Autrice
Roberto Bolaño, le contemporain capital (2026)
Sortie : 15 octobre 2026 (France). Essai
livre de Pierre Ducrozet, Jakuta Alikavazovic, Phœbe Hadjimarkos Clarke, Mohamed Mbougar Sarr, Guillaume Poix, Sylvain Prudhomme, Lucie Rico et Blandine Rinkel
Résumé · Douze auteurs contemporains, dont Mohamed Mbougar Sarr, Neige Sinno, Jakuta Alikavazovic, Sylvain Prudhomme et Blandine Rinkel, témoignent de l'héritage littéraire de Roberto Bolaño dans une anthologie de textes dirigée par Pierre Ducrozet. Par sa liberté radicale, par sa poésie singulière et... Voir plus
Autrice
Au grand jamais (2025)
Sortie : 21 août 2025. Roman
livre de Jakuta Alikavazovic
Résumé · « On grandit autant dans un pays, dans un foyer, que dans certaines histoires. Mais ces histoires ne sont pas toutes égales. Il y en a une qui prend le dessus. Ce peut être la plus douloureuse. Ce peut être la plus séduisante. Une chose est sûre : ce n’est pas toujours la plus vraie. » La mère... Voir plus
Traductrice
Vies et morts de Sophie Blind (1969)
Divorcing
Sortie : 2 janvier 2025 (France). Roman
livre de Susan Taubes
Résumé · « Les femmes veulent essentiellement trouver le bonheur, c'est tout, voila ce que tu as dit, le bonheur plutôt que le pouvoir ou la vérité. Mais elle m'importe, à moi, la vérité. À présent que je suis morte, c'est tout ce qui m'importe. » Vies et morts de Sophie Blind est le roman d'une... Voir plus
Traductrice
La Femme silencieuse
Sylvia Plath et Ted Hugues
Sortie : 3 février 2023 (France). Biographie, Essai
livre de Janet Malcolm
Résumé · Après avoir étudié les liens troubles de l’enquêteur et de son sujet dans l’éblouissant Journaliste et l’assassin, Janet Malcolm, figure emblématique de la littérature du réel, propose dans La Femme silencieuse une méditation sur l’art de la biographie. Au travers de la relation du couple Ted... Voir plus
Traductrice
Beloved (1987)
(traduction de Jakuta Alikavazovic)
Sortie : 19 octobre 2023 (France). Roman
livre de Toni Morrison
Résumé · Sethe et sa famille vivent avec le fantôme de Beloved depuis des années. Car Sethe a tué sa petite fille de deux ans - pour que jamais elle ne soit esclave comme elle. Depuis, la guerre de Sécession s'est terminée, et dans son petit bourg de l'Ohio, Sethe a beau être libre, elle reste hantée par... Voir plus
Traductrice
Assemblage (2021)
Assembly
Sortie : 11 janvier 2023 (France). Roman
livre de Natasha Brown
Résumé · Découvrir l’âge adulte en pleine crise économique. Rester serviable dans un monde brutal et hostile. Sortir, étudier à "Oxbridge", débuter une carrière. Faire tout ce qu’il faut, comme il faut. Acheter un appartement. Acheter des œuvres d’art. Acheter du bonheur. Et surtout, baisser les yeux... Voir plus
Autrice
Comme un ciel en nous (2021)
Sortie : 1 septembre 2021. Récit
livre de Jakuta Alikavazovic
Résumé · Si l’on s’en tient aux faits, l’auteure passe la nuit du 7 au 8 mars 2020 au musée du Louvre, section des Antiques, salle des Cariatides, avec un sac en bandoulière dans lequel il y a, entre autres, une barre de nougat illicite. Les faits, heureusement, ne sont rien dans ce livre personnel,... Voir plus
Traductrice
En tenue d'Eve
Histoire d'une partie d'échecs
Sortie : 4 février 2021 (France). Biographie
livre de Eve Babitz
Résumé · En tenue d'Eve est le récit véridique du jour où Marcel Duchamp a inscrit la scène underground de la Côte Ouest sur le planisphère culturel en jouant aux échecs à Pasadena avec l'auteure, à l'époque une jeune femme dénudée ayant encore beaucoup à apprendre. Eve Babitz est née en 1943 et a grandi... Voir plus
Traductrice et préfacière
Eve à Hollywood (1974)
Eve's Hollywood
Sortie : 4 février 2021 (France). Roman
livre de Eve Babitz
Résumé · "Je ressemblais à Brigitte Bardot et j'étais la filleule de Stravinski." Chroniqueuse, égérie des nuits au champagne de Los Angeles, artiste, muse : avant d'avoir célébré ses 30 printemps, Eve Babitz avait déjà joué tous ces rôles. Immortalisée par la célébrissime photo de Julian Wasser dans... Voir plus
Traductrice
Le Rouge n'est plus une couleur
What Red Was
Sortie : 2020 (France). Roman
livre de Rosie Price
Résumé · Le rouge n’est plus une couleur raconte l’histoire d’une amitié qui naît à l’université, lorsque Kate rencontre Max. Ils viennent de milieux sociaux très différents, apprennent à se connaitre de jour en jour puis se rapprochent jusqu’à partager une complicité quasi-fusionnelle. La famille de Max... Voir plus
Traductrice
L'École de Topeka (2019)
The Topeka School
Sortie : 1 septembre 2022 (France). Roman
livre de Ben Lerner
Résumé · Le père est psychologue, la mère écrivaine féministe à succès, le fils champion de l'équipe de débat au lycée : en apparence, les Gordon sont l'incarnation de la classe moyenne américaine blanche, aisée et progressiste. Mais en cette fin des années 1990, les façades proprettes de Topeka, au Kansas,... Voir plus
Autrice
Zones blanches (2018)
Sortie : 23 août 2018 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ingrid Thobois, Lucie Taieb, Jean-Philippe Rossignol, Charles Robinson, Sylvain Prudhomme, Anthony Poiraudeau, Sylvain Pattieu et Valérie Mréjen
Résumé · 18 écrivains questionnent les représentations du voyage à partir d’œuvres d’art contemporain Œuvres Darren Almond, Lewis Baltz, Sylvie Bonnot, Elodie Brémaud, Tacita Dean, Anne Deleporte, Pauline Delwaulle, Simon Faithfull, David Falco, Hamish Fulton, Ellie Ga, Luigi Ghirri, Joachim Koester,... Voir plus
Traductrice
Milkman (2018)
Sortie : 11 février 2021 (France). Roman
livre de Anna Burns
Résumé · Bien que se déroulant dans une ville anonyme, "Milkman" s'inspire de la période des Troubles dans les années soixante-dix, qui ensanglanta la province britannique durant trente années. Dans ce roman écrit à la première personne, une jeune fille, non nommée excepté par le qualificatif de « sœur du... Voir plus
Traductrice
Considérations sur le homard, tome 1 (2005)
Consider the Lobster
Sortie : 8 novembre 2018 (France). Culture & société
livre de David Foster Wallace
Résumé · Ce premier tome de Considérations sur le homard regroupe les textes qu’il a consacrés à la société américaine. Qu’il raconte les « Oscars du porno », la campagne présidentielle de John McCain, le 11-Septembre vu depuis l’Illinois, ou la souffrance du homard plongé dans l’eau bouillante, il ne fait,... Voir plus
Autrice
L'Avancée de la nuit
Sortie : 24 août 2017 (France). Roman
livre de Jakuta Alikavazovic
Résumé · Paul, étudiant le jour, gardien dans un hôtel la nuit, est fasciné par Amélia, l’occupante de la chambre 313. Tout chez elle est un mystère : ses allées et venues sur l’écran de surveillance comme les rumeurs qui l’entourent – un père fortuné, une mère poétesse disparue, une indépendance... Voir plus
Traductrice
10:04 (2014)
Sortie : 25 août 2016 (France). Roman
livre de Ben Lerner
Résumé · À New York, tout le monde se prépare à la tempête du siècle. Mais la tempête fait déjà rage sous le crâne de Ben : son deuxième roman n’avance pas, il apprend qu’il est peut-être malade, et sa meilleure amie voudrait un enfant de lui. Dans l’ambiance électrique de la ville, Ben explore la Zone, cet... Voir plus
