Traducteur
Nipponia Nippon
Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman
livre de Kazushige Abe
Résumé · "Son utopie était un monde tendre, sans hostilité ni malveillance, empli de bonté et de respect. Et il imaginait parfois les ibis s'envolant librement dans le ciel de ce paradis sur terre." Le jeune Tôya Haruo a développé une passion pour l'ibis japonais (nom savant?: Nipponia nippon), un oiseau... Voir plus
Acteur
À boire (2004)
1 h 30 min. Sortie : 29 décembre 2004 (France). Comédie
Film de Marion Vernoux
Synopsis · Inès Larue vient de se faire larguer avec une note d'hôtel de 12 000 euros, Pierre-Marie Archambault est un médecin alcoolique en cure de sevrage, Seb Abd Al Abbas a un bras cassé et ses vacances sont à l'eau. Trois personnages coincés dans le froid d'une station de ski, et qui auraient bien besoin... Voir plus
Traducteur
Miracle (1989)
奇蹟
Sortie : 27 août 2004 (France). Roman
livre de Kenji Nakagami
Résumé · Toute l'œuvre, radicalement novatrice, de Nakagami plonge ses racines dans les " Ruelles ", ce quartier de la ville de Shingû où il est né et où vivaient les burakumin, ces anciens exclus dévolus aux tâches impures ayant trait à la mort et au sang. A partir de ce lieu et de ce feu central, il a... Voir plus
Traducteur
Sin Semillas (2003)
Shinsemia
Sortie : 2003 (France). Roman
livre de Kazushige Abe
Résumé · Impossible de résumer ce livre-monde, ce livre-univers qui brasse les réalités les plus sombres de la petite ville de Jinmachi au nord-est du Japon : drogue, corruption, violences sexuelles, accidents, suicides, disparitions, inondations, apparitions d'ovnis et phénomènes supranormaux en cette... Voir plus
Traducteur
Projection privée
Ndibijuaru Purojekushon
Sortie : mai 2000 (France). Roman
livre de Kazushige Abe
Résumé · Onuma a fait des études de cinéma. Sur son curriculum vitae, les cinq années suivant l'obtention de son diplôme manquent. Il travaille paisiblement comme projectionniste dans une salle vétuste. Cependant la mort dans un prétendu accident de voiture de cinq de ses anciens camarades le pousse à... Voir plus
Traducteur
Hymne (1990)
讃歌
Sortie : 30 août 1995 (France). Roman
livre de Kenji Nakagami
Résumé · Epilogue de Sur les ailes du soleil, Hymne en diffère autant par sa tonalité que par sa construction. Les sept vieilles femmes, réduites au nombre de trois, ne refont leur apparition que tardivement, à la façon d'un mirage destiné à taquiner la mémoire endolorie du personnage qui occupe ici le... Voir plus
Traducteur
Amère volupté (1986)
ベッドタイムアイズ
Sortie : 1992 (France). Roman, Érotisme
livre de Eimi Yamada
Résumé · A sa publication, ce roman érotique qui venait d'obtenir un prix littéraire, écrit par une jeune femme de vingt-six ans, choqua profondément les lecteurs japonais et partagea la critique entre enthousiasme et rejet. Il est vrai qu'on y parle crûment, en argot, de sexe entre un noir américain et une... Voir plus
Traducteur
Le Cap (1976)
Misaki
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Kenji Nakagami
Résumé · " La terre avait commencé à grésiller. Un son à peine perceptible, semblable à un bourdonnement d'oreille. Toute la nuit durant, les insectes allaient continuer à bruire. Il pensa à l'odeur, la nuit, de la terre froide... " Ainsi commence Le Cap, le roman de Nakagami qui fut récompensé en 1975 par... Voir plus
