Traductrice
Terremer - Intégrale (2018)
Introduction, postface et nouvelles inédites
The Books of Earthsea
Sortie : octobre 2018. Roman, Fantasy
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Terremer est un lieu magique et ensorcelé. Une mer immense recouverte d'un chapelet d'îles où les sorciers pratiquent la magie selon des règles très strictes. On y suit les aventures de Ged, un gardien de chèvres qui, au terme d'une longue initiation, deviendra l'Archimage le plus puissant de... Voir plus
Traductrice
La Dernière Tombe (1968)
Easy Go
Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman
livre de Michael Crichton
Résumé · Quand le professeur Barnaby découvre entre les lignes de hiéroglyphes l'existence d'une tombe de pharaon – la dernière – demeurée secrète depuis des millénaires, il sait que le butin sera inimaginable. Il décide alors de mener en toute discrétion des fouilles pour retrouver le site funéraire, et le... Voir plus
Traductrice
L'Autre côté du réel
Sortie : 27 novembre 2015 (France). Roman
livre de Norman Spinrad
Résumé · DEUX ŒUVRES MAJEURES DE L’AUTEUR DE JACK BARRON ET L’ÉTERNITE ENFIN REEDITEES Les Avaleurs de vide Depuis des siècles qu’ils errent dans l’espace, les vagabonds du Trek se sont presque accoutumés à l’immensité interstellaire. Presque. Car l’espoir ne les a pas quittés de découvrir un jour le... Voir plus
Traductrice
Le Magasin de jouets magiques (1967)
The Magic Toyshop
Sortie : 9 février 1999 (France). Roman
livre de Angela Carter
Autrice
La Piscine baladeuse
Sortie : 1 février 1995 (France).
livre de E.-V. Cunningham et Isabelle Delord
Traductrice
Deus Ex (1993)
Deus x
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Norman Spinrad
Résumé · Machines, avez-vous donc une âme ? Telle est la question qui déchire l'Église catholique en ce début du III° millénaire, où un vaste réseau informatique permet de stocker les duplicata numérisés de nos personnalités en attendant de les greffer sur des clones — et du même coup de faire accéder... Voir plus
Traductrice
Tehanu (1990)
Le Cycle de Terremer, tome 4
Sortie : février 1991 (France). Roman, Fantasy
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Tenar aurait pu être l'élève de l'ancien maître Ged mais elle a préféré épouser Silex qui lui donna deux enfants : Valmouth et Étincelles.
Traductrice
Le Sexe des cerises (1989)
Sexing the cherry
Sortie : 1989 (Royaume-Uni). Roman
livre de Jeanette Winterson
Résumé · Le Sexe des cerises est un roman expérimental sur deux réalités temporelles qui s'entremêlent : Le XVIIème siècle anglais et le XXème. Une histoire fantastique.
Traductrice
Rock machine (1987)
Little Heroes
Sortie : 1987 (France). Roman
livre de Norman Spinrad
Résumé · Début du XXIe siècle. Si le rock n'est pas mort, il est devenu un genre calibré, composé à coups d'études de marché, interprété par des pantins de synthèse façonnés par les sondages, soigneusement étudié pour étouffer les velléités contestataires du Front de Libération de la Réalité. Mais c'est... Voir plus
Traductrice
Talisman - Le Talisman des territoires, tome 1 (1984)
The Talisman
Sortie : février 1986 (France). Roman
livre de Stephen King / Richard Bachman et Peter Straub
Résumé · Les Territoires sont peuplés de chimères, de bonnes fées et de démons. Nul n'y entre, pas même un enfant, sans risquer de perdre sa vie et son âme… Une plage déserte, quelque part sur la côte Est des États-Unis. Jack Sawyer, douze ans, scrute l'horizon en proie à de sombres pensées… Sa mère, une... Voir plus
Traductrice
L'Œil du héron (1978)
The Eye of the Heron
Sortie : 1983 (France). Roman
livre de Ursula Le Guin
Résumé · Cette élégante créature grise, que, faute de mieux, les habitants de Victoria ont baptisé héron, est le témoin silencieux et énigmatique des démêlés du Peuple de la Paix avec ses oppresseurs de la Cité. Les deux communautés ont été jadis déportées sur cette planète éloignée de la Terre : l'une à... Voir plus
Autrice
Il n'y a pas d'innocents
Sortie : 3 septembre 1981 (France).
livre de Bill Pronzini et Isabelle Delord
Traductrice
Coulez mes larmes, dit le policier (1974)
Flow my Tears, the Policeman Said
Sortie : 1976 (France). Roman, Science-fiction
livre de Philip K. Dick
Résumé · Ceci est l'histoire d'un homme dont tout le monde semble avoir oublié l'existence et l'identité. La veille encore, il était Jason Taverner, producteur de télévision respecté, chanteur à ses heures et idole d'au moins trente millions de téléspectateurs. Mais lorsqu'il s'éveille dans une chambre... Voir plus














