Œuvres avec Deborah Smith

Traductrice

Europa (2019)

Sortie : juin 2019 (Corée du Sud). Nouvelle

livre de Han Kang

Résumé · Inah has been having nightmares. Nightmares of fish bones, fractals, and a marriage that ended under some unnamed violence. Walking the night streets with a man she has known for years, whose feelings for her are bound up with his intense longing to live as a woman, the fragile bond of their... Voir plus

Traductrice

The White Book (2016)

Huin

Sortie : 2017 (France). Roman

livre de Han Kang

Résumé · While on a writer’s residency, a nameless narrator focuses on the color white to creatively channel her inner pain. Through lyrical, interconnected stories, she grapples with the tragedy that has haunted her family, attempting to make sense of her older sister’s death using the color white. From... Voir plus

Traductrice

Human Acts (2014)

Sonyeoni Onda

Sortie : 7 janvier 2016 (France). Roman

livre de Han Kang

Résumé · Amid a violent student uprising in South Korea, a young boy named Dong-ho is shockingly killed. The story of this tragic episode unfolds in a sequence of interconnected chapters as the victims and the bereaved encounter suppression, denial, and the echoing agony of the massacre. From Dong-ho’s... Voir plus