Œuvres avec Florence Seyvos

Traductrice

Le Salon de thé dans la forêt

Sortie : 3 juin 2026 (France). Album, Jeunesse

livre de Yue Zhang

Résumé · Trois petites souris trouvent un carton de thé devant leur porte. Le breuvage est si délicieux qu'elles transforment le carton en salon et invitent les habitants de la forêt à venir le partager. Quand la pluie s'abat sur les bois, le carton est détruit, mais les clients n'ont pas dit leur dernier... Voir plus

Scénariste

L'Objet du délit (2026)

2 h 13 min. Sortie : 27 mai 2026. Comédie dramatique

Film de Agnès Jaoui

Synopsis · Dans les coulisses d'une ambitieuse production de l’opéra "Les Noces de Figaro", les tensions montent lorsqu’une accusation d’agression sexuelle éclate, mettant en péril la production et forçant chacun à prendre position. Les conflits d’opinion et de génération se font jour…

Traductrice

Trois petits dragons

Sortie : 26 mars 2025 (France). Album

livre de Yue Zhang

Résumé · À l'école des dragons, il y a trois élèves dissipés ce matin, qui arrivent en retard, désobéissent au maître et n'en font qu'à leur tête. La leçon du jour ? Comment faire souffler le vent, tomber la pluie et parler avec le soleil. Aussi le moindre écart peut avoir des conséquences catastrophiques... Voir plus

Autrice

Un perdant magnifique (2025)

Sortie : 3 janvier 2025. Roman

livre de Florence Seyvos

Résumé · Au cœur d’une famille en pleine implosion, le beau-père atypique capte toutes les attentions. Mythomane, dépensier, capricieux, suicidaire, généreux, élégant, clochardisé, sincère, menteur, enthousiaste, dépressif, Jacques est tout cela à la fois. Entre la France et la Côte d’Ivoire, il entraîne la... Voir plus

Scénariste

La Grande Magie (2022)

1 h 50 min. Sortie : 8 février 2023. Comédie dramatique, Musique

Film de Noémie Lvovsky

Synopsis · France, les années 20. Dans un hôtel au bord de la mer, un spectacle de magie distrait les clients désœuvrés. Marta, une jeune femme malheureuse avec son mari jaloux, accepte de participer à un numéro de disparition et en profite pour disparaître pour de bon. Pour répondre au mari exigeant le... Voir plus

Autrice

Une bête aux aguets (2020)

Sortie : 20 août 2020. Roman

livre de Florence Seyvos

Résumé · Lorsqu’elle se retrouve seule, à l’abri des regards, Anna entend des voix, aperçoit des lumières derrière les rideaux, surprend des ombres dans le couloir. Elle sait qu’elle appartient à un autre monde, qui n’obéit pas aux mêmes lois que le monde ordinaire. Cela l’effraie, et la remplit de... Voir plus

Scénariste

Deux fils (2019)

1 h 30 min. Sortie : 13 février 2019. Comédie dramatique

Film de Félix Moati

Synopsis · Joseph et ses deux fils, Joachim et Ivan, formaient une famille très soudée. Mais Ivan, le plus jeune, collégien hors norme en pleine crise mystique, est en colère contre ses deux modèles qu’il voit s’effondrer. Car son grand frère Joachim ressasse inlassablement sa dernière rupture amoureuse, au... Voir plus

Autrice

Un village sans papas

Sortie : 8 novembre 2017 (France). Jeunesse, Roman

livre de Florence Seyvos

Résumé · Un village sans papas Dans un petit village, les enfants jouent à la guerre alors que les pères partent au front. Restées seules, les mères vivent dans l'attente de nouvelles des soldats. Le temps passe. Une nuit, le père de Victor lui apparaît et l'enfant comprend alors qu'il devra vivre sans lui... Voir plus

Scénariste

Demain et tous les autres jours (2017)

1 h 31 min. Sortie : 27 septembre 2017. Drame

Film de Noémie Lvovsky

Synopsis · L'histoire de Mathilde, dont les parents sont séparés, vivant seule avec sa mère, une personne inadaptée, au bord d’une forme de démence. Elle ne sait jamais dans quel état elle va la retrouver. Alors que pour les autres mères sa mère est folle, Mathilde fait tout pour la protéger et éviter la... Voir plus

Autrice

La Sainte Famille (2016)

Sortie : 18 août 2016. Roman

livre de Florence Seyvos

Résumé · Deux enfants, Susanne et Thomas. Une maison aux portes closes. Parmi les adultes qui les entourent, une mère autoritaire, un oncle faible et pervers, et – plus tard – un maître d’école sadique sont les figures d’une inquiétante toute-puissance. Seule Odette, qui est presque une simple d’esprit – ou... Voir plus

Autrice

Charlotte et Mona (2014)

Sortie : 21 mai 2014. Roman, Jeunesse

livre de Florence Seyvos

Résumé · C’est un grand jour pour Charlotte et Mona. Aujourd’hui, elles vont entrer dans leur nouvel appartement. Chacune y aura sa chambre. Dans celle de Charlotte, il y a un grand placard. Dans celle de Mona, il y a une cheminée. Mais… cela voudra dire que leurs peluches seront séparées ? Et où lira-t-on... Voir plus

Traductrice

Tu nous emmènes ? (2013)

Nosete yo !

Sortie : 28 janvier 2015 (France). Jeunesse, Album

livre de Yuichi Kasano

Résumé · Papa a construit un avion ! Le chien aimerait bien voler, lui aussi. Ainsi que la famille cochon... Et la vache ! Est-ce que tout le monde trouvera sa place ?

Autrice

Le Garçon incassable (2013)

Sortie : 2 mai 2013. Roman

livre de Florence Seyvos

Résumé · Lorsque la narratrice arrive à Hollywood pour y effectuer une recherche biographique sur Buster Keaton, elle ne sait pas encore que son enquête va bifurquer dans une direction très personnelle, réveillant le souvenir d'Henri, ce frère « différent » qui l'a accompagnée pendant toute son enfance... Voir plus

Traductrice

Anton et les rabat-joie

Sortie : 2013 (France). Album, Jeunesse

livre de Ole Könnecke

Résumé · Anton arrive tout joyeux avec de quoi partager un bon goûter, mais il pose ses conditions : Greta, Nina et Lukas doivent le lui demander très gentiment. Vexés, ils refusent de se joindre à lui : ils ont trop de travail, disent-ils. Ils doivent ratisser, bêcher, biner. Anton se venge : il fait le... Voir plus

Traductrice

Maître des Brumes (2013)

Fog Island

Sortie : mars 2013. Jeunesse, Album

livre de Tomi Ungerer

Résumé · Finn et Cara sont frère et sœur. Ils vivent avec leurs parents en Irlande où la vie s’écoule tranquillement, au gré des tâches qui remplissent les jours. « La famille était pauvre, mais ils ne manquaient de rien. Le peu qu’ils avaient suffisait à leur bonheur. » Un jour, le père offre à ses... Voir plus

Traductrice

La pomme rouge

Ringo ga Hitoshu

Sortie : 16 avril 2010 (France). Récit

livre de Kazuo Iwamura

Résumé · Natchan a apporté une belle pomme rouge pour la croquer à son aise tout en haut de la colline. Mais zut ! La pomme lui échappe et se met à dévaler la pente. Au secours ! Impossible de la rattraper. Heureusement, le lapin et l'écureuil sont rapides. Heureusement, l'ours est doux et solide. Chacun... Voir plus