Traducteur
Un mystère de la campagne romaine
Sortie : octobre 2025 (France). Récit
livre de Anne Crawford
Résumé · Un mystère de la campagne romaine nous plonge dans l’Italie du XIXe siècle, à Rome précisément, parmi les pensionnaires de la Villa Médicis. Le peintre Martin Detaille et le charismatique Marcello Souvestre, compositeur, coulent des jours paisibles entre les murs de la prestigieuse académie. Un... Voir plus
Auteur
Lunes de sang
Sortie : 2024 (France). Anthologie
livre de Jacques Finné et Alain Pozzuoli
Résumé · Alors que les anthologies vampiriques abondent, le loup-garou paraît bien à la traîne. Or, à part les vampires, qui mieux que le loup-garou plante le plus souvent ses dents acérées dans nos rêves, et ce depuis bien plus longtemps que son compère ? De l'Antiquité à nos jours, Lunes sanglantes nous... Voir plus
Auteur
La Chambre de pierre et autres nouvelles fantastiques australiennes
Sortie : 2023 (France). Anthologie
livre de Jacques Finné
Résumé · C'est vrai qu'elle est loin, l'Australie ! Mais l'éloignement a-t-il un jour empêché les fantômes d'effrayer les vivants ? Gorgée de la ghost story victorienne, la colonie s'en est enivrée. Ils sont là, les spectres vengeurs, quémandeurs, sadiques, voire bienfaiteurs. Et pourquoi pas une ville... Voir plus
Auteur et traducteur
La Chambre De PIerre (2023)
et autres histoires surnaturelles australiennes
Sortie : 28 août 2023 (France). Anthologie
livre de Jacques Finné
Résumé · C’est vrai qu’elle est loin, l’Australie ! Mais l’éloignement a-t-il un jour empêché les fantômes d’effrayer les vivants ? Gorgée de la ghost story victorienne, la colonie s’en est enivrée. Ils sont là, les spectres vengeurs, quémandeurs, sadiques, voire bienfaiteurs. Et pourquoi pas une ville... Voir plus
Auteur et traducteur
Elles reviennent... (2022)
Histoires de femmes vampires
Sortie : 24 février 2022. Anthologie, Fantastique
livre de Jacques Finné, Jean Marigny et Alain Pozzuoli
Résumé · Cette anthologie, la troisième du genre, présente un bouquet aux fleurs bigarrées, différentes, bien que, de chacune d'entre elles, émane un même arôme puissant, enivrant et mortel. Le choix est vaste. À qui la préférence ? Aux Belles Dames sans Merci, comme la princesse Bessenyei, hautaines,... Voir plus
Traducteur
L'étreinte de glace
et autres histoires surnaturelles écrites par des Victoriennes
Sortie : 2019 (France). Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Gertrude Atherton, Mary Elizabeth Braddon, Gertrude Bacon, Amélia B. Edwards, Louisa Baldwin, Edith Nesbit, Margaret Oliphant et Ellen Wood
Auteur
Histoires de Femmes Vampires (2019)
Sortie : 2019. Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Jean Marigny et Jacques Finné
Résumé · Après un long purgatoire, le vampire a retrouvé une place de choix parmi les créatures surnaturelles. Mais qu'il a changé ! Obsédé sexuel, bellâtre gominé, héros en saccharine, végétalien, victime lui-même, pantin dans les jeux de rôles et autres galipettes interactives, il est loin, le grand... Voir plus
Auteur
L'Univers des goules
Sortie : 2017 (France). Essai
livre de Jacques Finné
Résumé · Les gens heureux n'ont pas d'histoire. Certains autres non plus. Des quatre as de la littérature fantastique (fantôme, vampire, loup-garou, goule), personne, jusqu'à présent, ne s'est intéressé au dernier. Pas une étude. Pas une anthologie ― sauf une, toute récente, dans la même collection. Pas un... Voir plus
Auteur
Le royaume des fantômes : moeurs, folklore, littérature
Sortie : 21 mai 2012 (France). Essai
livre de Jacques Finné
Auteur et traducteur
L'ombre tapie dans le coin, et autres histoires de fantômes
Sortie : 7 octobre 2011 (France). Roman
livre de Collectif et Jacques Finné
Résumé · Cette anthologie anglo-saxonne propose 11 récits écrits au XIXème et début XXème. Ghost stories traditionnelles ou modernisées par des dames qui ne craignent pas les apparitions fantastiques.
Auteur
Les femmes vampires : Anthologie
Sortie : 3 juin 2010 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jacques Finné et Jean Marigny
Résumé · La littérature et le cinéma ont souvent donné l'impression que le mythe du vampire était essentiellement masculin. De Lord Ruthven au mort vivant séducteur des romans d'Anne Rice en passant par l'immortel comte Dracula de Bram Stoker, la littérature, puis le cinéma nous ont présenté toute une... Voir plus
Traducteur
Dracula (1897)
(traduction Jacques Finné)
Dracula
Sortie : 30 septembre 2009 (France). Roman, Fantastique
livre de Bram Stoker
Résumé · Jonathan Harker, jeune notaire, est envoyé en Transylvanie pour rencontrer un client, le comte Dracula, nouveau propriétaire d’un domaine à Londres. à son arrivée, il découvre un pays mystérieux et menaçant, dont les habitants se signent au nom de Dracula. Malgré la bienveillance de son hôte, le... Voir plus
Traducteur
Une terrible vengeance
Sortie : 21 janvier 2005 (France). Roman
livre de J.H. Riddell
Résumé · Mrs Riddell, auteure victorienne, nous offre quatre nouvelles fantastiques effrayantes à souhait.
Traducteur
Dans le confessionnal
Et autres histoires de fantôme
Sortie : 14 mars 2002 (France). Recueil de nouvelles
livre de Amélia B. Edwards
Résumé · Il est incroyable qu'une femme aussi exceptionnelle qu'Amelia B. Edwards (1831-1892) ait dû souffrir un ainsi long purgatoire. Egyptologue de renommée internationale, femme entièrement émancipée en pleine époque victorienne, au point d'afficher son homosexualité, auteur de récits de voyage qui... Voir plus
Auteur
Panorama de la littérature fantastique américaine
Sortie : janvier 2000 (France). Essai
livre de Jacques Finné
Résumé · Connaissez-vous Allison V. Harding ? Et Edgar Hoffmann Price ? Et Fred Chappel ? Non ? Quel dommage ! Il est vrai que, si l'on évoque le surnaturel dans la littérature américaine, la plupart des amateurs pensent d'emblée Hawthorne, Poe, Bierce et Lovecraft. Après, ils cherchent. C'est ignorer que... Voir plus
Auteur
Visages du vampire
Sortie : 1999 (France). Essai, Cinéma & télévision, Fantastique
livre de Léa Silhol, Jean Marigny, Jacques Finné et Barbara Sadoul
