Traducteur
Écrits sur le cinéma (2024)
Sortie : 7 novembre 2024. Articles & chroniques, Cinéma & télévision
livre de Pauline Kael
Résumé · Pauline Kael est certainement la critique de cinéma la plus connue et la plus controversée des États-Unis. Pendant près de quatre décennies, principalement dans les pages du New Yorker, elle a fait – et défait – la réputation de bon nombre de metteurs en scène et d'acteurs. Elle fut en particulier... Voir plus
Traducteur
Au nord de la frontière (2023)
The Last Highway
Sortie : 23 mars 2024 (France). Policier, Roman
livre de R. J. Ellory
Résumé · Victor Landis est shérif dans une petite ville de Géorgie. C’est un homme solitaire, qui a voué son existence au travail. Pour toute famille, il ne lui reste que son frère, Frank, avec qui il a partagé une enfance misérable avant qu’une brouille ne les sépare. Lorsque Frank est retrouvé mort dans... Voir plus
Traducteur
Blackwood
Sortie : 29 avril 2021 (France).
livre de Michael Farris Smith
Résumé · Après y avoir vécu un drame quand il était enfant, Colburn est de retour à Red Bluff, Mississippi. Il y trouve une ville qui se meurt en silence. Lorsque deux enfants disparaissent, les tensions alors sous-jacentes éclatent au grand jour, et la vallée s'embrase.
Traducteur
L'Étrange Traversée du Saardam (2020)
The Devil and the Dark Water
Sortie : 3 mars 2022 (France). Roman
livre de Stuart Turton
Résumé · 1634. Le Saardam quitte les Indes orientales pour Amsterdam. À son bord : le gouverneur de l'île de Batavia, sa femme et sa fille. Au fond de la cale, un prisonnier : le célèbre détective Samuel Pipps, victime d'une sombre affaire. Alors que la traversée s'avère difficile et périlleuse, les... Voir plus
Traducteur
Lire les morts
The Bone Readers
Sortie : 1 octobre 2020 (France). Roman, Policier
livre de Jacob Ross
Résumé · Personne ne peut empêcher les morts de parler. Camaho - une île des Caraïbes. Michael " Digger " Digson vit seul dans une maison coloniale, héritée de sa grand-mère. Il subsiste en faisant de petits boulots. Mêlé à une rixe, il est arrêté par le commissaire Chilman. Ce vieux flic anticonformiste... Voir plus
Traducteur
Ce lien entre nous (2020)
Sortie : 3 septembre 2020.
livre de David Joy
Résumé · Caroline du Nord. Darl Moody vit dans un mobile home sur l'ancienne propriété de sa famille. Un soir, alors qu'il braconne, il tue un homme par accident. Le frère du défunt, connu pour sa violence et sa cruauté, a vite fait de remonter la piste jusqu'à lui. Un face à face impitoyable s'engage alors.
Traducteur
Cauchemar
Whatever it takes
Sortie : 7 novembre 2019 (France). Roman
livre de Paul Cleave
Résumé · Acacia Pines, États-Unis. Une petite fille, Alyssa Stone a mystérieusement disparu. Noah, un des flics du village fait irruption chez le principal suspect. Envahi par la colère, il le séquestre et le torture jusqu'à ce que l'homme lui révèle le lieu où Alyssa est captive.
Traducteur
L'Experience
Under the night
Sortie : 10 octobre 2019 (France). Roman
livre de Alan Glynn
Résumé · Une mémoire inépuisable, des capacités démultipliées, que feriez vous à la place de Ned Sweeney? New York, années 2000. Tout ce que Ray Sweeney, lobbyiste, sait de son grand-père Ned, c’est que ce dernier a mis fin à ses jours en sautant par la fenêtre d’un hôtel de Manhattan. Jusqu’à ce qu’il... Voir plus
Traducteur
Le Jour où Kennedy n'est pas mort (2019)
Three Bullets
Sortie : 4 juin 2020 (France). Roman
livre de R. J. Ellory
Résumé · C'est l'une des histoires les plus connues au monde – et l'une des plus obscures. Le 22 novembre 1963, le cortège présidentiel de John F. Kennedy traverse Dealey Plaza. Lui et son épouse Jackie saluent la foule, quand soudain... Quand soudain, rien : le président ne mourra pas ce jour-là. En... Voir plus
Traducteur
Le Pays des oubliés
The Fighter
Sortie : 17 janvier 2019 (France). Roman
livre de Michael Farris Smith
Résumé · Abandonné à la naissance, Jack est passé d’orphelinats en foyers, avant que Maryann, une lesbienne mise à l’écart par la bonne société de Louisiane, le prenne sous son aile.
Traducteur
Le Poids du monde
Sortie : 30 août 2018 (France). Roman
livre de David Joy
Résumé · Après avoir quitté l’armée et l’horreur des champs de bataille du Moyen-Orient, Thad Broom revient dans son village natal des Appalaches. N’ayant nulle part où aller, il s’installe dans sa vieille caravane près de la maison de sa mère, April, qui lutte elle aussi contre de vieux démons. Là, il... Voir plus
Traducteur
Les Sept Morts d'Evelyn Hardcastle (2018)
The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle
Sortie : 16 mai 2019 (France). Roman, Policier
livre de Stuart Turton
Résumé · Ce soir à 11 heures, Evelyn Hardcastle va être assassinée. Qui, dans cette luxueuse demeure anglaise, a intérêt à la tuer ? Aiden Bishop a quelques heures pour trouver l'identité de l'assassin et empêcher le meurtre. Tant qu'il n'est pas parvenu à ses fins, il est condamné à revivre sans cesse... Voir plus
Traducteur
La Honte !
Sortie : 8 février 2018 (France). Essai
livre de Jon Ronson
Résumé · Voyage au pays de la honte : le ridicule ne tue pas...il divertit ! Un tweet malheureux, un plagiat, une remarque de mauvais goût qui vous échappe et, avec les réseaux sociaux, c'est désormais le monde entier qui peut vous tomber dessus. En quittant ainsi la sphère personnelle, la honte a depuis... Voir plus
Traducteur
La Saison des feux (2017)
Little Fires Everywhere
Sortie : 5 avril 2018 (France). Roman
livre de Celeste Ng
Résumé · À Shaker Heights, banlieue riche et tranquille de Cleveland, tout est soigneusement planifié pour le bonheur des résidents. Rien ne dépasse, rien ne déborde, à l’image de l’existence parfaitement réglée d’Elena Richardson, femme au foyer exemplaire. Lorsque Mia Warren, une mère... Voir plus
Traducteur
L'affaire Isobel Vine
Sortie : 6 avril 2017 (France). Roman
livre de Tony Cavanaugh
Résumé · Pour n’importe quel passant, les rues, les places, les jardins de Melbourne possèdent un charme certain. Pour Darian Richards, chacun de ces lieux évoque une planque, un trafic de drogue, un drame, un suicide, un meurtre. Lassé de voir son existence ainsi définie par le crime, et uniquement par le... Voir plus
Traducteur
Êtes-vous psychopathe ?
The psychopath test: a journey through the madness industry
Sortie : 23 mars 2017 (France). Roman, Culture & société
livre de Jon Ronson
Résumé · Jon Ronson, l'auteur reconnu des Chèvres du Pentagone s’aventure dans un voyage rocambolesque au pays des désordres mentaux pour essayer de savoir si notre société n'est pas animée au final, plus par la folie que par la raison, par les névroses que par l'intelligence. Pour ce faire, il... Voir plus
