Autrice
Universalité de l'islam
Sortie : 2 juin 2014 (France). Essai
livre de Eva de Vitray-Meyerovitch
Résumé · Figure majeure de l’introduction du soufisme en France, Eva de Vitray-Meyerovitch (1909-1999), qui enseigna tant à la Sorbonne qu’à l’université Al-Azhar du Caire, incarna parfaitement cet islam universel et tolérant que prônent, entre autres, des mystiques comme Rûmî. Si elle est connue avant tout... Voir plus
Autrice
Jésus dans la tradition soufie
Sortie : 2 mai 2013 (France). Essai
livre de Faouzi Skali et Eva de Vitray-Meyerovitch
Traductrice
Le Livre du dedans
Kitâb fîhi-ma-fîhi
Sortie : 2010 (France). Essai, Art de vivre & spiritualité
livre de Djalâl Al-Dîn Rûmi
Résumé · Le Livre du Dedans, c'est-à-dire de l'intériorité la plus secrète, est le principal traité en prose du grand poète mystique Rûmî. En abordant des thèmes aussi divers que la nature de l'homme, la recherche mystique, la connaissance, l'amour, le mal ou la souffrance, son enseignement vise à... Voir plus
Autrice
Rûmî et le Soufisme
Sortie : 25 février 2005 (France). Biographie
livre de Eva de Vitray-Meyerovitch
Résumé · Un homme de son temps, et de tous les temps : une présence vivante et fraternelle dans le monde de l'islam, du Caire à Tanger, de Djakarta à Lahore. En Inde, en Afghanistan, en Iran, ses poèmes sont psalmodiés par les foules lors des pèlerinages ; dans le plus humble village turc, sa mémoire est... Voir plus
Traductrice
Les Quatrains de Rumi
Sortie : 1 avril 2000 (France). Poésie
livre de Djalâl Al-Dîn Rûmi
Résumé · * Petit recueil de "Quatrains" de Rûmî, qu'on lit facilement. Chaque poème est illustré par une calligraphie d'Hassan Massoudy.
Autrice et traductrice
Anthologie du soufisme
Sortie : 1995 (France). Poésie
livre de Eva de Vitray-Meyerovitch
Résumé · Anthologie d'auteurs soufis, traduits de l'arabe, persan, malais-javanais... Groupés selon des thèmes : l'homme capable de Dieu, l'appel divin, la Voie soufie, la vie spirituelle, l'unicité du Tout-Miséricorde et l'unité de l'être.
Traductrice
Le Chant du soleil
Sortie : juin 1993 (France). Poésie
livre de Djalâl Al-Dîn Rûmi
Résumé · L'oeuvre de Rûmî est traduite et présentée par Eva de Vitray-Meyerovitch avec un choix de textes représentatifs.
Traductrice
Les secrets du soi (1915)
Les mystères du Non-Moi
Asrar-e-Khudi; Rumuz-e-Bikhudi
Sortie : 1989 (France). Poésie
livre de Mohammed Iqbal
Résumé · Le rayonnement de Mohammad lqbal, chef spirituel incontesté de plusieurs dizaines de millions d'hommes, fondateur du Pakistan, et l'un des plus grands poètes et philosophes de l'Orient contemporain, ne cesse de s'accroître. Depuis quelques années, ses principales œuvres deviennent peu à peu... Voir plus
Autrice
Mystique et poésie en Islam
Djalal-ud-Din Rumi et l'ordre des derviches tourneurs
Sortie : 1986 (France). Essai
livre de Eva de Vitray-Meyerovitch
Traductrice
Le Livre de l'éternité (1932)
(Djâvîd-Nâma)
Sortie : 1962 (France). Récit, Poésie
livre de Mohammed Iqbal
Résumé · "Le livre de l'éternité" est une œuvre de Mohammad Iqbal (1873-1938), écrivain persan, poète national du Pakistan et considéré comme chef spirituel par plusieurs dizaines de millions d'hommes, à la fois juriste, philosophe et essayiste. Ayant étudié en Occident -il obtint son doctorat de... Voir plus
Traductrice
La Métaphysique en Perse (1908)
The Development of Metaphysics in Persia
Sortie : 1996 (France). Essai
livre de Mohammed Iqbal
Résumé · "L'oeil physique ne voit que la manifestation extérieure de l'absolu, ou lumière réelle. Il existe dans le coeur de l'homme un oeil intérieur qui voit au-delà des choses, un oeil qui va au-delà du fini et perce le voile de la manifestation." C'est à la découverte de cet "oeil intérieur" que... Voir plus
