J. Ellory
Résumé · 1972. Condamné pour meurtre, derrière les barreaux depuis plus de vingt ans, Evan Riggs n’a jamais connu sa fille, Sarah, confiée dès sa naissance à une famille adoptive. Le jour où son compagnon de cellule, Henry Quinn, un jeune musicien, sort de prison, il lui demande de la retrouver pour lui... Voir plus
Traducteur
Aux quatre coins du globe (2014)
La Trilogie du monde, tome 2
The Corners of the Globe
Sortie : 11 juin 2026 (France). Roman, Policier, Histoire
livre de Robert Goddard
Résumé · Printemps 1919. Après la disparition de son père, un diplomate anglais mort pendant la Conférence de la paix à Paris, James Maxted est bien décidé à faire toute la lumière sur cet événement tragique. Des zones d'ombre restent en effet à élucider et il est persuadé qu'une vieille connaissance de son... Voir plus
Traducteur
Sur les chemins du monde (2013)
La Trilogie du monde, tome 1
The Ways of the World
Sortie : 5 juin 2025 (France). Roman, Policier, Histoire
livre de Robert Goddard
Résumé · Printemps 1919. La terre entière a les yeux rivés sur Paris. C'est en effet là que se tient la Conférence de la paix, où vont se négocier tous les traités entre vainqueurs et vaincus de la Première Guerre mondiale. Des empires disparaissent, des États sont créés, le monde se redessine. Dans ce... Voir plus
Traducteur
Le Jardin de l’aveugle
Sortie : août 2013 (France). Roman
livre de Nadeem Aslam
Résumé · Dans les mois qui suivent les attentats du 11 Septembre, deux jeunes gens, Jeo et son frère adoptif Mikal, l’un étudiant en médecine, l’autre rompu au maniement des armes, quittent leur bourgade du Nord pakistanais et se rendent clandestinement en Afghanistan pour porter secours à leurs frères... Voir plus
Traducteur
Dieu sans les hommes
Gods without men
Sortie : 29 août 2012 (France). Roman
livre de Hari Kunzru
Résumé · Dans le vide immense et brutal du désert de Mojave, Nicky, une rock star en fuite, cherche sa rémission. Laila, jeune Irakienne réfugiée, joue à la guerre dans une reconstitution orchestrée par les commandos américains. Dawn, elle, désormais seule dans son motel, traîne le souvenir doux-amer de la... Voir plus
Traducteur
L'Énigme des Foster (2012)
Fault Line
Sortie : 21 octobre 2021 (France). Roman
livre de Robert Goddard
Résumé · 1968. À St Austell, petite ville côtière de Cornouailles, Jonathan Kellaway est engagé pour un job d’été chez Walter Wren & Co. Il y fait la connaissance des deux petits-enfants du fondateur de la société, Oliver et Vivien Foster. Une complicité se noue entre les trois jeunes gens et Jonathan est... Voir plus
Traducteur
Gains (1998)
Gain
Sortie : 23 août 2012 (France). Roman
livre de Richard Powers
Résumé · À travers l’aventure de Clare Inc., une petite entreprise familiale américaine de savon créée en 1830 à Boston et devenue au fil des années une multinationale de la chimie, Richard Powers retrace un siècle et demi de capitalisme, évoquant au passage la mentalité des premiers pionniers, l’évolution... Voir plus
Traducteur
La Malédiction de Norfolk (2011)
The Gallows Curse
Sortie : 18 septembre 2014 (France). Roman
livre de Karen Maitland
Résumé · 1208. Le pape Innocent III, en conflit avec le roi Jean, prononce un interdit sur tout le royaume d’Angleterre.
















