Traducteur
Neutre (2025)
Sortie : 4 mars 2025. Beau livre & artbook
livre de Yūichi Yokoyama
Résumé · Yûichi Yokoyama était jusqu’à présent connu en France pour ses mangas radicaux. Neutre réunit pour la première fois bon nombre de ses peintures et de ses collages couleurs et noir & blanc, auxquels s’ajoutent deux bandes dessinées inédites. L’ouvrage offre ainsi une vue étendue sur le monde... Voir plus
Traducteur
Une esquisse du passé
Sortie : mars 2025 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Virginia Woolf
Résumé · En 1939-1940, tandis que la guerre fait rage et frappe l’Angleterre, Virginia Woolf entreprend d’écrire ses mémoires, puisant dans ses souvenirs d’enfance de quoi rendre le présent soutenable. Son passé n’a cependant rien d’idyllique. L’intensité sensorielle et émotionnelle de ses premières années... Voir plus
Traducteur
Dans le doute
De la révolution sexuelle à la guerre culturelle
Sortie : 11 octobre 2024 (France). Essai
livre de Ellen Willis
Résumé · Comment sauver le projet d’émancipation féministe face à l’impitoyable guerre culturelle que lui mènent les partis réactionnaires ? Pourquoi la gauche a-t-elle abandonné les valeurs de liberté au profit de la morale ? Et que faire quand des proches et d’ancien·nes camarades abandonnent la lutte... Voir plus
Traducteur
Les Joies du surf
Sortie : 20 mars 2024 (France). Roman
livre de Jack London et Charmian London
Résumé · En route pour un tour du monde à bord de leur propre navire, Jack et Charmian London arrivent à Hawaï en mai 1907. Ils y découvrent, entre autres merveilles, le plaisir de surfer. Dans cet éloge fait de poésie et de précision technique, London pose notamment cette question : qu’est-ce qu’une vague... Voir plus
Traducteur
Sexe et liberté (2022)
Sortie : 25 novembre 2022 (France). Essai, Culture & société, LGBTQ+
livre de Ellen Willis
Résumé · « Le libéralisme sexuel n’a clairement pas ouvert les portes du nirvana. » C’est ainsi que la journaliste, militante et essayiste étatsunienne Ellen Willis exprime l’une de ses principales déceptions, sans pour autant déposer les armes. S’appuyant sur son expérience intime et précisant ses... Voir plus
Auteur
Audimat 13
Sortie : 23 février 2021 (France). Essai
livre de Fanny Quément, Simon Reynolds, Dave Tompkins, George Prochnik, Catherine Guesde, Matt Colquhoun et Dan Dipiero
Résumé · Audimat éditions publie des textes critiques, sensibles et politiques, des contre-récits, de l’esthétique sauvage.
Traducteur
L’art de la boxe
L’art de la boxe
livre de Jack London
Résumé · Sachant aussi bien écrire que frapper, Jack London fut le premier grand écrivain américain à faire de la boxe un objet littéraire. En tant que journaliste, il fournit le récit détaillé de matchs historiques, comme « le combat du siècle », une confrontation qui eut lieu à l’été 1910 et dont l’enjeu... Voir plus
Traducteur
Un gentleman à la mer (1937)
Gentleman Overboard
Sortie : 18 octobre 2023 (France). Roman
livre de Herbert Clyde Lewis
Résumé · Henry Preston Standish, homme d'affaires et père de bonne famille, contemple un coucher de soleil à bord d'un paquebot quand une simple tache d'huile fait basculer son destin en le faisant passer par dessus bord, en plein milieu de l'océan Pacifique. Publié en 1937, "Gentleman Overboard" fait... Voir plus
