Traductrice
Tumble Home
Sortie : août 2014 (France). Roman
livre de Amy Hempel
Résumé · L'histoire est racontée par des gens qui ont une vision faussée de leur environnement quotidien.
Traductrice
Sonny Liston était mon ami
Sonny Liston was a friend of mine
Sortie : 2 novembre 2011 (France). Roman
livre de Thom Jones
Résumé · Thom Jones fait ici ce qu'il sait faire de mieux et même plus encore. On y retrouve des boxeurs, des vétérans de la guerre du Viêt-Nam, des Marines, mais aussi une mère harcelée par son fils hypocondriaque, un proviseur gardant dans son bureau une tarentule afin d'impressionner ses étudiants et ses... Voir plus
Traductrice
Fugitives (2004)
Runaway
Sortie : août 2008 (France). Recueil de nouvelles
livre de Alice Munro
Résumé · Elles partent.Fuguent. S'enfuient. S'en vont voir ailleurs. Elles : des femmes comme les autres. Par usure ou par hasard, un beau matin, elles quittent le domicile familial (ou conjugal), sans se retourner. En huit nouvelles, Alice Munro met en scène ces vies bouleversées. Avec légèreté, avec... Voir plus
Traductrice
Extrêmement fort et incroyablement près (2005)
Extremely Loud and Incredibly Close
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Jonathan Safran Foer
Résumé · Oskar Schell,neuf ans et curieux, trouve une clé après la mort de son père. Persuadé qu'il s'agit d'un mystère, il décide de le résoudre.
Traductrice
Mr Potter
Sortie : 1 octobre 2004 (France). Roman
livre de Jamaica Kincaid
Résumé · Roderick Nathaniel Potter est né le 7 janvier 1922 dans le village d'English Harbour, sur l'île d'Antigua. Il est âgé de cinq ans lorsque sa mère l'abandonne et se noie. Confié à Mr. et Mrs. Shepherd, l'orphelin est mal nourri, délaissé, jusqu'à ce qu'il soit assez grand pour apprendre à conduire... Voir plus
Traductrice
Un monde vacillant (2004)
Heir to the Glimmering World
Sortie : février 2007 (France). Roman
livre de Cynthia Ozick
Résumé · Rose l'orpheline a dix-huit ans lorsqu'elle entre au service des Mitwisser, une famille d'intellectuels juifs de Berlin exilés dans le Bronx. Déchus, déracinés, tous attendent avec espoir le retour de leur bienfaiteur, l'énigmatique James A'Blair. Rose, spectatrice fascinée des divagations... Voir plus
Traductrice
J'ai tué Phil Shapiro
Gates of Eden
Sortie : 1998 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ethan Coen
Traductrice
Mon frère
My Brother
Sortie : 1997 (France). Récit
livre de Jamaica Kincaid
Résumé · Jamaica Kincaid raconte l'histoire de son frère mort du sida à l'âge de trente-trois ans, pour n'avoir pas pris soin de lui-même.Son incapacité à peser soigneusement et à accepter pour s'y adapter le ça va ça vient de la vie, les périodes intermédiaires, c'était le fait qu'il vivait en un lieu où... Voir plus
Traductrice
Trente ans et des poussières (1992)
Brightness Falls
Sortie : 27 octobre 1993 (France). Roman
livre de Jay McInerney
Résumé · C'était à Manhattan, dans les années 80. Corrine était courtière en Bourse ; Russell éditeur. Ils avaient trente ans et des poussières. Leurs amis les trouvaient beaux et spirituels. Mais... Mais Corrine a voulu des enfants et Russell n'était pas prêt. Jeff s'est remis à prendre de la... Voir plus
Actrice
La Nuit du Risque (1986)
1 h 21 min. Sortie : 2 juillet 1986. Policier, Drame
Film de Sergio Gobbi
Synopsis · Par dégout du milieu, Stéphane a abandonné la boxe pour devenir garde du corps. Un soir de collage d'affiches électorales pour les législatives du 16 mars 1986, son ami, Pierre-Marie, se fait tuer à coups de barre par Dan, un extrémiste. Décidé à le venger, Stéphane poursuit l'assassin jusque dans... Voir plus
Traductrice
Au fond de la rivière (1982)
At the Bottom of the River
Sortie : 25 octobre 2001 (France). Roman
livre de Jamaica Kincaid
Traductrice
Alpha et Oméga
Sortie : 1977 (France). Recueil de nouvelles
livre de A. E. van Vogt
Résumé · Recueil de 4 nouvelles: - Alpha et Oméga: Le professeur Gloge expérimente un produit permettant d'accélérer l'évolution d'individus. - Liberté programmée: Des humains programment des androïdes pour les remplacer, qui est qui? - La Balançoire: Un homme se retrouve propulsé dans le futur, et lié à... Voir plus
Traductrice
Tinounours Sapiens (1976)
Sortie : 1978 (France). Roman, Science-fiction
livre de H. Beam Piper
















