Traducteur
Gaza: Voix de la Résistance
Journaux d’un génocide
Sortie : 4 mars 2026 (France). Essai, Journal & carnet
livre de Batool Abu Akleen, Nahil Mohana, Ala'a Obaid et Sondos Sabra
Résumé · Depuis octobre 2023, le monde assiste, impuissant, à une succession d'images dévastatrices du génocide perpétré par Israël à Gaza : vidéos et photos montrent des bombardements intensifs, des villes en ruine et des familles entières arrachées à leur foyer. Cet ouvrage ouvre une fenêtre rare sur la... Voir plus
Traducteur
Azucre (2021)
Sortie : 2024 (France). Roman
livre de Bibiana Candia
Résumé · En 1853, Oreste, Bigorne, José et d'autres jeunes Galiciens veulent sortir leur famille de la misère. Quand un ancien compatriote les invite à partir travailler dans des plantations de canne à sucre à Cuba, se dessine l'espoir d'une vie enfin meilleure. Mais dès le premier pas sur le bateau, ils... Voir plus
Traducteur
Manifeste pour une post-photographie
Sortie : 15 juin 2022 (France). Essai
livre de Joan Fontcuberta
Résumé · Si l’essor de la photographie a eu lieu dans un contexte intellectuel et spirituel précis (la culture technoscientifique, le positivisme, l’industrialisation), il convient de s’interroger sur le contexte actuel d’apparition de la post-photographie (la mondialisation, la virtualité,... Voir plus
Traducteur
Le Fils du père (2021)
El hijo del padre
Sortie : 1 septembre 2023 (France). Roman
livre de Victor del Arbol
Résumé · Des soubresauts de la guerre civile dans un village d’Estrémadure aux plaines gelées de Sibérie, de la légion étrangère dans le Sahara oriental aux amphis de la fac de Lettres de Barcelone, trois générations d’hommes maudits traversent le XXème siècle unis par les liens du sang, de l’infamie et de... Voir plus




