Auteur
L'ordre donné à la nuit
Sortie : 1 septembre 2005 (France). Essai
livre de Claude Esteban
Résumé · « Qu’en est-il de ces formes – lignes, couleurs, volumes – qui soudain nous parlent une langue qui devient la nôtre, nous communiquent une force dont nous nous sentions dépourvus ? Je ne fais guère crédit au hasard, même s’il me faut admettre que la conjonction brusque des circonstances, l’espace... Voir plus
Auteur
Soleil dans une pièce vide
Sortie : 2003 (France). Essai
livre de Claude Esteban
Résumé · Quelqu'un regarde un tableau. Il aime tellement ce tableau qu'il voudrait, Dieu sait pourquoi, ne plus le contempler seulement, mais se trouver à l'intérieur de la scène, comme un personnage, comme un livre posé sur une table. Il n'y parvient pas. Alors il se met à regarder tous les autres... Voir plus
Auteur
Quelqu'un commence à parler dans une chambre (1995)
Sortie : 5 mai 1995. Poésie
livre de Claude Esteban
Traducteur
La flamme double (1994)
Amour et érotisme
Sortie : 11 mai 1994 (France). Essai
livre de Octavio Paz
Résumé · «Aux côtés du Labyrinthe de la solitude, de L'arc et la lyre, ce dernier essai de Paz se propose comme le troisième volet d'une réflexion qui, depuis plus d'un demi-siècle, ne cesse de s'interroger sur l'enracinement de l'homme dans son lieu, dans son temps, dans son acte de parole. L'amour y tient... Voir plus
Traducteur
Le Feu de chaque jour
précédé de Mise au net et D'un mot à l'autre
Sortie : 1986 (France). Poésie
livre de Octavio Paz
Résumé · «Les poèmes ici traduits appartiennent tous au dernier recueil publié par Octavio Paz en 1976 sous le titre initial de Vuelta (Retour). Après les méditations et les expériences intellectuelles issues d'un long compagnonnage avec l'Orient – et dont Versant Est fut la cristallisation étincelante –,... Voir plus
Traducteur et préfacier
Versant Est (1969)
Ladera Este
Sortie : 3 novembre 1978 (France). Poésie
livre de Octavio Paz
Résumé · Versant est est une sélection des poèmes écrits par Octavio Paz entre 1957 et 1968, auxquels s'ajoutent quelques textes inédits. Ce recueil est l'aboutissement d'une métamorphose poétique qui a commencé avec Pierre de soleil (Gallimard, 1962) et qui, neuf ans après, conduit à Blanc. Versant est... Voir plus
Traducteur
Le singe grammairien (1972)
El mono gramático
Sortie : 1972 (France). Poésie
livre de Octavio Paz
Résumé · En abordant ces pages, j’avais décidé de suivre à la lettre la métaphore du titre de la collection : Les Sentiers de la création, et j’avais pensé écrire (tracer) un texte qui effectivement fût un chemin et qui pût être lu (parcouru) en tant que tel. Le chemin que j’avais choisi mène à Galta, une... Voir plus
Acteur
Le Mur (1967)
1 h 30 min. Sortie : 23 octobre 1967. Drame
Film de Serge Roullet
Synopsis · Pendant la guerre d'Espagne, trois hommes ont été arrêtés et emprisonnés par les troupes franquistes. Condamnés à mort, ils passent ensemble leur dernière nuit dans la prison où un médecin belge s'est joint à eux pour, dit-il, les réconforter. L'un des trois pourra avoir la vie sauve en échange... Voir plus
