Traducteur
Un jour avant la révolution
Précédé de "Ceux qui partent d’Omelas"
Sortie : 3 avril 2026 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Le grand roman d'Ursula K. Le Guin, Les Dépossédés (1975), décrit une société anarchiste, fondée sur la doctrine d'une femme, Odo, dont le livre ne dit presque rien. Écrites antérieurement aux Dépossédés, les deux nouvelles rassemblées ici en racontent la 'préhistoire', rendant hommage, par cette... Voir plus
Traducteur
Où repose la hache (2025)
Where the Axe Is Buried
Sortie : 19 février 2026 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ray Nayler
Résumé · Demain, ici et ailleurs. L’Occident, en quête de repères dans un contexte géopolitique sans horizon, est en passe d’abandonner le champ politique au profit d’intelligences artificielles toutes-puissantes. À l’Est, face à ce monde en déréliction, le despote vieillissant d’une Fédération écrasée par... Voir plus
Traducteur
Protectorats
Sortie : 28 septembre 2023 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Ray Nayler
Résumé · « Rappelez-moi comment vous êtes morte ? – À quel moment ? – La dernière fois. » Irem avait l’impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu’un d’autre. Elle n’avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l’Institut lui avait... Voir plus
Traducteur
La Montagne dans la mer (2023)
The Mountain in the Sea
Sortie : 26 septembre 2024 (France). Science-fiction, Roman
livre de Ray Nayler
Résumé · Un mystère gît dans les hauts-fonds de l’archipel de Côn Dao… Pour les Vietnamiens des environs, ce sont des monstres assassins. Pour dianima, multinationale spécialisée en bio-ingénierie et en intelligence artificielle, il s’agit d’une opportunité sans égale. Pour ceux qui ont la charge de... Voir plus
Traducteur
Le Livre de Hain (2017)
Intégrale - Tome 2
Hainish Novels & Stories, Volume Two
Sortie : 2 novembre 2023 (France). Anthologie, Roman, Recueil de nouvelles
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Il y a plusieurs milliers d’années, les humains du monde de Hain ont colonisé de nombreuses planètes, mais leur déclin a entraîné la fin des voyages stellaires et l’isolement de chacune d’elles. Aujourd’hui, une organisation interplanétaire, l’Ekumen, envoie des émissaires partout dans l’espace... Voir plus
Traducteur
Le Livre de Hain (2017)
Intégrale - Tome 1
Hainish Novels & Stories, Volume One
Sortie : 2 novembre 2023 (France). Roman, Recueil de nouvelles
livre de Ursula Le Guin
Résumé · l y a plusieurs milliers d’années, les humains du monde de Hain ont colonisé de nombreuses planètes, mais leur déclin a entraîné la fin des voyages stellaires et l’isolement de chacune d’elles. Aujourd’hui, une organisation interplanétaire, l’Ekumen, envoie des émissaires partout dans l’espace dans... Voir plus
Traducteur
Dans le berceau du temps (2022)
Children of Memory
Sortie : 12 mars 2025 (France). Roman, Science-fiction
livre de Adrian Tchaikovsky
Résumé · Les colons rêvaient d’un nouveau foyer, ils se réveillent en plein cauchemar. Sur Imir, un monde désert et peu accueillant, le capitaine Holt avait fondé une colonie : un nouvel espoir pour ce qu’il restait de l’humanité. Mais, génération après génération, les choses ne se sont pas passées comme... Voir plus
Traducteur
Bifrost n° 107
Spécial fictions
Sortie : 7 juillet 2022 (France). Recueil de nouvelles, Culture & société
livre de Sarah Pinsker, Jean-Marc Ligny, Ken Liu, Ketty Steward, Ray Nayler et Audrey Pleynet
Résumé · Voici les causes du désastre : Premièrement : l’estimation de la température de la planète était incorrecte. La balise n’aurait jamais dû être installée. Ce monde ne peut pas supporter davantage la vie humaine que les déserts glacés de nos pôles. Deuxièmement : mes compagnons sont tous morts... Voir plus
Traducteur
Plus haut dans les ténèbres (2022)
How High We Go in the Dark
Sortie : 10 mai 2024 (France). Recueil de nouvelles, Science-fiction
livre de Sequoia Nagamatsu
Résumé · 2030. Cliff se rend en Sibérie pour poursuivre le travail de sa fille récemment disparue. Dans le cratère de Batagaika, les archéologues étudient la fonte du permafrost et les restes parfaitement conservés d’une enfant, porteurs d’un virus inconnu… Une épidémie va bouleverser la vie sur Terre et... Voir plus
Traducteur
Le Dernier des aînés (2021)
Elder Race
Sortie : 31 août 2023 (France). Nouvelle, Science-fiction
livre de Adrian Tchaikovsky
Résumé · Lynesse Quatrième Fille, princesse de Praimesite, n’ignore rien de la légende : le grand Nyrgoth l’Aîné a jadis usé de ses pouvoirs pour libérer le royaume du terrible Ulmoth. Aussi, quand un redoutable démon voleur d’esprits apparaît dans l’Ordibois, Lyn n’a guère le choix : il lui faut aller... Voir plus
Traducteur
Sur la route d'Aldébaran (2019)
Walking to Aldebaran
Sortie : 2021 (France). Nouvelle, Science-fiction
livre de Adrian Tchaikovsky
Résumé · Aux confins du Système solaire, la sonde spatiale Kaveney découvre… quelque chose — une structure fractale gigantesque dotée d’une propriété étonnante : elle semble présenter la même face quel que soit l’angle sous lequel on l’observe. Vite surnommé le Dieu-Grenouille en raison de son apparence... Voir plus
Traducteur
Rosewater - Rédemption (2019)
Cycle : Rosewater vol. 3
The Rosewater Redemption
Sortie : 11 mars 2020 (France). Roman, Science-fiction
livre de Tade Thompson
Résumé · La vie dans la cité-État nouvellement indépendante de Rosewater n’est pas exactement celle que les citoyens attendaient. Les dettes contractées durant l’insurrection reviennent hanter le maire, Jack Jacques, et le Nigéria n’entend pas renoncer à la manne que représente la ville sans se battre. Mais... Voir plus
Traducteur
Rosewater : Insurrection (2019)
Rosewater, tome 2
Sortie : 4 septembre 2019 (France). Science-fiction
livre de Tade Thompson
Résumé · Rosewater, 2067. La ville est un chaos vibrant et grouillant de vie – pour partie extraterrestre. Son charismatique maire, Jack Jacques, l’a déclarée indépendante du Nigéria. Mais le dôme extraterrestre se meurt, et les forces gouvernementales attendent sa disparition pour écraser l’insurrection... Voir plus
Traducteur
Chiens de guerre (2017)
Dogs of War
Sortie : 2019 (France). Roman, Science-fiction
livre de Adrian Tchaikovsky
Résumé · Je m’appelle Rex. Je suis un bon chien. Rex est un bon chien. C’est un biomorphe, un animal génétiquement modifié, armé de fusils-mitrailleurs de très gros calibre et doté d’une voix synthétique créée pour instiller la peur. Avec Dragon, Miel et Abeilles, son escouade d’assaut multiforme, il... Voir plus
Traducteur
Dans la toile du temps (2015)
Children of Time
Sortie : 12 avril 2018 (France). Roman, Science-fiction
livre de Adrian Tchaikovsky
Résumé · La Terre est au plus mal… Ses derniers habitants n’ont plus qu’un seul espoir : coloniser le «Monde de Kern», une planète lointaine, spécialement terraformée pour l’espèce humaine. Mais sur ce «monde vert» paradisiaque, tout ne s’est pas déroulé comme les scientifiques s’y attendaient. Une autre... Voir plus
Traducteur
Complainte pour ceux qui sont tombés (2017)
Lament for the fallen
Sortie : 1 novembre 2018 (France). Science-fiction
livre de Gavin Chait
Résumé · Samara est tombé du ciel dans un fracas de tonnerre. Non loin du village d'Ewuru, dans ce Nigeria déchiré, pollué, aux mains de bandes armées terrifiantes. On dit Samara doté d'immenses pouvoirs, et les légendes courent sur l'horizon. Certains le pensent immortel, ou peu s'en faut, investi d'une... Voir plus
