Traducteur
Romans et nouvelles (1959-1977)
Sortie : 5 octobre 2017 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Philip Roth
Résumé · Vivement controversé à ses débuts, Philip Roth s'est peu à peu imposé aux Etats-Unis comme l'un des plus grands auteurs de sa génération. Les cinq livres réunis ici témoignent déjà de ce qui deviendra sa marque de fabrique : richesse de l'imagination, verdeur, vigueur de l'ironie, selon un alliage... Voir plus
Auteur
Un Noël L'Invité du jour
Sortie : 17 octobre 1991 (France).
livre de Henri Robillot, Georges Magnane et Truman Capote
Traducteur
Le Château de sable (1957)
The Sandcastle
Sortie : 1 janvier 1990 (France). Roman
livre de Iris Murdoch
Résumé · Par un bel été, dans l'espace clos d'une public school anglaise, Mor et Rain tombent amoureux l'un de l'autre. Lui est professeur, marié depuis vingt ans, père de deux grands enfants – un homme estimé, un peu morose, aux ambitions politiques raisonnables. Elle est une jeune artiste peintre venue... Voir plus
Traducteur
Trop loin (1979)
les Maple
Too Far to Go
Sortie : 23 septembre 1986 (France). Recueil de nouvelles
livre de John Updike
Résumé · Des nouvelles d'une très grande variété où l'on retrouve le talent de John Updike : avec une désinvolture subtile dans son dépouillement, il nous introduit ici encore dans son univers familier à la fois inquiétant et plein d'humour. Le premier récit qui donne son titre au recueil est une dédicace,... Voir plus
Traducteur
La Concubine de saint Augustin (1979)
et autres nouvelles
Problems
Sortie : 1981 (France). Recueil de nouvelles
livre de John Updike
Résumé · Comment aimer des parents et des enfants qui vous déchirent le cour chaque fois qu'ils affirment leur identité ? Comment aimer Dieu sans être sûr que Dieu vous aime ? Comment aspirer sincèrement à la santé si la lèpre est notre meilleure source d'inspiration ? Comment guérir de la nostalgie de... Voir plus
Auteur et traducteur
Le Vivisecteur
Sortie : 18 avril 1979 (France).
livre de Patrick White et Georges Magnane
Traducteur
Le Sein (1972)
The Breast
Sortie : 4 avril 1975 (France). Roman
livre de Philip Roth
Résumé · Ce roman est un apologue de l'aliénation. Un professeur de littérature comparée, spécialiste de Gogol et de Kafka, s'est métamorphosé en une sorte de « glande mammaire » comme on en voit parfois en rêve ou sur les peintures de Dali. De cette situation, Philip Roth tire des effets du plus haut... Voir plus
Traducteur
Ma vie d'homme (1974)
My Life as a Man
Sortie : 14 avril 1976 (France). Roman
livre de Philip Roth
Résumé · À vingt-six ans, le jeune romancier plein d'avenir Peter Tarnopol, alter ego de Philip Roth (l'auteur de Portnoy et son complexe), dédaigneux du bonheur, hanté par l'idée d'avoir un destin, épouse une femme plus âgée que lui avec laquelle il veut se conduire « en homme ». Elle le bafoue, le... Voir plus
Traducteur
Rabbit rattrapé (1971)
Rabbit Redux
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de John Updike
Résumé · Dix ans ont passé depuis le temps où " Rabbit " Angstrom, le héros chimérique de Coeur de Lièvre, tentait désespérément de fuir le monde irrespirable et quotidien des responsabilités adultes. L'athlète ailé a pris du ventre, a acquis un métier, trouvé un équilibre précaire dans la résignation. Il... Voir plus
Traducteur
Des affaires de famille (1972)
la mafia à new york (liens de parenté et contrôle social dans le crime organisé)
A Family Business: Kinship and Social Control in Organized Crime
Sortie : 1974 (France). Document, Autobiographie & mémoires
livre de Francis Ianni
Résumé · Des affaires de famille - la mafia à new york (liens de parenté et contrôle social dans le crime organisé)
Traducteur
Des Musées et des femmes et autres nouvelles (1972)
Museums And Women
Sortie : 1 janvier 1996 (France). Recueil de nouvelles
livre de John Updike
Résumé · Vingt-huit nouvelles d'une très grande variété où l'on retrouve le talent de John Updike : avec une désinvolture subtile dans son dépouillement, il nous introduit ici encore dans son univers familier à la fois inquiétant et plein d'humour. Le premier récit qui donne son titre au recueil est une... Voir plus
Traducteur
Bech voyage (1970)
Bech, a Book
Sortie : 1972 (France). Roman
livre de John Updike
Résumé · Les critiques américains ont qualifié ce roman de livre-masque. Ce serait plutôt un livre-miroir, dont le miroir serait déformant et brisé en sept chapitres. John Updike y fait le portrait d'Henry Bech, romancier juif de quarante-sept ans, qui est son fantasme privilégié. L'auteur plonge avec... Voir plus
Traducteur
Le Gauchisme de Park Avenue (1970)
Radical Chic & Mau-Mauing the Flak Catchers
Sortie : 29 juin 1972 (France). Essai
livre de Tom Wolfe
Résumé · Des inadaptés, des fainéants, des demeurés, des mystiques, des révolutionnaires, des snobs aussi à leur manière. Noirs et Blancs, garçons et filles, riches et pauvres, en Angleterre, en Amérique, dans les salons de New York, les ghettos de San Francisco, sur les plages de Califormie, au fond des... Voir plus
Scénariste
La provocation (1970)
1 h 25 min. Sortie : 11 février 1970. Drame
Film de Andre Charpak
Synopsis · Christian Lambert, archéologue parisien, arrive en Israël avec un groupe d'étudiants, précédé par sa femme Jeanne, venue retrouver un ami d'enfance, archéologue lui aussi, qui dirige un chantier de fouilles. L'arrivée de son mari accompagné d'Isabelle, une étudiante qui ne cache pas son admiration... Voir plus
















