Œuvres avec Jean Lévi

Traducteur

Entretiens

(traduction Jean Lévi)

Sortie : 22 novembre 2019 (France). Entretien, Art de vivre & spiritualité

livre de Confucius

Résumé · Le Maître a dit : Qui ne connaît son lot ne saurait être un homme de bien ; qui ne connaît les rites ne saurait tenir son rang ; qui ne connaît le sens des mots ne saurait juger les hommes. Chapitre XX, Le bon roi Yao

Traducteur

Les Entretiens de Confucius et de ses disciples (2015)

Sortie : 30 décembre 2015. Essai, Philosophie

livre de Confucius

Résumé · Devenu quelques siècles après sa mort, et durant deux millénaires, le saint patron des lettrés, Confucius (551-479 av. J.-C.) est universellement considéré comme l'une des plus éminentes figures de la Chine dont il est désormais l'icône culturelle. Si sa vie est méconnue, il nous reste un... Voir plus

Traducteur

L'Art de la guerre

Traduit du chinois et commenté par Jean Lévi

孫子兵法

Sortie : 30 septembre 2015 (France). Essai, Culture & société

livre de Sun Tzu

Résumé · Écrit au ive siècle avant J.-C., à l’époque des «Royaumes combattants», dans une Chine en pleine effervescence commerciale et culturelle, L’Art de la guerre n’est pas seulement un traité de stratégie. Si nous le lisons encore avec fascination, c’est parce qu’il représente une leçon de sagesse, un... Voir plus

Traducteur

Les Fables de maître Lie

Sortie : 14 juin 2014 (France). Essai

livre de Lie-Tseu

Résumé · Composées entre le IVe et le IIIe siècle avant notre ère, Les Fables de Maître Lie, ou Lie-tseu, sont un des trois écrits primordiaux du taoïsme, avec le Lao-tseu (ou Tao-Tö-King) et le Tchouang-tseu. Venues de ces temps lointains, Les Fables de Maître Lie semblent agir comme la bombe à... Voir plus

Traducteur

Vivre dans la vérité

Prix Nobel de la paix 2010

Sortie : 11 octobre 2012 (France). Roman, Politique & économie

livre de Liu Xiaobo

Résumé · Deux ans ont passé depuis l'attribution du prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo. Qui se souvient aujourd'hui de ce premier Prix Nobel de la paix chinois de l'histoire? Condamné à onze ans de prison en 2009, Liu Xiaobo languit toujours derrière les barreaux. Quel crime a-t-il donc commis, cet... Voir plus

Traducteur

Ecrits de maître Wen

Livre de la pénétration du mystère

Sortie : 15 février 2012 (France). Essai

livre de Anonyme

Résumé · Le Wenzi se présente comme un traité de bon gouvernement à l'usage des sages souverains. Mais, comme tous les traités de science politique de la Chine ancienne, il est aussi une réflexion sur le Tao et un manuel de culture de soi. En effet, en vertu de la théorie de la résonance, propre à cette... Voir plus

Auteur

Réflexions chinoises (2011)

lettrés, stratèges et excentriques de Chine

Sortie : 2 mars 2011. Essai

livre de Jean Lévi

Résumé · Dans cet essai brillant qui se présente comme une promenade en compagnie d'un guide éclairé, Jean Levi aborde de grandes questions comme la relation maître-disciple, la transmission, la traduction ou encore la philosophie comme mode d'expression littéraire, tout en présentant d'importantes figures... Voir plus

Auteur

Le Petit Monde de Tchouang-Tseu (2010)

Sortie : 4 novembre 2010. Essai

livre de Jean Lévi

Résumé · Tchouang-tseu fut le plus grand penseur chinois de l’antiquité (IVe siècle av. J.-C.). Il vécut dans un siècle de bruit et de fureur, et il y réagit avec une égale fureur en condamnant toute autorité, toute hiérarchie, toute vie en société. Sa critique sociale déborde le terrain politique pour... Voir plus

Auteur

La Chine est un cheval et l’Univers une idée (2010)

Sortie : 21 octobre 2010. Essai

livre de Jean Lévi

Résumé · " La Chine est un cheval et l'univers une idée " est une citation de Zhuangzi (350-275 av. J.-C.) dans laquelle il tourne en ridicule les paradoxes sophistes, et en particulier le plus célèbre d'entre eux, le fameux " un cheval blanc n'est pas un cheval " de Gongsun Long. À travers le pastiche de... Voir plus

Traducteur

La Dispute sur le sel et le fer (-81)

Sortie : 17 mars 2010 (France). Essai, Politique & économie

livre de Huan Kuan

Résumé · Porté au rang des classiques chinois, La Dispute sur le sel et le fer retranscrit les répliques échangées en 81 avant J.-C. au cours d'un conseil impérial, dont le point de départ est la question du monopole du sel et du fer, décrété quarante ans plus tôt comme moyen de renflouer le Trésor épuisé... Voir plus

Traducteur

Les Œuvres de maître Tchouang

Sortie : 4 mars 2010 (France). Art de vivre & spiritualité

livre de Tchouang-Tseu

Résumé · Parue en 2006, la version du Tchouang-tseu proposée par Jean Levi est ici présentée dans une édition révisée, et augmentée en annexe de plusieurs textes pouvant servir à éclairer les problèmes que posent la compréhension et la traduction d'une telle œuvre. Il s'agit en particulier du compte rendu... Voir plus

Traducteur

Les Trois Royaumes, livre III

Sortie : 13 mai 2009 (France). Roman

livre de Luo Guanzhong (Louo Kouan-Tchong)

Résumé · Chine, IIIe siècle. La dynastie Han touche à sa fin. Les Trois Royaumes Wei, Chou et Wou peinent à s'entendre et les rivalités sont vives.

Traducteur

Le Lao Tseu

suivi de Quatre canons de l'empereur jaune

Sortie : 11 février 2009 (France). Essai

livre de Lao-Tseu (Laozi)

Résumé · Texte fondateur du taoïsme, le Lao-tseu, connu également sous le titre de Tao-tö-king (Livre de la Voie et de la Vertu), est aujourd'hui encore l'une des clefs les plus précieuses pour pénétrer la pensée chinoise. Ce grand classique se présente ici sous un nouveau visage, grâce au travail du... Voir plus

Traducteur

Le Ho-Kouan Tseu

Précis de domination

Sortie : août 2008 (France). Essai, Politique & économie

livre

Résumé · Rédigé lors d'une période sombre de l'histoire chinoise, le « Précis de domination Absolue », ouvrage philosophique autant que religieux, s'adresse au souverain qui tentera de réunifier une contrée déchirée par les guerres intestines. Le Maître à la tête de faisan y décrit l'art politique des... Voir plus

Traducteur

Les sept traités de la guerre

Traduit du chinois et commenté par Jean Lévi

Sortie : octobre 2008 (France). Guide & manuel, Politique & économie

livre

Résumé · Voici révélée, pour la première fois au lecteur français, l'intégralité des grands traités stratégiques chinois. On trouvera rassemblés ici le sept traités (dont le célèbre Sun-tzu), qui constituaient la matière des examens militaires sous les Song du nord et qui ont formé la matrice de la... Voir plus

Traducteur

Les 36 stratagèmes

Manuel secret de l'art de la guerre

Sortie : 9 mai 2007 (France). Essai

livre de Anonyme

Résumé · Les 36 Stratagèmes est un livre mystérieux. La légende veut que le mince opuscule émanant du milieu des sociétés secrètes antimandchoues de la fin des Ming, sur lequel s'appuient toutes les éditions, exégèses et traductions modernes, ait été, après une longue éclipse, redécouvert en 1941 chez un... Voir plus