Traductrice
Destination Soleil (2025)
Sunward
Sortie : 9 avril 2026 (France). Roman, Science-fiction
livre de William Alexander
Résumé · Tova, courrier de troisième classe, livre des paquets à travers le Système solaire et évite soigneusement de s’impliquer dans les activités politiques de sa prestigieuse parenté, qui dirige les cités-États indépendantes de la Lune. Pour arrondir les fins de mois, elle élève de jeunes IA chargées... Voir plus
Traductrice
Mutinerie (2023)
Le Programme Harlow, tome 3
Downfall
Sortie : 27 mars 2025 (France). Roman, Science-fiction
livre de Louise Carey
Résumé · Tanta et Cole ont pris la décision sans retour de vivre dans la clandestinité en dehors de la zone d’influence des corpos. Avec une motivation intacte : tirer cette partie de Londres de son hébétude « harlowienne » et rendre à ses citoyens leur état normal. À la fin d’Insubordination, les dés... Voir plus
Traductrice
Les Libraires gauchers de Londres (2020)
The Left-Handed Booksellers of London
Sortie : 13 mai 2022 (France). Roman, Jeunesse
livre de Garth Nix
Traductrice
Semiosis (2018)
Sortie : 4 septembre 2019 (France). Science-fiction
livre de Sue Burke
Résumé · Ils sont cinquante des femmes, des hommes de tous horizons. Ils ont définitivement quitté la Terre pour, au terme d’un voyage interstellaire de cent soixante ans, s’établir sur une planète lointaine qu’ils ont baptisée Pax. Ils ont laissé derrière eux les guerres, la pollution, l’argent, pour se... Voir plus
Traductrice
Le Revenant (2016)
Lazare en guerre, tome 3
Origins
Sortie : 20 avril 2018 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jamie Sawyer
Résumé · L’opération Présage s’est achevée en déroute. La base de Cap-Liberté a été anéantie. Prise en étau entre les Krells et le Directoire asiatique, l’Alliance est désormais au bord de la débâcle. Restent le commandant Conrad Harris et sa Légion de Lazare, dans une mission de la dernière chance, sur... Voir plus
Traductrice
La Légion (2015)
Lazare en guerre, tome 2
Legion
Sortie : 24 août 2017 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jamie Sawyer
Résumé · Arrête-moi si tu la connais, celle-là. Ca commence par une légende. Un type qu'on appelait Lazare. Le mec venait de la Terre. C'était un gosse de Detroit, né avec une balle entre les dents et un pistolet à la main. La vie lui avait botté le cul et la mort l'avait recraché... Deux ans après... Voir plus
Traductrice
L'Artefact (2015)
Lazare en guerre, tome 1
Sortie : 26 janvier 2017 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jamie Sawyer
Résumé · CAPITAINE CONRAD HARRIS : DÉCÉDÉ Le voilà, le moment que je déteste. Me réveiller, c’est toujours pire que mourir. Et notre homme sait de quoi il parle ; il en a connu des missions suicides, incarné dans un « simulant », un clone aux capacités neurophysiologiques exceptionnelles. Ce n’est pas... Voir plus
Traductrice
Rédemption (2015)
Lazare en guerre, Intermède
Redemption
Sortie : novembre 2017 (France). Roman, Science-fiction
livre de Jamie Sawyer
Résumé · Taniya Coetzer, mécanicienne. C’est moi, ça. Venue sur la station de l’Alliance Cap-Liberté à bord du cargo Edison. Une mission de routine, me disait-on. J’espérais en profiter pour revoir ma mère et faire la paix avec elle. Et puis les choses ont mal tourné : un black-out sur une station... Voir plus
Traductrice
La Terre embrasée (2013)
La Première Guerre formique, tome 2
Earth Afire
Sortie : 1 juin 2013 (France). Roman
livre de Orson Scott Card et Aaron Johnston
Résumé · Au péril de sa vie, Victor a bel et bien atteint la Lune seul à bord d’une navette lancée depuis El Cavador, le vaisseau de sa famille de mineurs indépendants dans la ceinture de Kuiper. Il est venu avertir l’humanité de l’arrivée d’un gigantesque vaisseau extraterrestre. Mais nul n’entend son... Voir plus
Traductrice
Avertir la Terre (2012)
La Première Guerre formique, tome 1
Earth Unaware
Sortie : 24 octobre 2013 (France). Roman
livre de Orson Scott Card et Aaron Johnston
Résumé · Dure est la vie des mineurs indépendants dans la ceinture de Kuiper, au-delà de Neptune. À bord de leurs vaisseaux organisés comme des communautés familiales, au cours de longues expéditions, ils cherchent les astéroïdes dont la teneur en métaux de valeur sous la glace d’eau, de méthane et... Voir plus
Traductrice
Ender : L'Exil (2008)
Ender in Exile
Sortie : 2008 (France). Roman
livre de Orson Scott Card
Résumé · À douze ans, Ender Wiggin a sauvé l'humanité de la menace des «doryphores», mais le retour au foyer lui est interdit : les rivalités nationales ont repris et les jeunes prodiges de l'École de guerre suscitent convoitises et craintes. On lui propose alors l'exil vers la première colonie humaine sur... Voir plus
Traductrice
Ender Wiggin (2005)
Premières rencontres
First Meetings in the Enderverse
Sortie : février 2007 (France). Recueil de nouvelles
livre de Orson Scott Card
Résumé · Orson Scott Card est un des grands maîtres américains de la science-fiction et de la fantasy. 24 de ses livres ont été publiés par L'Atalante. On lui doit notamment le cycle d'Ender et celui d'Alvin le Faiseur. Ce livre est composé de quatre longues nouvelles qui complètent et enrichissent le cycle... Voir plus
Traductrice
Une guerre victorieuse et brève (1994)
Honor Harrington, tome 3
The Short Victorious War
Sortie : 2001 (France). Roman, Science-fiction
livre de David Weber
Résumé · Cette fois-ci c'est la guerre ! La République du Havre, au bord de l'insurrection, ne peut plus se contenter d'escarmouches frontalières pour canaliser les ardeurs de ses combattants et projette un assaut de grande envergure contre le royaume de Manticore. Honor Harrington, après avoir récupéré de... Voir plus
Traductrice
Les Cendres de la victoire, partie 2 (2000)
Honor Harrington, tome 9
Ashes of Victory
Sortie : 24 janvier 2007 (France). Roman
livre de David Weber
Résumé · Honor Harrington est revenue d'entre les morts mais son état de santé lui interdit de reprendre tout de suite le service actif. Désormais amiral, elle enseigne la tactique aux nouvelles générations d'officiers.Sur le front, le gouvernement havrien, profondément embarrassé par l'évasion... Voir plus
Traductrice
Pour l'honneur de la reine (1993)
Honor Harrington, tome 2
The Honor of the Queen
Sortie : 2000 (France). Roman, Science-fiction
livre de David Weber
Résumé · Depuis Mission Basilic, le capitaine Honor Harrington a pris du galon. A bord du croiseur l'Intrépide, elle commande l'escadre qui accompagne l'amiral Courvosier en mission diplomatique auprès du gouvernement de Grayson, dans le système de l'Etoile de Yeltsin. L'enjeu est de taille : devant les... Voir plus
