Œuvres avec Géraldine Oudin

Traductrice

Issak, tome 19 (2026)

Sortie : 13 mai 2026 (France).

Manga de Shinji Makari et Double-S

Résumé · Un samouraï japonais en quête de vengeance au cœur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! Issak et ses compagnons ont réussi à contrecarrer les plans de Lorenzo à Saint-Malo, mais l'homme a disparu après l'explosion de la tour de guet, et personne n'a retrouvé son corps sur le rivage... Grâce... Voir plus

Traductrice

Magus of the Library, tome 9 (2026)

Toshokan no Daimajutsushi

Sortie : 2 avril 2026 (France).

Manga de Mitsu Izumi

Résumé · À travers les livres, deviens le héros de ta propre histoire ! Le calme est enfin revenu à Afshak. Malheureusement, l'individu responsable des troubles qui ont agité la ville s'est emparé du livre que détenait Shio... Enfin, pas tout à fait, puisque le jeune homme, prévoyant, l'avait remplacé par... Voir plus

Traductrice

Les Carnets de l'apothicaire, tome 16 (2025)

Kusuriya no Hitorigoto

Sortie : 12 février 2026 (France).

Manga de Itsuki Nanao (Ikki) et Nekokurage

Résumé · À 17 ans, Mao Mao a une vie compliquée. Formée dès son jeune âge par un apothicaire du quartier des plaisirs, elle se retrouve enlevée et vendue comme servante dans le quartier des femmes du palais impérial ! Entouré de hauts murs, il est coupé du monde extérieur. Afin de survivre dans cette prison... Voir plus

Traductrice

La douceur du café

Sortie : 29 octobre 2025 (France). Roman

livre de Toshikazu Kawaguchi

Résumé · A Tokyo, le café Funiculi Funicula est réputé pour offrir à ses clients la possibilité de voyager dans le temps. Parmi eux, Yûki, un garçon de 7 ans qui tente d'accepter le divorce de ses parents, Mochizuki, qui s'est opposé au mariage de sa fille, et Tsumugi, une jeune femme qui n'a pas osé offrir... Voir plus

Traductrice

L'Éden des sorcières, tome 8 (2025)

Majo no Eden

Sortie : 14 août 2025 (France).

Manga de Yumeji

Résumé · Au bout d'un long voyage après son départ de la capitale, Pilly a enfin atteint l'Éden ! Là, à l'orée d'une forêt verdoyante, apparaît une sorcière encapuchonnée qui lui intime de la suivre jusqu'à un arbre géant, où les amurds font alors part à la jeune fille de leur souhait le plus... Voir plus

Traductrice

ABC Bazooka (2025)

Sortie : 18 juin 2025 (France).

Roman graphique de Yusaku Sawada et Yusaku Sawada

Résumé · Notre différence est une force ! D’origine japonaise, Aiko Glenn entre au lycée Griffton, l'école privée la plus prestigieuse de New York. En apparence elle ressemble à toutes les lycéennes de son âge, à une exception près : comme 1 % de la population, elle possède un pouvoir surnaturel. Ces... Voir plus

Traductrice

Akane-Banashi, tome 16 (2025)

Sortie : 1 octobre 2026 (France).

Manga de Yuki Suenaga et Takamasa Moue

Traductrice

Les Carnets de l'apothicaire, tome 15 (2025)

Kusuriya no Hitorigoto

Sortie : 4 septembre 2025 (France).

Manga de Itsuki Nanao (Ikki) et Nekokurage

Résumé · La disparition soudaine de Mao Mao met les nerfs de Jinshi à rude épreuve... Il se lance alors sur ses traces, avec la précieuse aide de Luomen. Il découvre que ce n'est pas la seule personne à s'être volatilisée : Shisui et l'un des nouveaux eunuques manquent également à l'appel ! Les pas de... Voir plus

Traductrice

Frieren, tome 14 (2025)

Sōsō no Furīren

Sortie : 3 juillet 2025 (France).

Manga de Kanehito Yamada et Tsukasa Abe

Résumé · Que deviennent les héros une fois le mal vaincu ? À peine arrivés à Eiseberg, la capitale, Frieren et ses compagnons sont appréhendés par Sense, qui a besoin de Fern pour une mission de la plus haute importance : elle et quatre autres mages de première catégorie doivent protéger Serie d'une... Voir plus

Traductrice

Akane-Banashi, tome 15 (2025)

Sortie : 2 juillet 2026 (France).

Manga de Yuki Suenaga et Takamasa Moue

Résumé · Lors du spectacle annuel de Shiguma Arakawa à Shibuya, Akane a pu voir son mentor à l'oeuvre avec "Shinigami", un récit qu'il a peaufiné au point d'en faire un de ses ohako et grâce auquel il a subjugué le public ! Comme la jeune fille a également montré tout son talent sur scène, elle espère que... Voir plus

Traductrice

Tokyo Aliens, tome 10 (2025)

Sortie : 5 décembre 2025 (France).

Manga de NAOE

Résumé · L'AMO met le paquet pour libérer Akira, qui a été enlevé par les sbires de l'organisateur d'une vente aux enchères clandestine, où les extraterrestres achètent des humains. Au péril de sa vie, Sho se rapproche de l'endroit où Akira est retenu, tandis que ce dernier est à deux doigts de succomber à... Voir plus

Traductrice

Issak, tome 18 (2024)

Isakku

Sortie : 22 janvier 2026 (France).

Manga de Shinji Makari et Double-S

Résumé · Un samourai¨ japonais en quête de vengeance au cœur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! Gérard de Fauve a découvert que Zetta était une hérétique et menace de l'exécuter si Issak ne lui rapporte pas les plans des mousquets qui sont encore entre les mains de Lorenzo. Heureusement, le... Voir plus

Traductrice

Frieren Art Work

Sōsō no Furīren

Sortie : 7 novembre 2024 (France). Beau livre & artbook

livre de Kanehito Yamada

Résumé · Le premier artbook officiel Frieren adapté directement de la version japonaise ! Après le mini-artbook de 32 pages qui accompagnait la version collector du tome 1, les éditions Ki-oon sont heureuses de vous annoncer la sortie du premier artbook officiel de Frieren : Frieren Art Works ! Embarquez... Voir plus

Traductrice

Le Chemin à parcourir - Akane-Banashi, tome 14 (2024)

Sortie : 2 avril 2026 (France).

Manga de Yuki Suenaga et Takamasa Moue

Résumé · La performance poignante de Maikeru n'a laissé personne indifférent, pas même maître Zensho, qui s'était pourtant juré de le faire échouer à l'examen. À l'opposé de maître Issho, qui n'a pas voulu donner un avis favorable, les autres membres du jury sont désormais unanimes : le jeune homme mérite... Voir plus

Traductrice

Les Carnets de l'apothicaire, tome 14 (2024)

Kusuriya no Hitorigoto

Sortie : 6 février 2025 (France).

Manga de Itsuki Nanao (Ikki) et Nekokurage

Résumé · Grâce à ses connaissances, Mao Mao a pu protéger la réputation de Lishu, persuadée que le fantôme de sa mère la hantait, et ainsi éviter l'humiliation de la jeune fille... Désormais, une mission de la plus haute importance attend l'apothicaire : à la cour intérieure, on murmure que plusieurs... Voir plus

Traductrice

Le Meilleur disciple - Akane-Banashi, tome 13 (2024)

Sortie : 12 février 2026 (France).

Manga de Yuki Suenaga et Takamasa Moue

Résumé · Convaincu par la performance d'Akane, maître Taizen décide de la recommander pour le grade de futatsume. Seulement, en agissant ainsi, il va à l'encontre des ordres de son propre mentor, maître Zensho ! Ce dernier essaie de le faire changer d'avis, avant que maître Shiguma coupe court à la... Voir plus