Traducteur
Œuvres complètes
En deux volumes
Sortie : 1 avril 2016 (France). Essai, Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · « Je n'écris pas pour une minorité choisie, qui ne m'importe guère, ni pour cette entité platonique tellement adulée qu'on surnomme la Masse. Je ne crois à aucune de ces deux abstractions, chères au démagogue. J'écris pour moi, pour mes amis et pour atténuer le cours du temps. » Sans doute Borges... Voir plus
Traducteur
Le Sud (1944)
et autres fictions
Nouvelles extraites du recueil Fictions
Sortie : 15 janvier 2014 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · « Une balafre rancunière lui sillonnait le visage : arc gris cendré et presque parfait qui d’un côté lui flétrissait la tempe et de l’autre la pommette. Son vrai nom n’importe guère ; à Tacuarembo on l’appelait l’Anglais de la Colorada. Cardoso, le propriétaire de ces terres, ne voulait pas vendre... Voir plus
Auteur
J. L. Borges : La vie commence... (2010)
Sortie : mai 2010. Biographie
livre de Jean-Pierre Bernés
Auteur
Album Borges (1999)
Sortie : 15 mai 1999. Biographie, Journal & carnet, Essai
livre de Jean-Pierre Bernés et Jorge Luis Borges
Traducteur
La jouissance littéraire (1991)
Sortie : 15 février 1993 (France). Roman, Essai
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · Cet ouvrage rassemble quatre essais inédits sur la poésie, auquel le premier, La jouissance littéraire, donne son titre ; les autres s’intitulent Grandeur et limites de Quevedo, Le gongorismeet L’écriture du bonheur. Trois portraits de Borges, Quevedo et Góngora, spécialement réalisés par Botero,... Voir plus
Préfacier
Mémoires secrètes d'une poupée (1987)
Y así sucesivamente
Sortie : février 1993 (France). Recueil de nouvelles
livre de Silvina Ocampo
Résumé · La plume de Silvina Ocampo, telle une baguette magique, fait surgir du réel, du quotidien le plus banal, un monde d'artifices, un univers de rêves, de cauchemars, de visions insolites qui reflètent avec un humour subtil les angoisses, les pulsions les plus secrètes - souvent douloureuses, parfois... Voir plus
Traducteur
Rythmes rouges (1922)
Sortie : 1992 (France). Poésie
livre de Jorge Luis Borges
Résumé · Ces poèmes, parus dans des revues d’avant-garde en Espagne, entre 1919 et 1922, ont été retrouvés et traduits pour La Délirante par Jean-Pierre Bernés. Qualifiés par Borges lui-même de « cubistes », ils sont tout à la fois imprégnés de futurisme, d’Apollinaire, de la Révolution d’Octobre et de la... Voir plus
Traducteur
La Mémoire de Shakespeare (1983)
La Memoria de Shakespeare
Sortie : 1999 (France). Recueil de nouvelles, Fantastique
livre de Jorge Luis Borges
Acteur
À jamais les premiers
1 h 56 min. Sport
Documentaire de Samyr Hamoudi
Synopsis · A jamais les premiers, l’histoire d’un rêve étoilé, célèbre la saison légendaire de 1992-1993 de l’Olympique Marseillais, la première victoire en Coupe d'Europe de l'histoire d'un club français. À travers des images d'archives inédites, des interviews exclusives et des témoignages poignants, le... Voir plus
